What is the translation of " 最近采取了 " in English?

• has recently taken
• had recently taken

Examples of using 最近采取了 in Chinese and their translations into English

俄罗斯最近采取了多项历史性步骤。
Russia has recently taken many historic steps.

秘鲁政府最近采取了一些措施来补充有关的立法。
The Peruvian Government has recently adopted measures to supplement the relevant legislation.

三个国家最近采取了立法行动，禁止对儿童进行暴力侵害：.
Three countries recently took legislative action to ban violence against children:.

叙利亚政府最近采取了一系列新措施，以促进在整个阿拉伯叙利亚共和国境内接受人道主义援助。
The Syrian Government has recently taken a set of new measures to facilitate humanitarian access across the Syrian Arab Republic.

显然为处理透明度问题,行政当局最近采取了重要步骤,扩大协商进程。
In an apparent effort to address the issue of transparency, management has recently taken important steps to enlarge the consultative process.

美国为了进一步推动对日内瓦四公约的承诺，最近采取了一系列行动，以确保遵守人道待遇标准。
In furtherance of its commitment to the Geneva Conventions, his Government had recently taken a number of actions to ensure compliance with humane treatment standards.

该国政府最近采取了一项令人鼓舞的措施，准许被告接受监督之下的家人探访。
The Government has recently taken an encouraging step by allowing the accused supervised family visits.

南斯拉夫政府最近采取了一些步骤遵守安全理事会关于科索沃局势的各项决议。
The Government of Yugoslavia had recently taken some steps to comply with the Security Council resolutions on the situation in Kosovo.

意大利政府最近采取了一些措施来发展区块链技术在该国的作用。
The Italian government has recently taken several initiatives to develop the role of blockchain tech in the country.

联合国与区域组织最近采取了一些步骤，以法律形式明确其合作，同时加强合作。
The United Nations and regional organizations have recently taken a number of steps to codify and strengthen their cooperation.

联合国最近采取了具体步骤，系统地将保护儿童的事项列入维持和平的任务规定中。
Concrete steps have been taken recently by the United Nations to systematically incorporate child protection concerns into peacekeeping mandates.

最近采取了一些主动行动,以解决审判前长期拘留这一久拖不决的问题。
A number of initiatives have recently been taken to address the other persistent problem of lengthy pre-trial detention.

最近采取了一些措施来改进方法学和批准程序，包括增强透明度的步骤。
Several measures had been taken recently to improve the methodology and the approval process, including steps to enhance transparency.

叙利亚政府最近采取了一系列措施，使联合国得以扩大其人道主义活动。
The Syrian Government has recently adopted a series of measures to allow the United Nations to expand its humanitarian activities.

最近采取了一些相关的政府间行动,每项行动对于经社理事会1999年实质性会议都有影响。
Several related intergovernmental actions have recently been adopted, each of which has implications for the Council at its substantive session of 1999.

第十三届国会最近采取了废除死刑的重要步骤。
There have been significant recent moves in the 13th Congress towards the abolition of the death penalty.

阿尔巴尼亚政府最近采取了全面行动，打击非法贩运、偷运、贪污和滥用职权的现象。
The Albanian Government has recently undertaken comprehensive action against the phenomena of illegal trafficking, smuggling, corruption and abuse of power.

爱尔兰询问最近采取了哪些具体步骤，改善人权维护者的状况。
It asked about concrete steps have been taken recently to improve the situation of human rights defenders.

最近采取了进一步措施，以支持有特定学习困难的学生(350,000人)和有特别需要的学生(500,000人以上)。
Further measures have been recently adopted to support children affected by specific learning problems(350.000) and with special needs(more than 500.000).

监督厅注意到人居中心最近采取了适当的行动,对高级职位进行分类并发布出缺通知。
OIOS noted that appropriate action was recently taken to classify senior posts and issue vacancy announcements.

海地最近采取了一些令人鼓舞的主动行动以改进司法工作,尤其是在审判前拘留的领域。
Some encouraging initiatives have recently been taken to improve the administration of justice, especially in the area of pre-trial detention.

瑞士驻裁军谈判会议大使表示，鉴于裁军谈判会议陷于僵局，联合国大会最近采取了一些行动。
The Ambassador of Switzerland to the Conference on Disarmament indicated that the General Assembly of the United Nations recently took some actions with the stalemate at the Conference on Disarmament in mind.

Stewart女士（加拿大）说，加拿大政府最近采取了一些重要措施，主要针对历史中令人遗憾的一章----印第安原住民寄宿学校。
Ms. Stewart(Canada) said that her Government had recently taken several major steps to address a regrettable chapter in Canadian history: that of Indian Residential Schools.

不过，尽管中国最近采取了这些举措，但是《金融时报》称，“尤其是在中国的大学里，创业教育仍然是一种相对新鲜的观念与实践。
Still, despite these recent steps, the Financial Times writes that“entrepreneurial education remains a relatively new concept and practice, particularly in China's university sector.”.

在这种背景下，八国集团和二十国集团最近采取了反映在布雷顿森林机构采用的支助非洲措施中的一些重大举措。
Against this background, the G-8 and G-20 recently took significant initiatives which were reflected in the measures adopted by the Bretton Woods institutions in support of Africa.

国际社会最近采取了重要的措施，加强对陷于武装冲突局势中其他易受伤害群体----儿童、妇女和人道主义工作者----的保护。
The international community recently took important steps to strengthen the protection of other vulnerable groups- children, women and humanitarian workers- caught in situations of armed conflict.

蒙特利尔市致力于促进《联合国千年发展目标》，最近采取了各项措施，包括通过了一项决议，到2012年将温室气体排放量减少20%。
Committed to promote the objectives of the United Nations Millennium Development Goals, the City of Montreal had recently undertaken various measures, including the adoption of a resolution to reduce GHG emissions by 20 per cent by 2012.

在空间能力发展方面，瑞士最近采取了象征性的、但很重要的进一步举措：发射了两颗完全由瑞士制造的卫星。
Switzerland recently took a further symbolic but nonetheless significant step forward in the development of its space capabilities with the launch of two entirely Swiss-built satellites.

安理会最近采取了许多重要措施来解决达尔富尔危机。
The Council has taken many important steps to address the crisis in Darfur.

一些国家最近采取了类似方针，我国对此表示欢迎。
Some countries have recently adopted a similar course, which we welcome.