What is the translation of " 最高法院认定 " in English?

• supreme court found
• supreme court held
• the supreme court concluded

Examples of using 最高法院认定 in Chinese and their translations into English

最高法院认定Morrisons对员工在工作中的犯罪行为负责.
Supreme court finds Morrisons liable for employee's crime at work.

此外，最高法院认定，德国买方没有按照《销售公约》第39(1)条的规定就瑕疵及时提出申诉。
In addition, the Supreme Court found that the German buyer had not complained of the defects in time as required by CISG article 39(1).

在上诉期间，最高法院认定环境与自然资源部仲裁小组对该申诉没有管辖权。
On appeal the Supreme Court held that the DENR Panel of Arbitrators had no jurisdiction over the complaint.

最高法院认定，《销售公约》第9条是关于一项惯例是否可适用的条款，而不是关于其有效性的条款。
The Supreme Court found that article 9 CISG is a provision on the applicability of a usage but not on its validity.

最高法院认定，根据《加拿大权利和自由宪章》，省政府有责任满足残疾人等弱势群体的需要。
The Supreme Court held that provincial governments had a positive obligation under the Canadian Charter of Rights and Freedoms to address the needs of disadvantaged groups, such as persons with disabilities.

最高法院认定瓦兹先生有资格享受他的全部政治权利，认为他参与竞选没有任何法律障碍。
The Supreme Court concluded that Mr. Vaz was entitled to his full political rights, stating that there were no legal impediments to him running in the elections.

在第46/1998号案件中，最高法院认定，在雇佣一个地区兽医官的过程中没有遵循男女平等原则。
In Case No. 46/1998, the Supreme Court found that considerations of equality had not been observed in the engagement of a regional veterinary officer.

虽然最高法院认定申请可以受理，但没有下令释放提交人。
Although the Supreme Court found that the application was admissible, it did not order the author' s release.

年，美国联邦最高法院认定对18周岁以下的犯罪人员实施死刑是违背宪法的。
In 2005, the United States Supreme Court held the imposition of capital punishment for crimes committed by those under the age of 18 to be unconstitutional.

最高法院认定，一个州要求其境内上方的空气不被大规模污染，这是公平合理的要求。
The Supreme Court found that it was a fair and reasonable demand on the part of a sovereign that the air over its territory should not be polluted on a great scale.

在近期的Rangrajan诉泰米尔纳德邦，AIR2003SC3032一案的判决中，最高法院认定，政府雇员没有罢工权利。
In a recent judgment of Rangrajan v. State of Tamil Nadu, AIR 2003 SC 3032, the Supreme Court held that government employees do not have a right to strike.

但是，最高法院认定，如果利比里亚政府恰当行事的话，它有权这样做。
Nonetheless, the Supreme Court found that the Government of Liberia was entitled to proceed if it did so properly.

所有这些指控都在上诉材料中提出过，但最高法院认定并无确凿证据。
All the arguments were raised on appeal but the Supreme Court found them to be unsubstantiated.

最后，最高法院认定强迫失踪事件不受时效限制。
Finally, the Supreme Court of Justice has held that enforced disappearances should not be subject to any statute of limitations.

最高法院认定，上诉法院在裁定《销售公约》适用于本案时是正确的。
The Supreme Court determined that the Court of Appeal was correct in determining that the CISG applies to the case.

因此，最高法院认定《销售公约》依据第1(1)(a)条适用于本案。
Accordingly, the Supreme Court decided that the CISG was applicable to the case under its article 1(1)(a).

最高法院认定，根据《商业仲裁法》第29条和《仲裁示范法》第35（1）条规定，仲裁裁决具有约束力并且可强制执行。
The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35(1) MAL.

最高法院认定，《回归法》第4(a)节仅适用于犹太人新移民的配偶，但不适用于那些以色列犹太人公民，不管其属何种族血统。
The Supreme Court held that section 4(a) of the Law of Return should apply solely to the spouses of new Jewish immigrants, and not to those of Israeli Jewish citizens, regardless of their ethnic origin.

因此，最高法院认定，根据《塞尔维亚债务法典》第374条，索偿要求提交仲裁时已经不在时效期限规定范围内了。
Accordingly, the Supreme Court concluded that the claim had been referred to arbitration at the time when it was already outside the statute of limitations pursuant to article 374 of the Serbian Code of Obligations.

最高法院认定，当几名同案被告开始作出自相矛盾的供述时，即从2000年6月22日起为提交人另行指派了一位律师。
The Supreme Court held that when the co-accused started giving contradictory testimonies, the author had immediately been assigned another lawyer, as of 22 June 2000.

最高法院认定，这一规定是在《宪章》第15条保障的《宪章》第1条所载平等权利范围内的合理限制。
The Supreme Court held that the provision was a reasonable limit within the terms of section 1 of the Charter on the equality rights guaranteed by section 15 of the Charter.

由于被申请人没有辩称特许经营协议中的仲裁条款并非通过单独协商达成，最高法院认定被申请人无法证明该协议违反了公共政策。
Since the respondents did not contend that the arbitration clause in the franchise agreement had not been individually negotiated, the Supreme Court concluded that the respondents failed to prove a violation of public policy.

巴西最高法院认定，《联邦宪法》第5条第六十二款涉及出于宗教原因而不仅限于种族原因对一人的歧视。
The country' s highest court held that article 5, paragraph XLII, of the Federal Constitution covered discrimination against a person for religious reasons and was not limited to race.

年11月19日，提交人请求最高法院认定，并且在17个月后的2009年5月7日被宣布为部分可以受理。
On 19 November 2007 the author filed a request for cognizance before the Supreme Court, which, after 17 months, was declared to be admissible in part on 7 May 2009.

最高法院认定，事实没有适当认定，证据也没有适当证实。
The Court held that the facts had not been properly determined or the evidence properly verified.

乌兹别克斯坦最高法院认定，所有有关Musaev先生的法院裁决都是合法的、有根据的。
The Supreme Court of Uzbekistan has found all court decisions concerning Mr. Musaev to be lawful and grounded.

年1月，乌干达最高法院认定，羁押死刑犯超过三年不合理。
In January 2009, the Supreme Court of Uganda held it unreasonable to keep convicts on death row for more than three years.

最高法院认定，换言之，英国王室将美洲印第安人的土地视若空地。
The Supreme Court claimed, in other words, that the British crown treated American Indian lands as if they were vacant lands.

年1月，乌干达最高法院认定绞刑处决十分残忍，建议考虑采取另一种执行死刑方式。
In January 2009, the Supreme Court of Uganda found that execution by hanging was cruel punishment and recommended that another means of execution be considered.

最高法院认定，争议涉及一项国际商业合同，而拟适用的法律是《国际商事仲裁法》。
The Supreme Court held that the issue concerned an international commercial contract and that the law to be applied was the International Commercial Arbitration Act.