What is the translation of " 有一个代表团建议 " in English?

• one delegation suggested
• one delegation proposed
• one delegation recommended

Examples of using 有一个代表团建议 in Chinese and their translations into English

有一个代表团建议难民署应当根据实绩而不是"现有的恩赐系统"来招聘人员。
One delegation suggested that UNHCR should recruit and promote on merit rather than under the" existing patronage system".

有一个代表团建议，应要求在会前5周分发文件，这样便可有5周时间用于文件处理。
One delegation proposed a change that would require document distribution five weeks before a meeting, thereby allowing five weeks for processing.

有一个代表团建议为即将来临的联合国不同文明之间对话年设计一个网页。
One delegation suggested that a Web page be developed for the upcoming United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

有一个代表团建议，各国在谈判和加入世贸组织协定之时，应牢记其落实发展权利的义务。
One delegation recommended that States keep in mind their duty to implement the right to development when negotiating and acceding to the WTO agreements.

Schöfisch先生（德国）提议，在第3段最后一句前插入如下两句："有一个代表团建议删除这些词句。
Mr. Schöfisch(Germany) proposed inserting the following two sentences before the last sentence of paragraph 3:" One delegation proposed deleting the sentences.

有一个代表团建议贸发会议进一步加强其倡导作用，并将此作为贸发会议传播战略的一个组成部分。
One delegation suggested that UNCTAD should further strengthen its advocacy role and make this an integral part of UNCTAD' s communications strategy.

有一个代表团建议，应由会员国来决定是否和如何落实这些意见。
One delegation suggested that it was up to Member States to decide whether and how to follow up on those insights.

有一个代表团建议儿童基金会进一步加强内部审计办公室的任务授权并提高其风险预警能力。
One delegation recommended that UNICEF further strengthen the mandate of the Office of Internal Audit and enhance its risk early-warning capability.

有一个代表团建议，不应允许未能遵守船旗国义务的国家成为船旗国。
One delegation suggested that flag States that were unable to comply with their obligations should not be allowed to be flag States.

有一个代表团建议,其他的基金会和计划署也都应当采用这个格式。
One delegation recommended that other funds and programmes should follow that format as well.

有一个代表团建议，准入协定中可列入船旗国与沿海国合作进行监测、控制和监视的义务。
One delegation suggested that access agreements could include obligations for flag States to cooperate with coastal States with regard to monitoring, control and surveillance.

尽管有一个代表团建议争取创建一种统一的国际数据库，但是会上没有提议对一般的电子模板作出改动。
While one delegation suggested to work towards a unified international database, no changes to the generic electronic template were suggested..

有一个代表团建议应增列"国家执行"为一个分问题。
One Delegation suggested the addition of" National Implementation" as a sub-issue.

有一个代表团建议将新的合作框架的期限从三年延长到四年，以便与战略计划取得一致。
One delegation suggested extending the lifespan of the new cooperation framework from three to four years as a way to harmonize it with the strategic plan.

有一个代表团建议8％的固定费率，并规定1％的附加费或折扣，以考虑到行政费用。
One delegation suggested a fixed rate of 8 per cent, with a 1 per cent surcharge or discount to take into account administrative costs.

有一个代表团建议，对话可以作为就此问题开展讨论的论坛，但同时表示可以变通。
One delegation suggested that the Dialogue could serve as the forum for discussion of this issue, but expressed flexibility.

有一个代表团建议使用一个国家协调和评价委员会来审查正在实施的方案，通过周期来改善对国家活动的监测。
One delegation suggested the use of a national coordination and evaluation committee to review programmes midway through the cycle to improve monitoring of country activities.

有一个代表团建议儿童基金会扩大捐助方进行实地走访的机会，以提供另一种评估方案的形式。
One delegation suggested that UNICEF expand field trip opportunities for donors to provide an additional means of assessing programmes.

有一个代表团建议,每一个国家合作框架包含可以显示出影响的四到六个服务领域。
One delegation suggested that each country cooperation framework(CCF) include four to six service areas where impact could be demonstrated.

同样，有一个代表团建议成员国参与确定旗舰报告、专门小组和活动的专题。
In a similar vein, one delegation suggested that member States should be involved in determining topics for flagship reports, panels and events.

有一个代表团建议，也可考虑技术援助或培训的其他模式。
One delegation suggested that other models of technical assistance or training could also be looked into.

有一个代表团建议尽快在阿富汗全面实施集体方针，以难民署作为保护集团的牵头人。
One delegation suggested that the cluster approach be rolled out in Afghanistan as soon as possible, with UNHCR as the lead for the protection cluster.

有一个代表团建议，作为备选办法，可以在第6条中载列一项要求，规定请求人应为支付港口的费用提供财政担保。
One delegation suggested that, as an alternative, a requirement could be introduced in Article 6 that the claimant offer financial security to cover port expenses.

有一个代表团建议在本款中列入一项要求，在执行扣押以前应将扣押的请求通知船主或有关船舶的船长。
One delegation proposed including in the text of this paragraph a requirement according to which, before an arrest was made, notice of the claim should be given to the shipowner or the master of the ship concerned.

有一个代表团建议对该条作改进，除了提到的《联合国宪章》外，还在末款最后再特别提及人权文书。
One delegation suggested that the article could be improved by including, at the end of the last paragraph, a special reference to human rights instruments, in addition to the Charter of the United Nations.

就认捐会议(EC/50/SC/CRP.14)而言，有一个代表团建议对各个财政年度产生的困难进行研究，对此它主动提供支助。
In the case of the Pledging Conference(EC/50/SC/CRP.14), one delegation proposed that a study of the constraints resulting from varying fiscal years should be undertaken, offering its support.

有一个代表团建议加强海洋事务和海洋法司，以切实可行的方式继续发挥海洋小组委员会的协调职能。
One delegation proposed that the coordination functions of SOCA could be continued in a workable and practical way, through the strengthening of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

在这方面,有一个代表团建议,把方案目标和行政预算合并在一个以三年为期的前瞻性滚动周期内,并提交执行局审查。
In this regard, one delegation proposed that programme targets and administrative budgets be consolidated over a three-year, forward-looking, rolling cycle and presented to the Board for review.

还有一个代表团建议，为了保持评价工作的独立性，应大量利用外聘顾问。
One delegation also suggested that, in the interest of maintaining the independence of the evaluation function, extensive use should be made of external consultants.

还有一个代表团建议贸发会议加大努力，明确其在非洲所开展活动的影响。
Another delegation also suggested that UNCTAD enhance its efforts to identify the impact of its interventions in Africa.