What is the translation of " 有与会者表示关切 " in English?

• concern was expressed
• concerns were expressed

Examples of using 有与会者表示关切 in Chinese and their translations into English

有与会者表示关切，《指南》似乎建议既在相关知识财产权登记处登记，又在普通担保权登记处登记。
The concern was expressed that the Guide might appear as recommending registration in both the relevant intellectual property rights registry and the general security rights registry.

有与会者表示关切，认为本款起始句中的"证明了"一词可能意味着一种高标准的证明。
A concern was expressed that the word“demonstrated” in the opening words of the paragraph might connote a high standard of proof.

有与会者表示关切说，建议1草案前导段的范围不足以明确联合申请的意图。
Concerns were expressed that the scope of the chapeau of draft recommendation 1 was not sufficiently clear with respect to what was contemplated by a joint application.

有与会者表示关切，认为第53条草案第1(b)款没有具体指明应向哪个当事方发出通知。
A concern was expressed that paragraph 1(b) of draft article 53 did not specify the party to whom notification should be given.

有与会者表示关切，认为这种做法将造成不确定性，并给仲裁过程增添负担。
Concerns were expressed that that approach would create uncertainties, and add additional burden to the process.

有与会者表示关切一项没有任何限定的一般放弃可能不具有效力，因而无法向当事人提供充分的指导。
The concern was expressed that a general waiver without any qualifications might be ineffective and would not provide sufficient guidance to the parties.

有与会者表示关切发展中国家在贸易法委员会届会上的代表性偏低。
Concern was expressed about the low representation of developing countries at the sessions of UNCITRAL.

有与会者表示关切，认为(a)项可能鼓励垄断和腐败，并对采购操作上的透明度和问责制产生不利影响。
Concern was expressed that subparagraph(a) might encourage monopolies and corruption, and negatively affect transparency and accountability in procurement practices.

有与会者表示关切说，仅保留主要原则无法充分指导仲裁庭如何开庭。
A concern was expressed that retention of only the main principles would not provide sufficient guidance to arbitral tribunals in the conduct of hearings.

有与会者表示关切，认为承认和执行是两个难题，可能需要漫长的讨论，有可能拖延这项工作的完成。
The concern was expressed that recognition and enforcement were difficult issues, which could require lengthy discussion and might delay the completion of this work.

有与会者表示关切，认为建议229草案提供了不必要的细节规定，其中列出了实质性合并时嫌疑期的各种不同计算方法。
Concern was expressed that draft recommendation 229 provided unnecessary detail by specifying the different ways of calculating the suspect period in substantive consolidation.

有与会者表示关切说，第2款要求收货人履行某些义务，但没有规定须由收货人同意履行方可。
Concern was expressed that paragraph 2 required the consignee to perform certain obligations without requiring that it consent to such performance.

有与会者表示关切，认为第34条草案的要求范围太广，规定单证托运人得承担托运人的所有义务。
A concern was expressed that draft article 34 was too broad in subjecting the documentary shipper to all of the obligations of the shipper.

有与会者表示关切，认为第6条草案第2(a)款未澄清合同指的是当事人之间订立的合同还是当事人之间适用的合同。
A concern was expressed that paragraph 2(a) of draft article 6 did not clarify whether the contract referred to a contract concluded between or applicable between the parties.

有与会者表示关切，认为第(2)款目前的措词意味着仲裁员不能随意在任何地点举行会议，除非当事各方表示同意。
Concern was expressed that the current drafting of paragraph(2) suggested that the arbitrators were not free to meet at any location, unless otherwise agreed by the parties.

还有与会者表示关切说，虽然所建议的提高承运人的赔偿责任限额是值得欢迎的，但该建议的另外一些方面令人无法接受。
Other concerns were expressed that, while the proposed increase in the limitation levels for the carrier' s liability was welcome, other aspects of the proposal were not acceptable.

有与会者表示关切，认为第20段的目前行文可能无意中在有担保债权人将设押资产与其他资产相混合时无法保护债务人。
The concern was expressed that, in its present formulation, paragraph 20 might inadvertently fail to protect the debtor if the secured creditor commingled the encumbered assets with other assets.

有与会者表示关切，认为将这一事项完全交到仲裁庭手中在无任何指导准则的情况下将会给仲裁庭太多的酌处权和权力。
Concerns were expressed that leaving the matter fully in the hands of the arbitral tribunal would give too much discretion and power to the arbitral tribunal in the absence of any guidelines.

另一方面，有与会者表示关切说，使用"或其他任何情况"一语会赋予一种无限的酌处权，这种权利可能会被滥用。
On the other hand, concern was expressed about the fact that the use of the phrase" or any other instance" would confer an open-ended discretion that might lead to abuse.

有与会者表示关切，因为使用了"最低标准"一词，而未对该词在第2条中或在指南有关第11条的具体说明中加以定义，以表明其系指最低限度的技术要求。
Concern was expressed about using the term" threshold" without it being defined in article 2 or in the guide in the specific context of article 11 as referring to minimum technical requirements.

不过，有与会者表示关切，提及向至少三个供应商征求报价的最低要求受到"在可能情况下"一语的限定。
Concern was expressed, however, that the reference to a minimum requirement to seek quotations from at least three suppliers was qualified with the words" if possible".

有与会者表示关切说，目的条款中(d)款的当前措词意味着联合申请是法院用以评估程序协调是否适当的唯一机制。
The concern was expressed that the current wording of paragraph(d) of the purpose clause implied that a joint application was the only mechanism for the court to assess whether procedural coordination was appropriate.

有与会者表示关切，认为(b)款项确立了提供通知的义务，但义务范围太广，在操作上可能妨碍而不是便利进行联系。
Concern was expressed that paragraph(b) established an obligation to provide notice that was too broad and could operate to hinder, rather than to facilitate communication.

有与会者表示关切说，公约草案所确立的特别规则适用于一种特别的多式联运合同，也就是规定了海上运输的多式联运合同。
The concern was expressed that the draft Convention established special rules applying to one particular type of multimodal transport contract, namely multimodal transport contracts that provided for carriage by sea.

还有与会者表示关切说，这一术语不仅包括实际行使控制权，还包括控制能力，而重点应当是前者，而不是后者。
Another concern expressed was that the term encompassed not only the actual exercise of control but also the capacity to control and that the focus should be on the former, not the latter.

但是，有与会者表示关切，不清楚这样添加后对第2和第3款规定的托运人加注标志、标签和通知义务将可能造成何种影响。
However, concern was expressed regarding how that addition might affect the shipper' s marking, labelling and information obligations as set out in draft paragraphs 2 and 3.

有与会者表示关切，认为允许预选将会带来主观性以及滥用和歧视的机会。
Concern was expressed that allowing pre-selection would introduce subjectivity, and the opportunity for abuse and discrimination.

有与会者表示关切说，建议1草案应当明确说明应当向哪一个管辖法院提出联合申请。
Some concerns were raised that draft recommendation 1 should clarify the competent court to which the joint application should be made.

有与会者表示关切，要点报告将使条约机构更难以全面了解一个缔约国对某项人权条约的执行情况。
The concern was expressed that focused reports would make it more difficult for treaty bodies to have an overall picture of the implementation of a specific human rights treaty by a State party.

有与会者表示关切说，第82条草案第2款对托运人和发货人的强制性效力据认为并不令人满意。
A concern was expressed that paragraph 2 of draft article 82 had a mandatory effect on the shipper and consignee that was considered to be unsatisfactory.