What is the translation of " 有义务接受 " in English?

• were obliged to accept
• obligation to receive
• obliged to accept

Examples of using 有义务接受 in Chinese and their translations into English

它有义务接受任何人提交的各种报告。
It has a duty to receive various reports filed by anyone.

国籍国按照国际法有义务接受本国国民。
The State of nationality has a duty to admit its nationals under international law.

因此废除了以前的安排，即内务机构有义务接受并审议所有关于性犯罪的申诉。
This abolished the previous arrangement under which the organs of internal affairs were obliged to accept for consideration all applications relating to sex.

第22条草案第1款确认，各国有义务接受其本国国民，这不仅有益，而且在法律上也是正确的。
It was also useful and legally correct to confirm in draft article 22, paragraph 1, that States had the obligation to receive their own nationals.

这些会员国具有常任理事国地位和否决权，其影响力大于其他会员国，有义务接受与此相应的责任。
Those members, by virtue of their permanent status and veto power, had greater influence than other Member States and were obliged to accept the concomitant responsibilities.

黑山政府还报告，《司法机构教育法》规定，司法职务的执行者有权利也有义务接受在职培训。
The Government of Montenegro further reported that the Law on Education of Judicial Bodies prescribes that holders of judicial office have the right and the obligation to receive in-service training.

三年后，围攻瓦加杜古和国王的部队认为自己有义务接受法国的保护国。
Three years later, the troops Besieged Ouagadougou and the king sees himself obliged to accept French protectorate.

其中一项结论对认定无须受到国际保护的人作了界定，并强调一国有义务接受回归的本国国民。
One provided a definition of a person found not to be in need of international protection and underlined a State' s obligation to receive its own returning nationals.

该市的企业有义务接受最低10％、最高100%的这种数字货币作为支付手段。
Businesses in the city are obliged to accept at least 10% of payment in the digital currency or as much as 100%.

还押设施或管教机构的行政部门有义务接受还押囚犯或已决犯提出的建议、要求和申诉。
The administration of remand facilities or correctional establishments is obliged to accept proposals, requests, and complaints filed by remand prisoners or convicts.

各国根据国际法有义务接受其他国家、政府间组织或非政府组织提供的人道主义援助。
States have a duty to admit humanitarian assistance furnished by States, IGOs or NGOs in accordance with international law.

有一种意见认为，一国如果不能充分地保护其境内灾害受害者，则有义务接受国际援助。
A view was expressed that a State had a duty to accept international assistance if it could not adequately protect victims of disasters on its territory.

在这方面，特别重要的是确定国籍，因为原则上只有原籍国有义务接受被驱逐的个人。
In this context, it was particularly important to determine nationality since, in principle, only the national State had the obligation to accept an expelled person.

一个相关问题是，如果管辖权没有如此限制，法庭是否有义务接受被海军巡逻国抓捕和移交的所有嫌犯。
A related question would be whether, if the jurisdiction is not so restricted, the tribunal should be obliged to accept all transfers of suspects apprehended by patrolling naval States.

联合国会员国有义务接受和遵守安理会的各项决定，向按照《联合国宪章》第七章采取的行动提供支持，.
That the Members of the United Nations are bound to accept and comply with the decisions of the Security Council, lending their support to the actions undertaken pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations.

本章的目的值得称赞，为种种问题提供法律解决办法，如在什么阶段收货人有义务接受货物的交付？?
This has the laudable aim of providing legal solutions to questions, such as the following: At what stage does the consignee come under an obligation to accept delivery of the goods?

若该公务员不想接受这个机会，则可继续维持与国家部门的雇佣关系，但有义务接受借调给格陵兰当局的安排。
If the civil servant does not wish to accept the offer, the civil servant will keep his employment within the State sector, but will be obliged to accept secondment to the Greenland authorities.

Meyer-Bisch先生强调说，如果一国没有为所有人落实受教育权的必要资源，就有义务接受伙伴的援助。
Mr. Meyer-Bisch stressed that if a country did not enjoy the necessary financial resources to implement the right to education for all, it had the obligation to accept assistance from partners.

处工业设施有义务接受视察。
Industrial facilities are liable to inspection.

援助提议并不导致受灾国有义务接受该提议。
Nor does an offer of assistance create for the affected State a corresponding obligation to accept it.

回顾联合国会员国有义务接受和执行安全理事会的决定，.
Recalling the obligation of Members of the United Nations to accept and carry out the decisions of the Security Council.

认为驱逐国在原则上有义务接受个人作出的选择的观点难于接受。
It would be difficult to hold that in principle the expelling State is under an obligation to accept the choice made by the individual.

因此，所有人都有义务接受同样有效的不太科学的主观判断。
Thus it is also incumbent upon all to accept as equally valid the somewhat less-scientific subjective judgments.

专业团体，如保安部队、军人和执法人员均有义务接受人权培训。
Professional groups such as security force, military and law enforcement personnel are given compulsory human rights training.

强调《联合国宪章》第二十五条规定会员国有义务接受并履行安理会的决定，.
Underscoring that Member States are obligated under Article 25 of the Charter of the United Nations to accept and carry out the Council' s decisions.

依据当时的英国法律，所有18~40岁的英国男性有义务接受征召入伍。
Since the start of the war, all British men aged between eighteen and forty-one had been liable to conscription.

我们强调按照《联合国宪章》第25条，联合国会员国有义务接受和执行安理会决定。
We underscore that UN member states are obligated under Article 25 of the UN Charter to accept and carry out the Security Council decisions.

根据《联合国宪章》第二十五条规定，会员国有义务接受和执行安全理事会的决定。
Member states are obligated under Article 25 of the Charter of the United Nations to accept and carry out the Security Council's decisions.

因此，对于被发现在其他国家非法居住的国民，各国都有义务接受其回国。
States therefore had an obligation to work to reduce illegal migration and to accept the return of their nationals found to be residing illegally in another country.