What is the translation of " 有义务采取行动 " in English?

• has an obligation to act
• is duty-bound to act
• have a duty to act

Examples of using 有义务采取行动 in Chinese and their translations into English

发达世界有义务采取行动，而且应该迅速采取行动。
The developed world has an obligation to act, and to act quickly.

你有义务采取行动。
You have a duty to act.

他说：“所有国家都有义务采取行动。
He concluded,“All nations have a duty to act.

你有义务采取行动。
You have an obligation to act.

这就是为什么挪威认为我们有义务采取行动。
That is why Norway believes that we have an obligation to act.

但是，即使满足不了这些条件，联合国也有义务采取行动。
But even where such conditions are not met, the United Nations has an obligation to act.

国际社会、特别是安全理事会必须重视这种情况，安全理事会有义务采取行动，维护国际和平与安全。
This demands the attention of the international community, particularly the Security Council, which is duty-bound to act to maintain international peace and security.

这需要国际社会，特别是安全理事会予以关注，安理会有义务采取行动，维持国际和平与安全。
This demands the attention of the international community, particularly the Security Council, which is duty-bound to act to maintain international peace and security.

在此情况下，承运人有义务采取行动保护船舶、船员与其他货物，甚至采取必要的牺牲货物的行动。
In such cases the carrier had an obligation to take action to protect the ship, the crew and the other cargo, even if that entailed sacrificing the goods.

我们重申，我们有义务采取行动，促进和保护每个儿童----每个18岁以下的人，包括青少年的权利。
We reaffirm our obligation to take action to promote and protect the rights of each child- every human being below the age of 18 years, including adolescents.

同样，各国也有义务采取行动避免威胁到土著人民文化和社会属性的气候变化影响。
Equally, States have an obligation to take action to avert climate change impacts which threaten the cultural and social identity of indigenous peoples.

在这种情况下，各国有权利、也有义务采取行动，不过，还没有理由使用武力。
In such circumstances, States not only had the right, but also the duty to act, although there was still no justification for the use of force.

因为消除定型观念是《公约》的要求，所以在这方面政府有义务采取行动。
Since the elimination of stereotypes was a requirement of the Convention, the Government was obliged to take action in that regard.

该委员会还得出结论，消费者已经失去了对股东的市场支配力，而上市公司有义务采取行动。
The commission also concluded that consumers had lost their market power to shareholders, in whose interests publicly listed companies are obliged to act.

如果证据如此强大，那就意味着有义务采取行动。
If the evidence is so powerful then that means there is an obligation to act.”.

各国不仅有权利、而且有义务采取行动，维护这些准则，在出现在国际商定的框架之外转移大规模毁灭性武器情形时，尤其应该采取行动维护这些准则。
States are not merely entitled, but obliged, to take action to uphold those norms, especially when the transfer of weapons of mass destruction outside internationally agreed frameworks is involved.

各国驻喀麦隆大使、联合国各机构负责人、外交官、非政府组织、法官、记者和学生参加了题为"反对酷刑；有义务采取行动"的会议。
Ambassadors accredited to Cameroon, heads of United Nations agencies, diplomats, NGOs, jurists, journalists and students attended the conference under the theme" Combating torture: an obligation to act".

着眼于权利和义务可有助于查明哪些人有权提出权利主张，以及哪些人有义务采取行动，从而提高提出正当权利主张的人的能力。
A focus on rights and obligations helps to identify who is entitled to make claims and who has a duty to take action, thereby empowering those who have legitimate claims to rights.

我们今天有义务采取行动。
Today, it is our duty to act.

我们有义务采取行动保持外空的这种地位。
It is our duty to take action to preserve its status as such.

显然，以色列有义务采取行动，扭转这一破坏性进程。
There is a clear duty to take action to reverse that destructive process.

国会在道义上有义务采取行动，让更多家庭摆脱这种暴力。
Congress has a moral obligation to take action and spare more families from this violence.".

又承认当局有义务采取行动，预防和根除仇外的各种做法和表现。
Further acknowledges the obligation upon the authorities to take action to prevent and eradicate practices and manifestations of xenophobia;

特别报告员还提醒各国，它们有义务采取行动反对构成煽动歧视、敌视或暴力的宣扬宗教仇恨行为。
The Special Rapporteur also reminded States of their obligation to act against advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.

(b)各缔约方均有义务采取行动，颁布禁令或停止命令，控制其他形式的人的克隆，或通过国内立法加以管制；.
(b) An obligation on all contracting parties to take action to control other forms of human cloning by adopting a ban or imposing a moratorium or regulating them by means of national legislation;

但这并不意味着你，Mac用户，必须在你准备好之前感到有义务采取行动。
However, that doesn't mean that you as an employer don't still need to be cautious before acting.

这有助于促进发展工作的可持续性，使人们特别是那些最边缘化的人们有权参与政策制订并使那些有义务采取行动的人切实负起责任。
This helps to promote the sustainability of development work, empowering people themselves- especially the most marginalized- to participate in policy formulation and to hold accountable those who have a duty to act.

缔约国也有义务采取行动防止今后发生类似的侵犯行为。
The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.

它应该是规定所有国家而不仅仅是发展中国家有义务采取行动的议程。
It should be an agenda that obliges all countries, and not only developing countries, to take action.

安全理事会第1540（2004）号决议规定，所有国家有义务采取行动，确保非国家行为者不能开发、生产、使用或买卖核武器。
Security Council resolution 1540(2004) obliges all nations to take action to ensure that non-State actors cannot develop, produce, use or trade nuclear weapons.