What is the translation of " 有些缔约 " in English?

• some parties

Examples of using 有些缔约 in Chinese and their translations into English

有些缔约国说，它们没有这样性质的情报。
Some States Parties have indicated that information of this nature is not available.

有些缔约方实行或加强了强制性措施。
Mandatory measures were introduced or strengthened in some Parties.

有些缔约国说，它们没有这样性质的信息。
Some States Parties have indicated that information of this nature is not available.

有些缔约国说，它们没有这种性质的资料。
Some States Parties have indicated that information of this nature is not available.

有些缔约方提到其他环境利益，如促进生物多样性，改善水的质量和减少对水利资源的侵蚀。
Some Parties included other environmental benefits, such as fostering biodiversity, improving water quality and reducing erosion of hydrological resources.

另外，有些缔约方提到，生物量排放究竟应列入何种源类别并非一向清楚。
In addition, some Parties mentioned that it is not always clear in which source categories biomass emissions should be included.

近三分之二的缔约方报告了舱载燃油的排放量，有些缔约方还报告了它们对温室气体估计的不确定程度。
Nearly two thirds of the reporting Parties provided information on emissions from bunker fuels. Some Parties also provided information on the level of uncertainty of their estimates of GHGs.

有些缔约方指出，处理有关教育、培训和宣传问题国家关注方面的一个关键制约因素是缺乏资金和技术支持。
Some Parties noted that a key constraint in addressing national concerns relating to education, training and public awareness was the lack of financial and technical support.

有些缔约方表示关注说，这可能会阻碍能效的进一步提高和一些能效技术的吸收(联合王国)。
Some Parties are concerned that this may be a disincentive to further energy efficiency improvement and uptake of some energy-efficient technologies(United Kingdom).

有些缔约方详尽地叙述了为了协助发展中国家缔约方解决气候变化的各个方面而制订的具体的双边举措。
Some Parties described at length specific bilateral initiatives established to assist developing country Parties to address the various aspects of climate change.

有些缔约方谈到在气候过程研究、气候模拟和预测方面的进展，包括对人类活动可能的作用的详细评诂。
Some Parties noted advances in research on climate processes, climate modelling and prediction, including detailed assessments of the likely contribution of human activities.

有些缔约方报告说，需要国家、区域和国际专家之间以及政府间组织和非政府组织之间的信息交流。
Some Parties reported the need for information exchange among national, regional and international experts, and intergovernmental and non-governmental organizations.

有些缔约方报告说，需要制定或改进正规和非正规教育的国家方案，加强大学和研究机构，以从事气候变化研究。
Some Parties reported the need to develop or improve national programmes for formal and non-formal education, and to strengthen universities and research institutions to undertake climate change studies.

有些缔约方报告说，关于如何在倡议或激励和实际技术转让(结果)之间建立联系问题的理解上存在问题。
Some Parties reported a problem in understanding how to establish linkages between an initiative or incentive and an actual transfer of technology(results).

有些缔约方对发展中国家能力建设实施状况表示担心，特别是资金是否充足问题；.
Some parties expressed concern about the status of implementation of capacity-building in developing countries and in particular about the inadequacy of funding;

有些缔约方对影响指标的拟订和修订之间以及这些指标的报告方法和工具的拟订和修订之间协调不够表示关切。
Some Parties expressed concern about limited coordination between the development and revision of impact indicators, and of development and revision of methodologies and tools for reporting on these indicators.

有些缔约方也报告说它们正处于重新审查现行立法框架的进程中，以便使其与目前情况更一致。
Some Parties also reported that they are in the process of reviewing their current legislative frameworks with a view to making them more consistent with the current situation.

有些缔约方对加速逐步淘汰表示的普遍关注和预计到的困难也已反映在不限成员名额工作组的报告之中。
The general concern of, and difficulties anticipated by, some Parties to accelerate the phase out are also reflected in the report of the OEWG.

有些缔约方提到缺乏国家环境教育战略和关于气候变化的适当的教材和培训课程。
Some Parties have identified the lack of a national strategy for environmental education and of appropriate teaching materials and training courses on climate change.

他还指出，在认为甲基溴和氯化苦的低含量混合物有效的情况下，有些缔约方还继续使用高含量混合物。
He also noted that some Parties continued to use high methyl bromide and chloropicrin mixtures when lower mixtures were considered effective.

有些缔约方感到需要聘请外部专业人员和对本地人员进行培训。
External expertise and training of local personnel were felt to be needed by some Parties.

看来，有些缔约国想要忽略这一事实，对民间社会要求采取紧急行动的呼吁充耳不闻。
Some States parties, it seemed, wished to ignore that fact, and remained deaf to calls from civil society for urgent action.

有些缔约国还将年度透明度报告当作自愿提供信息的渠道。
Some States Parties also used their annual transparency reports as vehicles to volunteer information.

有些缔约方述及某一部门的国家特点和共同活动如何支持地方或国家一级某一具体部门政策。
Other Parties describe the national characteristics in a specific sector and how the activities support sector-specific policies at the local or national level.

有些缔约方说通过当地企业的参与和/或建立新的企业增强了地方生产能力。
A few Parties included the development of local production capacity through the involvement and/or establishment of local enterprises.

有些缔约方报告说目前的趋势在继续，例如出现了碳储量下降或不可持续的能源消费的模式。
Other Parties reported a continuation in present trends, for example, assuming declining carbon stocks or unsustainable energy consumption patterns.

有些缔约方还指出，针对可持续林业管理的许多双边援助还将推动适应气候变化。
It was also noted by some Parties that much of the bilateral assistance directed toward sustainable forestry management will also facilitate adaptation to climate change.

有些缔约国同意麦科马克报告的结论，即国际人道主义法现有规则足够充分，只要这些规则得到忠实和有效的执行。
Some States Parties agreed to the conclusions of the McCormack Report that the existing rules of IHL are sufficient, provided that those rules are faithfully and effectively implemented.

出于希望尽快开始实施阶段的考虑，有些缔约当局可能倾向于要求尽早成立特许权实体。
Moved by the interest to start the implementation phase as soon as possible, some contracting authorities might be inclined to require that the concessionaire be established at the earliest possible stage.

表4.有些缔约方按部门报告的缓解措施减少的排放量估计.
Table 4. Estimates of emission reductions from mitigation measures by sector reported by some Parties.