They continue to provide a valuable service to their visitors.
怕的就是你不能提供有价值的服务。
It's as if we don't provide a valuable service.
从脸谱网的角度来看,它们为人类提供了一种有价值的服务:为地球上几乎所有人创建一个共同的社会地图。
From Facebook's point of view, they're providing a valuable service to humanity: creating a common social graph for almost everyone on earth.
谷歌为消费者提供了非常有价值的服务,而不是直接的成本。
Google offers tremendously valuable services for no direct cost to consumers.
CoderPad是一家小企业,通过为大公司提供有价值的服务来赚钱,就是我曾经讨厌的那些公司。
CoderPad, a small business, makes money by providing a valuable service to much larger companies, like the ones I used to hate working for.
技术为我们提供了有价值的服务,但我们也为此付出了代价--不仅仅是金钱,而且是我们的个人信息。
Technology provides valuable services to us, but it comes at a cost- not just monetary, but also with our data.
所有这些存储可以放在网上,为世界真正提供有价值的服务,并且可能会大大降低存储价格。
All that storage could be put online andactually provide a valuable service to the world, and it could drop the price of storage significantly.”.
而不是采用强硬推销“购买此产品”的方法,通过提供有价值的服务,你越来越引起重视。
And instead of a hard sell“buy this product” approach,you're getting attention by providing a valuable service.
受过训练的听力狗为聋人和听障人士提供有价值的服务,就像盲人的导盲犬一样。
Trained Hearing Dogs provide valuable services to deaf and hearing-impaired people in the same way as guide dogs for blind people.
这也更有力地证明,中心这样的共同服务实体能够在实现明显增效的同时提供有价值的服务。
It also enforces the justification that a shared service entitysuch as the Centre is able to perform valuable service while delivering demonstrable efficiency gains.
埃文,你很棒,我认为你为那些仍然有“婴儿饥饿感”的妇女提供了非常有价值的服务。
Evan, you are great, and I think you provide a very valuable service to women who still have that“baby hunger.”.
虽然它们提供了相当有价值的服务,但问题是它们都是集中的,这使得它们易受伤害。
While they do offer pretty valuable services, the problem is that they are all centralized, which makes them vulnerable.
力求以最快的速度为客户提供当前最优的设计、最好的设备、最先进的技术和最有价值的服务。
Strive to the fastest speed to provide customers the optimal design, the best equipment,the most advanced technology and the most valuable service.
他们甚至提供了有价值的服务,这样的市政“建设”项目;
They even provided valuable services such as municipal"construction" projects;
也许你可能会提供独特或有价值的服务,但加上这个词会把你的角色定位为“提供者”。
You might offer unique and valuable services, but including the actual word transactionalizes your role immediately as merely a provider.
它在深夜在较小的区域中运行,因此它不会干扰正常的交通流量,但仍可提供有价值的服务。
It runs in small areas late at night, so it doesn't disturb the usual traffic flow,but still provides a valuable service.
中小企业可以通过使用大数据为第三方公司提供有价值的服务,并通过这些数据获利。
Small businesses can monetize this data by providing valuable services to third-party companies, using big data.
The project provides valuable experiential learning opportunities for Berkeley Law students andoffers valuable services to entrepreneurs in Berkeley's local innovation ecosystem.
这个协议让我们持续扩大我们的事业版图,同时也为餐馆与用餐者提供了更有价值的服务。
This agreement allows us to continue expanding ourbusiness geographically while offering an even more valuable service to restaurants and diners alike.
今年晚些时候,GPS联合项目办公室在为其军方及民间用户提供有价值的服务时,将完成另外一个里程碑。
Later this year,the Navstar GPS JPO will complete another milestone in providing a valuable service to its military and civilian users.
拯救你的同胞遇难的乘客和带他们去你的村庄,他们将提供有价值的服务。
Rescue your fellow shipwrecked passengers andbring them to your village where they will provide valuable services.
在聚合物科学中,我们的纤维将能够为进一步研究和开发高性能功能材料提供有价值的服务。
In polymer science,our fibres will be able to provide valuable services in the further research and development of high-performance functional materials.”.
这些数据将被用于提高系统的质量、改进系统性能,在于向用户提供更有价值的服务。
These data will only be used to improve the quality of the system, improve system performance,while providing more valuable services.
PRMIA是全球风险管理专家的专业组织,为会员提供无数有价值的服务。
PRMIA is the professional organization for risk managers across the globe andoffers countless valuable services to members.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt