There is ample evidence that changes to rural economies can have major impacts.
有充分的证据表明,确保安全的过程不能与政治进程本身脱节。
There is ample evidence that the process of ensuring security cannot be decoupled from the political process itself.
有充分的证据表明,各州正在试验对船舶导航系统的直接攻击。
There is ample evidence that states are experimenting with direct attacks on ship navigation systems.
有充分的证据表明,男女贫穷的原因和经历各不相同。
There is ample evidence that the causes and experiences of poverty are different for men and women.
有充分的证据表明,艺术帮助学生发展特点,态度和在今天的有效参与社会所需的知识技能。
There is ample evidence that the arts help students develop the attitudes, characteristics, and intellectual skills required to participate effectively in today's society and economy.
有充分的证据表明,高失业率会导致种族关系紧张,激起对移民的不满并加深性别分工。
There is ample evidence that high unemployment leads to ethnic tensions and fuels resentment against immigrants while deepening gender divisions.
如我在其他地方所讨论的那样,有充分的证据表明,迦百农保留了比伯赛大更为古老的记忆。
As I have discussed elsewhere, there is ample evidence that Capernaum preserved a much older memory of Peter than Bethsaida.
有充分的证据表明,艺术帮助学生发展特点,态度和在今天的有效参与社会所需的知识技能。
There is ample evidence that the arts help students develop the characteristics, attitudes and intellectual skills required to participate effectively in today's society.
有充分的证据表明,官方发展援助通常不是国民发展的限制因素。
There is ample evidence that ODA is not usually the limiting factor with regard to national development.
有充分的证据表明,今天提供的电子烟产品范围与2013年7月的产品有很大不同。
There is ample evidence that the range of e-cigarette products available todayis very different from that in July 2013.
专家表示,古埃及人可能并没有猫科崇拜,但有充分的证据表明,他们认为小型哺乳动物是神圣的。
Ancient Egyptians may not have worshiped their cats, but there's ample evidence that they viewed the small mammals as divine.
虽然企业不被要求披露临时员工的人数,但有充分的证据表明,科技公司雇用了大量的合同工和临时工。
While companies aren'trequired to disclose the sizes of their contingent workforces, there's ample evidence that tech companies use large numbers of contractors and temps.
有充分的证据表明,国家支持的侵犯人权行为是脆弱而不是强大的标志。
We have ample evidence that state-sponsored human rights abuses are a sign of weakness, not strength.
有充分的证据表明,从传统烟转向电子烟,会在短期内减少一些器官系统相关的不良健康结果。
Substantial evidence shows that completely switching from regular use of conventional cigarettes to e-cigarettes results in reduced short-term adverse health outcomes in several organ systems.
不过,有充分的证据表明,在社会部门日益增加的拨款可在很大程度上有助于实现首脑会议的目标。
However, there is enough evidence to indicate that increased allocation in the social sector has contributed significantly to the attainment of the Summit goals.
天文学家有充分的证据表明,一种尚未确定的物质形态是造成星系和星系群中90%的重力的原因。
Astronomers have abundant evidence that an as-yet-unidentified form of matter is responsible for 90 percent of the gravity within galaxies and clusters of galaxies.
有充分的证据表明,即使在临时组建的情况下,欧洲军队也能有效维护欧洲的利益安全。
There's ample evidence to show that a European army would be effective in safeguarding European security interests, even in the immediate term.
有充分的证据表明增长对教育和就业上的性别平等具有积极影响。
There is enough evidence of the positive impact of growth on gender equality in education and employment.
斯科特教授说,有充分的证据表明,只有当癌症的DNA修复过程没有正常运作时,PARPi才能发挥作用。
Scott said it was well-documented that PARPi could only work when the cancer's DNA repair process wasn't functioning as it should.
现在有充分的证据表明,事实上当局在基桑加尼以"叛乱"为由,法外处决了一些平民、警察和军人。
There was ample evidence that the de facto authorities had used the pretext of a" rebellion" to carry out extrajudicial executions of civilians, police and soldiers in Kisangani.
It is therefore a matter of great concern that despite the efforts of many groups andmany nations, despite ample evidence of racism' s terrible toll, racism still persists.
根据初步审查,似乎有充分的证据表明你的分数….
Based on a preliminary review, there appears to be substantial evidence that your scores….
有充分的证据表明,家中携带枪支会增加自杀的风险。
Research shows that having a gun in the home increases the risk of suicide.
有充分的证据表明,中年生活满意度下降是真实的。
There is good evidence a midlife decline in life satisfaction is real.
有充分的证据表明服用阿司匹林可以帮助有心血管疾病的人。
There is good evidence that taking aspirin can help people with known cardiovascular problems.
有充分的证据表明,某些蓝光暴露对健康至关重要。
It's well documented that some blue light exposure is essential for good health.
有充分的证据表明,家中携带枪支会增加自杀的风险。
Research shows that the presence of guns in the home can increase suicide risk.
有充分的证据表明:一天的工作时间很大一部分是浪费掉的。
There's lots of evidence that a huge percentage of most work days are wasted.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt