What is the translation of " 有关专门机构 " in English?

• relevant specialized agencies
• concerned specialized agencies
• relevant specialized bodies

Examples of using 有关专门机构 in Chinese and their translations into English

四、有关专门机构和联合国方案署的意见33-396.
Views of relevant specialized agencies and United Nations programmes.

四、有关专门机构和联合国方案署的意见.
IV. Views of relevant specialized agencies and United Nations programmes.

第五，有关专门机构的建议极为重要。
Fifthly, the proposals related to the specialized agencies are of great importance.

联合国系统有关专门机构和其他实体的意见.
Views of relevant specialized agencies and other entities of the United Nations system.

铭记必须增进联合国和有关专门机构在打击国际恐怖主义方面的作用.
Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism.

赞赏地注意到各国、有关专门机构、国际组织、政府间机关和非政府组织按照第50/24号决议提供的资料.
Noting with appreciation the information provided by States, relevant specialized agencies, international organizations, intergovernmental bodies and non-governmental organizations in accordance with resolution 50/24.

联合国系统有关专门机构和其他组织的代表；.
(vi) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;

在这一期间，有关专门机构和其他国际组织的代表也可以参加对话。
During this period, representatives of relevant specialized agencies and other international bodies are also able to contribute to the dialogue.

联合国系统内有关专门机构和其他组织的代表；.
(v) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;

咨询委员会称赞这项发展;但它希望今后这些政府间审查将更为广泛,并由所有有关专门机构参与。
The Committee commends this development, but trusts that in future such intergovernmental reviews will become much more extensive, involving all relevant specialized bodies.

为此目的，论坛鼓励联合国及有关专门机构考虑建立一个国际多文化和多种族研究中心。
For this purpose, the Forum encourages the United Nations and the relevant specialized agencies to consider establishing an international centre for multicultural and multiracial studies.

委员会深信,这种政府间审查将日益广泛和牵涉到所有有关专门机构。
The Committee trusted that such intergovernmental reviews would become much more extensive and involve all relevant specialized bodies.

兹将各国、各有关专门机构和联合国各计划署、政府间组织和非政府组织及机构的提案摘述如下：.
The proposals of States, relevant specialized agencies and United Nations programmes, intergovernmental and non-governmental organizations and institutes are summarized below.

这些参数应完全符合联合国及其有关专门机构所承认的参数。
Such parameters should be entirely consistent with those acknowledged within the United Nations and its relevant specialized bodies.

联合国秘书长在接到通知后，应当立即有效地转告联合国各有关专门机构以及公众和国际科学界。
On receiving this information, the Secretary-General should disseminate it immediately and effectively to the relevant specialized agencies, as well as to the public and the international scientific community.

关于暴力、保健和教育，也提及了其他有关专门机构。
With respect to violence, health and education, other relevant specialized agencies were mentioned.

LAU请^LAu秘书长将宣言获得通过一事通报各会员国及有关专门机构和组织;
Invites the Secretary-General to inform all States and the relevant specialized agencies and organizations of the adoption of the Declaration;

应邀请有关专门机构派代表参加委员会会议。
The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee.

还应向联合国组织、有关专门机构和积极从事这方面工作的非政府组织提供这些指导方针。
These guidelines should also be provided to United Nations organizations, related specialized agencies, as well as non-governmental organizations(NGOs) active in this field.

中期计划的活动应通过事前协商与有关专门机构的活动协调。[原有4.13].
The activities in the medium-term plan shall be coordinated with those of the concerned specialized agencies through prior consultations.[formerly 4.13].

委员会请缔约国必要时寻求联合国有关专门机构的援助，以期提高农村妇女的生活水平。
The Committee invites the State party, as necessary, to seek assistance from relevant specialized agencies of the United Nations to improve the standard of living of rural women.

社会论坛应为有关专门机构撰写关于各种局势、提议和建议的分析。
The Social Forum should prepare an analysis of the various situations, proposals and suggestions for the relevant specialized agencies.

还可邀请有关专门机构和其他国际组织的代表在对话的任何阶段发表意见。
Representatives of relevant specialized agencies and other international bodies may also be invited to contribute at any stage of the dialogue.

中期计划的活动应通过事前协商与有关专门机构的活动协调。
The activities in the medium-term plan shall be coordinated with those of the concerned specialized agencies through prior consultations.

战略框架的活动应通过事前协商与有关专门机构的活动协调。
The activities in the strategic framework shall be coordinated with those of the concerned specialized agencies through prior consultations.

请联合国系统各有关专门机构和其他组织在各自职权范围内继续援助巴勒斯坦难民学生接受高等教育；.
Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students;

念及有必要增强联合国和有关专门机构在打击国际恐怖主义方面的作用，并念及秘书长关于增强本组织在这方面的作用的提议，.
Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary-General to enhance the role of the Organization in this respect.

(g)请有关专门机构、联合国机构、其他组织和多边金融机构向各国政府提供技术援助，酌情协助：.
(g) Inviting relevant specialized agencies, United Nations bodies, other organizations and multilateral financial institutions to provide technical assistance to Governments to assist, as appropriate.