What is the translation of " 有关单位 " in English?

• relevant units
• related units
• units concerned
• the relevant offices
• relevant unit
• the appropriate units
• relevant entities

Examples of using 有关单位 in Chinese and their translations into English

收集到的意见和投诉会分发到有关单位。
Comments and complaints are collected and distributed to the relevant offices.

有关单位可通过服务平台查验企业的登记编号。
The relevant unit can check the registration number of the enterprise through the service platform.

或中国境内有关单位或个人出具的邀请函件。
Invitation letter issued by relevant units or individuals in China.

有关单位的负责人应当支持证人作证。
Responsible heads of the relevant units shall support the witnesses to give testimony.

中国境内有关单位或个人出具的邀请函件。
Invitation letter issued by relevant units or individuals in China.

有关单位的负责入应当支持证人作证。
Responsible persons of relevant units shall encourage the witnesses to give testimony.

附各有关单位和个人的电话号码：.
Telephone numbers of relevant units and personnel:.

第三十九条有关单位和个人应当对对外贸易调查给予配合、协助。
Article 39 Relevant units and individuals shall provide the foreign trade investigation with cooperation and assistance.

秘书处应加强其有关单位间的协调，以期就提供会议服务进行规划；.
The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services;

基层政府部门和有关单位可以按照有关规定协助办理农业保险业务。
Grassroots government departments and related units may assist in handling agricultural insurance business in accordance with relevant regulations.

各有关单位包括生产切割机装备的企业在内，先后研制和开发了各种半自动和全自动切割机设备。
All relevant units, including the enterprises equipped with cutting machines, have developed and developed various semi-active and fully active cutting machine equipment.

各有关单位应积极推荐合格人员担任普查指导员和普查员.
All the units concerned shall actively recommend qualified persons to serve as census supervisors and enumerators.

各有关单位和个人应当依照本规定为老年人提供优待服务。
Each of the related units and individuals shall provide the elderly people with the preferential treatment in accordance with these Provisions.

在这些案件中，监察员将与有关单位密切合作，努力找出可能的解决办法，或酌情探讨其他安置办法。
In such cases, the Ombudsman will work closely with the relevant offices to try to identify possible solutions, including alternative placements, as appropriate.

三）责令有关单位和个人停止违反有关城乡规划的法律、法规的行为。
(3) ordering the relevant units and personS to discontinue the violation of the laws or regulations governing urban and rural planning.

此间，各家信贷机构正多样化各种产品，同企业和有关单位实施在公共支付中不使用现金。
Meanwhile, Vietnam's credit institutions are diversifying their products and implementing with enterprises and related units that do not use cash in public payments.

年4月25日，首次“动物园之友”联谊会召开，40多家媒体及有关单位参加。
On April 25, 1993, the first Friends of the Zoo Association was held, with more than 40 media and related units participating.

第三十九条有关单位和个人应当对对外贸易调查合作，援助。
Article 39 Relevant units and individuals shall provide the foreign trade investigation with cooperation and assistance.

对于所有这些问题，署长已注意到审查厅的建议，并已指示有关单位采取后续措施，以确保采取行动。
For all of these issues, the Administrator has noted the recommendations of OAPR and has instructed the appropriate units to follow-up to ensure that action is taken.

署长已注意到这些建议并已经指示有关单位注意此事，确保采取行动。
The Administrator has noted the recommendations and has instructed the appropriate units to follow up to ensure that action is taken.

在这类情况下，监察员将与有关单位密切合作，努力找到可能的解决办法，或酌情探讨其他安置办法。
In such cases, the Ombudsman will work closely with the relevant Offices to try to identify possible solutions or explore alternative placements, as appropriate.

月25日，首次“动物园之友”联谊会召开，40多家媒体及有关单位参加。
On April 25, 1993, the first Friends of the Zoo Association was held, with more than 40 media and related units participating.

第三十九条有关单位和个人应当对对外贸易调查给予配合、协助。
Article 39 Relevant entities and individuals shall offer cooperation and assistance in foreign trade investigations.

它与有关单位合作制定和实施各种技术合作方案，让民间社会组织作为合作伙伴、对应方或者受益者参与这些方案。
It cooperates with relevant units in the formulation and implementation of technical cooperation programmes involving CSOs as partners, counterparts or beneficiaries.

第三十九条有关单位和个人应当对对外贸易调查合作，援助。
Article 39 Relevant entities and individuals shall offer cooperation and assistance in foreign trade investigations.

被告人及其辩护人申请向证人或有关单位、个人收集、调取证据材料，应当说明理由。
Defendants and their defenders applying to gather or collect evidence materials from witnesses or relevant units and individuals, shall explain the grounds.

管理部门同意我们的结论和建议，并指出有关单位也已意识到我们提出的某些问题。
Management agreed with the findings and the recommendations and indicated that the relevant unit had been aware of some points raised.

建立关于非洲的新次级方案和加强有关单位的决定是一个划时代的决定。
The decision to establish the new subprogramme on Africa and to strengthen the relevant unit was a landmark decision.

另一个重点是与儿童基金会有关单位一起利用好公司部门的非现金资源，包括技术专门知识。
Another focus is working with the relevant units within UNICEF to take advantage of non-cash resources, including technical expertise, from the corporate sector.