What is the translation of " 有关合作伙伴 " in English?

• relevant partners
• interested partners

Examples of using 有关合作伙伴 in Chinese and their translations into English

有关合作伙伴的更多信息.
Additional information about the partners involved.

请委员会与国际移徙组织和其他有关合作伙伴协商，协助各成员国制订和执行健全的移徙政策；.
REQUESTS the Commission in consultation with the International Organization for Migration and other relevant partners, to assist Member States with the development and implementation of sound migration policies;

邀请教科文组织和其他有关合作伙伴支持文化部长和教育部长努力加强文化与教育之间的相互作用。
INVITES UNESCO and other relevant partners to provide support to both ministries of culture and education in their efforts to strengthen the interface between culture and education.

行动计划的宗旨是促进查明支持改革的资源和有关合作伙伴。
The purpose of the action plan was to facilitate the identification of resources and interested partners to support the reform.

吁请教科文组织和其他有关合作伙伴在推动非洲语言学院的活动方面对委员会给予支持和合作。
CALLS UPON UNESCO and other relevant partners to support and cooperate with the Commission in promoting the activities of ACALAN.

这些讲习班是与教科文组织总部、其区域办事处、区域网络、赞助机构和其他有关合作伙伴联合举办的。
These workshops were carried out in partnership with UNESCO headquarters, its regional offices, regional networks, funding agencies and other interested partners.

人权高专办正在与有关合作伙伴协作，加强真相与正义委员会成员的能力，为其日常工作提供协助。
In coordination with relevant partners, OHCHR is building the capacity of members of the Truth and Justice Commission in order to assist them in their daily work.

特别委员会指出，秘书处和有关合作伙伴必须一丝不苟地规划和协调所有过渡流程。
The Special Committee notes the importance of any transition process being thoroughly planned and coordinated between the Secretariat and relevant partners.

培训对象是毒品和犯罪问题办公室、非洲经委会及其他有关合作伙伴组织派驻非洲和中东的外地工作人员。
The training targeted field staff of UNODC, ECA and other interested partner organizations stationed in Africa and the Middle East.

安全理事会还促请有关合作伙伴确保及时支付认捐款项，以利2014年3月举行选举。
The Security Council further urges the relevant partners to ensure the timely disbursement of their pledges in order to facilitate the holding of the elections in March 2014.

有关合作伙伴表示它们决心协助实施《生境议程》。
For their part, the partners expressed their determination to contribute to the implementation of the Habitat Agenda.

维和部目前正同有关合作伙伴制订政策执行计划。
The Department is currently working towards the development of the policy implementation plan with relevant partners.

不过儿童基金会指出，有关合作伙伴和社区团体监测并处理违反儿童保护事件的能力仍然有限，需要加强。
UNICEF noted, however, that the capacity of partners and community-based groups to monitor and respond to child protection violations remained limited and needed to be strengthened.

联利特派团的社会性别股同有关合作伙伴和利益有关者合作，正努力确保妇女在选举进程中得到真正、公正的代表。
The UNMIL Gender Unit, in cooperation with relevant partners and stakeholders, is working to ensure fair and genuine representation of women in the electoral process.

有关各合作伙伴已表示愿意支持环境署推动该全球合作伙伴关系的实施和帮助促进这一重要的全球举措。
The partners have offered support to UNEP to facilitate the implementation of the global partnership and help promote this important global initiative.

年，特别呼吁有关合作伙伴在区域推广该指南。
In 2011 a specific call was issued for partners interested in spreading this instrument in the regions.

法治协调和资源小组还将领导与有关合作伙伴，首先是与会员国进行的协商。
The Rule of Law Coordination and Resource Group will also lead a consultative process with relevant partners, first and foremost Member States.

计划在那时进行的各项活动包括秘书长的贺辞和与有关合作伙伴共同举办的小组专题讨论会。
Activities planned on this occasion include a message of the Secretary-General and a panel discussion in cooperation with concerned partners.

毒品和犯罪问题办公室与有关合作伙伴一起，正在编写一份有组织犯罪案件，包括涉及枪支贩运和其他犯罪的案件的摘要，将于2012年10月出版。
UNODC, together with relevant partners, is developing a digest of organized crime cases, including cases involving trafficking in firearms and related offences, to be published in October 2012.

获得授权或预计向非联合国安全部队提供支持的每个实体应积极主动地向会员国及其他有关合作伙伴和利益攸关方解释本政策。
Each entity mandated to or anticipating support for nonUnited Nations security forces shall engage proactively with Member States and other relevant partners and stakeholders to explain the policy.

人权高专办鼓励国家人权机构之间交流良好做法，支持强化其区域和国际网络，并为其与联合国国家工作队和其他有关合作伙伴的联系提供便利。
OHCHR encourages the sharing of good practices among NHRIs, supports the strengthening of their regional networks, and facilitates their access to United Nations country teams and other relevant partners.

非洲集团致力于推动社会发展和减少非洲人民之间的不平等待遇，并呼吁国际社会和有关合作伙伴继续支持这些努力。
The African Group was committed to promoting social development and reducing inequalities among people in Africa and appealed to the international community and relevant partners to continue to support those efforts.

年9月13日至15日，联合国毒品和犯罪问题办事处向国家当局和有关合作伙伴提出了几内亚比绍的战略方案框架。
From 13 to 15 September 2006, the United Nations Office on Drugs and Crime presented its strategic programme framework for Guinea-Bissau to the national authorities and relevant partners.

(e)增强人类住区中心和有关合作伙伴和组织为支助执行《生境议程》和《21世纪议程》第7、21和28章而联合编制方案和进行监测的能力。
(e) To enhance the capacity of UNCHS and the capacity of relevant partners and organizations, for joint programming and monitoring in support of the implementation of the Habitat Agenda and chapters 7, 21 and 28 of Agenda 21.

请委员会同教科文组织和其他有关合作伙伴协调这些活动。
REQUESTS the Commission to coordinate such activities in collaboration with UNESCO and other relevant partners.

因此，我提议与每个有关合作伙伴接触，拟定维和行动中业务合作的具体方式。
I thus propose to take up with each interested partner the elaboration of concrete modalities for operational cooperation in peacekeeping.

必须确保与有关合作伙伴，如地方、区域、全国以及国际用户群体和其他专业人员的合作关系。
Cooperation with relevant partners- for example, user groups and other professionals at local, regional, national as well as international level- has to be ensured.

应设立一个对所有有关合作伙伴负责的、具有代表性的联络小组，以指导和监督协商进程。
(b) A representative contact group, accountable to all interested partners, should be established to oversee and guide the consultation process.

年5月11日，该网络推出一个特别网页，用于收集有关合作伙伴十年活动研究计划的信息。
On 11 May 2011, the Network launched a special web page to collect information about its partners' research plans for the Decade.

明确有关合作伙伴共享哪些目标、价值和方法；.
(b) Making explicit which objectives, values and methods are shared by the partners involved;