What is the translation of " 有关引渡 " in English?

• on extradition

Examples of using 有关引渡 in Chinese and their translations into English

有关引渡的协定.
Agreements on extradition.

但是，一些公约采用不同办法，将有关引渡的条款分散在公约文本各处。
Some conventions, however, adopt a different approach, in which the various provisions on extradition are spread out in the text of the treaty.

在通过有关引渡的双边和多边协定方面，大多数进展是在区域框架内取得的。
Most of the progress in adopting bilateral and multilateral agreements on extradition has been made within regional frameworks.

有关引渡的第1/1979号法也构成同其他国家合作，打击恐怖主义的法律基础。
Law No. 1/1979 on Extradition constitutes also a legal basis for cooperation with other countries in combating terrorism.

关于驱逐索马里和阿富汗寻求庇护者的问题，匈牙利有关引渡程序的条例(1996年法)符合国际标准。
As regards the refoulement of Somali and Afghan asylum seekers, Hungarian regulations on extradition procedure(the Act of 1996) are in conformity with international standards.

哥伦比亚除了缔结多边条约以外，还签署了以下有关引渡和法律援助双边条约：.
In addition to the multilateral treaties to which it is a party, Colombia has signed bilateral treaties on extradition and legal assistance, as follows:.

此外，埃塞俄比亚、卢森堡、荷兰和菲律宾目前正在审议有关引渡的新立法。
In addition, new legislation on extradition was currently under consideration in Ethiopia, Luxembourg, the Netherlands and the Philippines.

对双边条约协定进行的一项审查表明，估计所有会员国中有90%已缔结了至少一项有关引渡的双边协定。
A review of bilateral treaty agreements suggests that an estimated 90 per cent of all Member States have concluded at least one bilateral agreement on extradition.

安道尔和挪威提到各自国内刑法和有关引渡的立法，对执行第10条提出了保留。
Referring to their respective internal criminal law and legislation regarding extradition, Andorra and Norway made reservations with regard to the implementation of article 10.

美国司法部官员说，有关引渡请求的决定将基于证据以及两国引渡条约的规定。
Justice Department officials say a decision on the extradition request will be based on evidence and the rules of the two countries' extradition treaty.

委员会建议缔约国修改立法，废除有关引渡或在大陆起诉境外犯罪方面的两双重犯有罪要求。
The Committee recommends that the State party amend its legislation in order to abolish the requirement of double criminality for extradition and/or prosecution within the mainland of offences committed abroad.

刑事诉讼法》中有关引渡的规定，即第696条至第696-47条，适用于没有国际公约另作规定的情况。
The provisions relating to extradition in the Code of Criminal Procedure, namely articles 696 to 696-47, apply in the absence of an international convention stipulating otherwise.

对居住在国外的被起诉或被判刑的人员适用有关引渡或移交的规定和返还原物（第593至第601条）；.
Application to extradition or transport of prosecuted or sentenced persons resident abroad and surrender of objects(Articles 593- 601);

为此，已经缔结了以下有关引渡的全面协定和公约：.
In that connection, the following comprehensive agreements and extradition conventions have been concluded:.

有关引渡的法律的任何新发展（第二次报告第17页）；.
Any developments in relation to the law applicable to extradition(second report, p. 17);

第一组讨论执法合作，第二组重点讨论有关引渡和司法互助问题。
The first dealt with law enforcement cooperation and the second focused on issues related to extradition and mutual legal assistance.

毒品和犯罪问题办事处应澳大利亚政府的邀请于2006年4月协助审查该国有关引渡的法律体制和安排。
UNODC was invited by the Government of Australia to contribute to the process of reviewing that country' s extradition legal framework and arrangements in April 2006.

需要对原则5进行研究，从而使该原则能够充分体现国际法有关引渡的规定和其它法律合作机制。
Principle 5 would benefit from a review to ensure that it adequately reflects the requirements of international law regarding extradition and other legal cooperation mechanisms.

乌克兰报告说，某些国家拒绝与它签署有关引渡的相互法律协助协议。
Ukraine reported that a certain State had declined to sign agreements with it for mutual legal assistance in connection with extradition.

一个缔约国通过了条例，专门实施《公约》有关引渡的条款。
One State party adopted regulations specifically implementing the extradition related provisions of the Convention.

库克群岛已经同下列国家签订了一些双边条约（除有关引渡的条约以外）：.
The Cook Islands has concluded a number of bilateral treaties(other than treaties relating to extradition) with the following countries:.

我方想要指出，科威特国没有颁布任何特定法律，涵盖有关引渡罪犯的所有程序和其他规定。
We should like to state that no special law covering all the procedural and other rules concerning the extradition of criminals has been promulgated in the State of Kuwait.

主管部门将仅限于办理提出请求的国家根据有关引渡条约或公约提交的引渡请求。
The authorities would simply process the extradition request submitted by the requesting State in accordance with the relevant extradition treaties or conventions.

虽然俄罗斯立法中没有关于简化程序的条款，但俄罗斯联邦在做出有关引渡的决定时采用的是一种行政程序，而不是司法程序。
Although there is no provision for a simplified procedure under Russian legislation, the Russian Federation operates an administrative rather than a judicial procedure for taking decisions on extradition.

其中大部分声明和保留涉及不引渡国民以及有关引渡制度的条款，特别是承认各种罪行为可予引渡的罪行。
Most of these declarations and reservations concern the non-extradition of nationals and the provisions regarding the extradition regime, in particular the recognition of the various offences as extradition crimes.

马拉维说明，在与那些同样已接受相同条件的缔约国对等的基础上，它将《公约》视为有关引渡事项的法律依据。
Malawi stated that it regarded the Convention as the legal basis for matters relating to extradition, on the basis of reciprocity with those States parties which had likewise accepted the same.

因此，非常重要的是应当吸取进行过与恐怖主义有关的调查或起诉或者参加过有关引渡程序的法官和检察官的实际经验。
It is therefore paramount to draw on practical experience of judges and prosecutors who have conducted terrorism-related investigations or prosecutions or participated in related extradition proceedings.

请参阅本报告对问题1.11的答复，并在此附加说明，该提案包括法律援助和有关引渡罪犯的规则。
We refer to the reply contained in point 1.11 of this report and should like to add that the proposed bill covers both legal assistance and the rules applicable to the extradition of criminals.

有关引渡问题的协定.
Agreement regarding Extradition.

还有一项有关引渡的条约。
They also have an extradition treaty.