What is the translation of " 有关条约机构 " in English?

• relevant treaty bodies
• of the treaty bodies concerned

Examples of using 有关条约机构 in Chinese and their translations into English

从有关条约机构聘用了6名专家担任顾问。
Six experts hired as resource persons from relevant treaty bodies.

及时向有关条约机构提交报告(乌克兰)；.
Submit its reports to the relevant treaty bodies in due time(Ukraine);

此类工作组将由有关条约机构指定的成员组成。
Such working groups would consist of designated members of the treaty bodies concerned.

乌克兰建议黑山按时向有关条约机构提交报告。
Ukraine recommended that Montenegro submit its report to the relevant treaty bodies in due time.

人权观察建议，立即向有关条约机构进行汇报。
HRW recommended to report promptly to relevant treaty bodies.

继续与有关条约机构密切协调和合作；.
(c) To continue close coordination and cooperation with relevant treaty bodies;

人口基金继续同有关条约机构和特别报告员密切协作。
UNFPA continues to work closely with the relevant treaty bodies and special rapporteurs.

继续与有关条约机构和国别报告员密切合作；.
(c) To continue close cooperation with relevant treaty bodies and country rapporteurs;

六、有关条约机构内的监测和对话71-8422.
Vi. monitoring and dialogue in the relevant treaty bodies 71- 84 20.

请愿意就预防暴力问题提出意见和建议的所有有关条约机构向委员会第六十届会议提出意见和建议；.
Invites all relevant treaty bodies that so wish to submit their contribution on the issue of violence prevention to the Commission at its sixtieth session;

有关条约机构可以在审议缔约国报告时探讨采纳监测"目标"，特别是目标8的适当建议和准则。
The relevant treaty bodies could explore the possibility of adopting suitable recommendations and guidelines for monitoring the Goals, especially goal 8, in considering States parties' reports.

与有关条约机构密切合作将有助于该国履行它认同的国际义务。
Engaging with relevant treaty bodies will assist the country in meeting the international obligations it has endorsed.

请有关条约机构考虑在它们的任务范围内审查如何采取适当手段为落实发展权利作出贡献；.
Invites the relevant treaty bodies to consider examining, within the scope of their mandate, the proper means for their contribution to the implementation of the right to development;

这些信息可供缔约国在向有关条约机构提交报告或向普遍定期审议提交报告时使用。
Such information could usefully be included in State party reports to the relevant treaty bodies and to the universal periodic review.

通过与国家主管机构举行的会议进行倡导。这些会议侧重于遵守有关条约机构规定的义务及其他国际义务.
Advocacy was provided through meetings with national authorities which focused on obligations to comply with relevant treaty bodies and other international obligations.

第一，国家规定的目标和指标必须符合各种人权文书中规定的并由有关条约机构审定的目标和指标。
First, the goals and targets set by the State must conform to those set by various human rights instruments and elaborated by the relevant treaty bodies.

这项决议第5(c)段要求工作组继续与有关条约机构和国别报告员密切合作。
In paragraph 5(c) of this resolution the Working Group is requested to continue close cooperation with relevant treaty bodies and country rapporteurs.

阿尔巴尼亚将继续遵守其国际人权义务，而且它一直定期向有关条约机构提交报告。
Albania will continue to comply with its international human rights obligations, and it has been regularly submitting reports to the relevant treaty bodies.

阿富汗政府于1983年批准了这项公约，并于1984年向联合国有关条约机构提交了其初次报告。
The GoA ratified this convention in 1983 and submitted its initial report in 1984 to the relevant treaty body of the United Nations.

减少从提出缔约国报告到有关条约机构审查这些报告的时间差；.
(ii) A reduction in the time lag between the submission of a State party' s report and its examination by the relevant treaty body;

(i)联合国实体有关条约机构提供资料的保密规定。".
(i) The confidentiality requirements of United Nations entities with regard to information provided to treaty bodies.".

有关条约机构仍可以对内容方面的适当标准加以坚持，整个出版过程很可能会快许多，费用也肯定低许多。
The treaty body concerned could still insist on appropriate standards in relation to content and the publication process would be potentially much faster and certainly less costly.

一般性评论/一般性建议草稿也应放在有关条约机构网站上，并要求各方面提供书面材料。
The draft general comment/general recommendation should be placed on the website of the relevant treaty bodies, and contributions should be sought in writing.

特别有关条约机构间的合作问题，委员会回顾并确认第一次委员会间会议所通过的下列建议：b.
Specifically on the issue of cooperation between the treaty bodies, the Committee recalls and reaffirms the following recommendations adopted at the first Inter-Committee meeting: b.

此外，一般性评论/一般性建议草稿也应放在有关条约机构网站上，并要求各方面提供书面材料。
In addition, the draft general comment/general recommendation could be placed on the website of the relevant treaty bodies, and contributions should be sought in writing.

(b)减少缔约国提交报告与有关条约机构审查该报告之间的时间间隔；.
(b) A reduction in the time lapse between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body;

人权干事通过法律分析、经验和了解有关条约机构的运作形成具体的专业知识。
The specific expertise is developed by the Human Rights Officer through legal analysis, experience and exposure to the workings of the relevant treaty bodies.

我们将高度重视有关条约机构的意见和建议，改善我国的人权状况。
We take into high consideration the comments and recommendations of relevant treaty bodies in order to improve the human rights situation in our country.

(ii)维持目前缔约国报告收纳日期与有关条约机构审议该报告的日期之间的时间间隔；.
(ii) Maintenance of the current time span between the date of receipt of a State party report and the date of its consideration by the relevant treaty body;

星号表示缔约国承认有关条约机构接受和处理个人来文的权限。
An asterisk signifies acceptance by the State party of the competence of the relevant treaty body to receive and process individual communications.