What is the translation of " 有关的具体问题 " in English?

• specific issues related
• specific problems related
• specific issues relating
• specific questions
• on issues related specifically

Examples of using 有关的具体问题 in Chinese and their translations into English

与统计委员会有关的具体问题包括：.
Specific questions for the Commission include:.

与生物技术有关的具体问题包括：.
Specific issues which relate to biotechnology include:.

定期对与谈判有关的具体问题作出政治分析.
Periodic political analysis of specific issues relating to the negotiations.

审议与文书草案的范围有关的具体问题.
Consideration of specific issues related to the scope of the draft instrument.

它并未遇到与其执行有关的任何具体问题。
It has not encountered any particular problems relating to their execution.

(b)提供机会，深入研究同各国实施《联合国行动纲领》有关的具体问题；.
(b) Provide opportunities to examine, in depth, specific issues related to the implementation of the United Nations Programme of Action by States;

委员会可根据需要设立非正式工作组或小组委员会，以便处理与委员会工作方案有关的具体问题。
The Committee may establish, as and when needed, informal working groups or subcommittees to deal with specific issues related to its work programme.

欧洲经委会的若干活动是为了处理与矿业有关的具体问题。
Several activities had been undertaken at ECE to address specific problems related to mining activities.

各国主管当局就实施请求和保密问题相互协商以及相互解释与请求有关的具体问题。
Competent Authorities consult each other in the matters of the implementation of request, questions of confidentiality and explain to each other the specific issues related to the request.

这是一对一的会议，所以我能够提出与我自己公司需求有关的具体问题。
It was a one to one session so I was able to ask specific questions relating to my own company needs.

两性问题部门委员会----就与关注重点有关的具体问题向妇女事务和儿童福利部提出建议。
Gender Sectoral Committee- to advise the Ministry of Women Affairs and Child Welfare on issues related specifically to their areas of focus.

智利在国际一级积极参与与妇女有关的具体问题和要求将性别观点纳入主流的发展事项。
Chile has participated actively at the international level on issues related specifically to women and on development issues requiring the mainstreaming of a gender perspective.

核查期间提出了解决一些与维持和平行动实施《公共部门会计准则》有关的具体问题的建议。
During the validation, recommendations were made to address some specific issues relating to IPSAS compliance in peacekeeping operations.

采取这种办法使小组讨论了与《宣言》的执行工作、成就和挑战有关的各项具体问题。
This approach allowed the discussions to address specific issues relating to the implementation of the Declaration, its achievements and challenges.

他强调需要处理与这类技术的创新融资有关的具体问题。
He stressed the need to address specific issues relating to innovative financing for such technologies.

考虑到需要审议与见解言论自由权有关的若干具体问题，本报告的结构有些变化。
In accordance with the need for examining a number of specific questions concerning the right to freedom of opinion and expression, the structure of the present report has been amended.

针对与执行和平协定有关的具体问题定期作出政治分析和技术评估.
Periodic political analysis and technical assessment of specific issues relating to the implementation of the peace agreements.

始终针对与性别和儿童状况有关的具体问题拟订方案和开展实施工作。
Throughout, programming and implementation efforts were made to respond to specific issues relating to gender and to the situation of children.

因此最好不要研究与国籍制度有关的问题，除非对解决与驱逐外国人有关的具体问题绝对必要。
It was therefore inadvisable to engage in a study of issues relating to the regime of nationality unless absolutely necessary for resolving specific questions relating to the expulsion of aliens.

委员会特别欢迎各国政府就与该专题有关的具体问题提供资料和评论。
The Commission welcomed in particular information and comments on specific issues relating to this topic.

它涉及与相互援助、引渡和贩运活动有关的一些具体问题。
It dealt with specific issues relating to mutual assistance, extradition and trafficking.

我们认为，联合国及其机构可以就与经济转型期和改革有关的具体问题发挥更加积极的作用。
In our opinion, the United Nations and its institutions could play a more active role with regard to the specific problems related to economic transition and reforms.

(a)集中处理若干与REC93和REC00概念框架有关的具体问题；.
(a) Focus on a number of specific issues related to the conceptual framework of REC93 and REC00;

全国有色人种协进会的代表提出了与少数群体参与选举有关的具体问题。
The speaker from the National Association for the Advancement of Colored People raised specific concerns pertaining to the participation of minorities in electoral processes.

第四节是本报告呈件所载的事例汇编，涵盖了与老年人有关的一些具体问题和领域。
Section IV offers a collection of examples from the submissions to the report, covering several specific issues and areas of relevance to older persons.

扬尼蒂斯先生除了上文第2段所述的特殊专门知识外，还处理过与第三十六条第八款第2项有关的具体问题。
Mr. Giannidis, apart from his particular expertise as stated above under 2, has also worked on specific issues related to article 36.8(b).

(d)提及与分时度假安排、套餐旅游、预定服务和会议服务业有关的具体问题；.
(d) The mention of the specific issues related to time-sharing arrangements, package tours, reservation services and the meetings industry;

技术转让专家组工作方案及与适应技术有关的具体问题.
Expert Group on Technology Transfer work programme and specific issues related to technologies for adaptation.

缔约国建议筹备委员会各届会议拨出特别时间来讨论有关的具体问题。
The States parties recommended that specific time be allocated at sessions of the Preparatory Committee to address specific relevant issues.

报告所述期间，与Gotovina等人审判筹备工作有关的具体问题和拖延是明显的。
Specific problems and delays were noticeable in the reporting period in relation to preparation of the Gotovina et al. trial.