What is the translation of " 有关的开支 " in English?

• expenditures related
• expenses related
• costs associated
• related costs
• associated expenses would cost
• of expenditures in respect

Examples of using 有关的开支 in Chinese and their translations into English

与雇员有关的开支.
Expenses related to employees.

他还询问了同提议中的新程序有关的开支。
He also asked about the costs associated with the proposed new procedures.

与合同有关的开支.219-22157.
Expenses related to the contracts 219- 221 67.

这些付款是为了支应与突然撤离雇员有关的特别开支。
The payments were intended to cover extraordinary costs associated with their abrupt departure.

有关的开支应该在执行情况报告中汇报。
Related expenditure should be reported in the performance report.

与碳抵消有关的开支.
Carbon offsets related expenditure.

这笔收入相当于250万美元的与搬迁有关的开支。
This income matched the $2.5 million expenditures associated with the relocation.

这类费用涵盖缔约国决定进行的所有活动的开支，包括与薪金和基础设施有关的开支。
Such costs would cover all activities decided by the States parties, including expenses related to salaries and infrastructure.

即使没有这些开支，父母也需负担与学校教育有关的开支，如课本、膳食、交通或校服。
Even where these are absent, parents bear the costs associated with schooling such as books, meals, transportation or uniforms.

根据往年预算的做法，在应急款项下单列了一笔经费以支付与案件有关的开支（见附件六）。
As established in previous budgets, a separate provision has been made in the Contingency to cover expenses related to cases(see annex VI).

所有参加者都认为，改善庇护制度极为重要并设法减少有关的开支。
All participants agreed that it is essential to improve asylum systems and try to diminish related costs.

第二种方案，也包括每年由两名委员进行一次为期一周的实地访问，以及有关的开支，总共需要929,364美元。
The second option, which also included an annual week-long mission of on-site visits by two members and associated expenses, would cost $929,364.

(c)同两年期支助预算有关的开支在本两年期内直接退款；.
Direct refund of expenditures in respect of the biennial support budget during the current biennium;

秘书处表示，与特设工作组有关的开支均由经常预算和维持和平预算的现有经费承担。
The Secretariat had stated that expenditure related to the Task Force had been absorbed within existing provisions for the regular budget and peacekeeping budgets.

这一数字包括用于和审理案件有关的开支897400美元（见附件六）。
This figure includes $897,400 to meet expenditure related to cases(see annex VI).

法庭应能够处理这样的情况，特别是涉及紧急诉讼案件的情况，即使现有经费不足以支付有关的开支。
The Tribunal should be able to deal with cases, in particular a case involving urgent proceedings, even if the expenditure relating thereto could not be made from the existing appropriations.

国王陛下政府还将负担中心所需的运作费用，包括与安保有关的额外开支。
His Majesty' s Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses.

与进行第三轮问责制和透明度审核有关的开支已包含在ICANN2019财政年度的预算中。
The expenses associated with conducing the 2nd RDS Review are included in the ICANN Fiscal Year 2017 Budget.

经济、社会和文化权利委员会建议挪威确保儿童的每月津贴为家庭提供充足的支助，以满足与儿童有关的开支。
CESCR recommended that Norway ensure that the monthly amount of the child allowance provided a sufficient support to families to meet child-related expenses.

某些资金可用于支持政党，而其他资金只能用于与竞选活动有关的开支。
Certain funds might be provided to support political parties while other funds were used only for expenditure associated with electoral campaigns.

Agrocomplect公司就与海关及税赋完税证明和履约保证书有关的开支要求赔偿4,158,073美元。
Agrocomplect seeks compensation in the amount of US$4,158,073 for expenses related to customs and tax clearance certificates and performance bonds.

这一数字包括用于与案件有关的开支808600美元（见附件六）。未用的任何经费将按可适用的《财务条例》交还。
This figure includes $808,600 to meet expenditures related to cases(see annex VI). Any appropriations not utilized will be surrendered in accordance with the applicable financial regulations.

根据《中期支出框架》估计数，到2008年，与社会保护有关的开支将增加21.3%，而到2010年将占社会部门公共开支总额的2/3。
According to the estimations of the Medium Term Expenditure Framework(MTEF) by 2008 the expenses related to social protection will increase with 21.3% and by 2010 with represent 2/3 of the total public expenditures in the social sector.

因此，虽然2002年的官方发展援助增加了几乎5％，达到570亿美元，但是军事支出增加了6％，达到7940亿美元----不包括与伊拉克的战争有关的开支。
Thus, while ODA increased by almost 5 per cent in 2002 to reach $57 billion, military expenditures rose by 6 per cent to reach $794 billion, not including the expenditures related to the war in Iraq.

在这方面委员会注意到,1998年1月1日至1999年12月31日的两年期间与此有关的开支为8903300美元。
In this regard, the Committee notes, for the two-year period from 1 January 1998 to 31 December 1999, that the costs associated amount to $8,903,300.

经常预算资源主要用于支付与人事、旅行、咨询、通信有关的开支及诸如维修保养和供应这类标准运转开支。
Regular budget resources are used essentially to cover expenses related to staff, travel, consultancies and communications, as well as standard operating expenses such as maintenance and supplies.

因此，关于1999年7月1日至2000年6月30日期间联塞特派团财务执行情况的本报告也将与联塞观察团行动有关的开支列入。
Accordingly, the present report on the financial performance of UNAMSIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 also incorporates expenditures related to the operation of UNOMSIL.

第一种方案，包括每年举行两届会议，每年由两名委员进行一次为期一周的实地访问以及所有有关的开支，总共需要886,494美元。
The first option, which included the holding of two sessions a year, one annual week-long mission of on-site visits by two members and all associated expenses, would cost $886,494.

(b)同方案活动有关的开支在其核定期间(即在为目的方案活动最后拨出开发计划署援助之前)直接退款；.
Direct refunds of expenditures in respect of programme activities during the approved duration of a programme activity, i.e., before the final allocation for UNDP assistance to a programme activity is made;

对1998-1999两年期,预计捐款将再次抵补有关的开支,因此,捐款和开支都不包括在表1与1998-1999两年期有关的数字中。
For the biennium 1998-1999, it is anticipated that contributions will again cover related expenditures and therefore both contributions and expenditures have been excluded from the figures in table 1 relating to the biennium 1998-1999.