What is the translation of " 有关的所有事项 " in English?

• all matters relating
• all matters pertaining
• on all matters relevant

Examples of using 有关的所有事项 in Chinese and their translations into English

该科参与与规划和协调有关的所有事项。
The Section is involved in all matters relating to planning and coordination.

消除在与婚姻和家庭事务有关的所有事项中对妇女的歧视.
Eliminate discrimination of women in all matters relating to marriage and family affairs.

与会议管理有关的所有事项将在议程项目"会议时地分配办法"下定期汇报，并将列入一份综合报告。
All matters pertaining to conference management and regularly reported under the agenda item" Pattern of conferences" will be included in one consolidated report.

法律通常在与国籍、婚姻、离婚和子女监护有关的所有事项中对妇女歧视。
Laws generally discriminate against women in all matters relating to nationality, marriage, divorce and child custody.

常设论坛要在与其任务有关的所有事项上，强化土著问题常设论坛与人权理事会之间的体制关系。
The Permanent Forum reinforces its institutional relationship with the Human Rights Council on all matters relevant to their mandates.

联合国在与维和和维持国际和平与安全有关的所有事项中必须发挥牵头作用。
The United Nations must play the leading role in all matters pertaining to peacekeeping and the maintenance of international peace and security.

公平审判也可由于涉案者不了解自己的权利和与其案件有关的所有事项因而受到妨碍。
Access to justice can also be hampered by clients' ignorance of their rights and all matters relating to their case.

委员会继续就与其任务有关的所有事项与黎巴嫩当局保持密切的工作关系。
The Commission continues to maintain a close working relationship with Lebanese authorities on all matters relevant to its mandate.

第16条消除在与婚姻和家庭事务有关的所有事项中对妇女的歧视.
Article 16 Eliminate the discrimination of women in all matters relating to marriage and family affairs.

总的来说，会议赞同与2004年1月批准的《联合行动计划》有关的所有事项。
In general, all matters pertaining to the Joint Operation Plan approved in January 2004 were endorsed.

委员会一如既往，继续就与其任务有关的所有事项与黎巴嫩当局保持密切的工作关系。
As in the past, the Commission maintains a close working relationship with Lebanese authorities on all matters relevant to its mandate.

第16条消除在与婚姻和家庭事务有关的所有事项中对妇女的歧视.
Article 16Eliminate discrimination of women in all matters relating to marriage and family affairs.

年第11号《营养理事会法》建立了国家营养理事会，其职责是调查斯威士兰营养有关的所有事项。
Nutrition Council Act 11 of 1945-establishes the National Nutrition Council and whose function is to investigate all matters pertaining to nutrition in Swaziland.

委员会继续就与其任务有关的所有事项与黎巴嫩当局密切接触，并感谢当局的支持。
The Commission continues to interact closely with the Lebanese authorities on all matters relevant to its mandate and appreciates their support.

(c)联合国系统内与信息和通信技术有关的所有事项的协调、协作和统一得到加强.
(c) Improved coordination, collaboration and coherence within the United Nations system in all matters related to information and communications technology.

对于2006年会议，与会议时地分配办法有关的所有事项的报告将合并为一份报告。
For the 2006 session, reporting on all matters pertaining to the pattern of conferences will be consolidated into one report.

该法将处理与恐怖主义活动有关的所有事项，包括在核、化学、生物和放射领域的事项。
The said law will deal with all matters relating to terrorist activities, including in the nuclear, chemical, biological and radiological fields.

发起人对与本次推广有关的所有事项的决定均为最终决定。
Decisions of Sponsor are final on all matters relating to this Promotion.

就与经社理事会及其附属机构工作有关的所有事项为会员国、观察员代表团和其他与会者提供支助；.
Member States, observer delegations and other participants in the meetings on all matters relating to the work of the Council and its subsidiary bodies;

发起人对与本次推广有关的所有事项的决定均为最终决定。
Sponsor's decisions are final on all matters relating to this Promotion.

发起人对与本次推广有关的所有事项的决定均为最终决定。
The Promoter's decision is final on all matters relating to this promotion.

海关印章是与公司定制声明有关的所有事项的法律要求。
The Customs Chop is a legal requirement for all matters pertaining to the company's custom declarations.

为此，关于与庆祝国际年整体有关的所有事项，她提请代表团登陆2011国际森林年网站查阅。
In that connection and for all matters relating to the celebration of the Year in general, she referred delegations to the International Year of Forests, 2011 website.

HIPA评审小组的决定是最终决定，对所有参赛者在与比赛有关的所有事项上具有约束力。
The decision of HIPA's judging panel is final and binding on all Participants in respect to all matters relating to the Competition.

请提供资料说明采取了哪些措施，加强残疾儿童参与决定与其生活有关的所有事项的能力。
Please provide information on measures in place to improve the ability of children with disabilities to participate in decision-making on all matters relating to their lives.

在整个本报告所述期间，委员会在与其工作有关的所有事项上与黎巴嫩当局密切合作。
Throughout the reporting period, the Commission maintained close and collegial interaction with the Lebanese authorities on all matters related to its work.

指定官员将请安全管理小组就与安全有关的所有事项提出建议。
The designated official will convene a security management team to advise on all security-related matters.

法庭规定，《平等就业机会法》的目的是执行平等原则，这是与雇佣关系有关的所有事项中一项基本原则。
The Court stipulated that the purpose of the Equal Employment Opportunities Law is to implement the principle of equality, which is a fundamental principle, in all matters relating to employment relations.