有几位发言者 in English Translation

有几位发言者欢迎委员会将第50至55条所载的限制条件纳入条款草案。

Several speakers welcomed the Commission' s inclusion in the draft articles of the qualifications contained in articles 50 to 55.

有几位发言者提出，应重新审查"主要"国籍的概念，有些代表团支持删除这个词。

Several speakers suggested that the concept of" predominant" nationality be re-examined, and some support was expressed for the deletion of the phrase.

有几位发言者强调指出，只有普遍加入公约及其议定书，这些文书的潜力才能得到充分的发挥。

Several speakers stressed that universal adherence to the Convention and its Protocols was necessary for the full potential of those instruments to be realized.

有几位发言者承认通过跨国有组织犯罪网络贩运前体的现象增加，因此呼吁加强执法工作。

Several speakers acknowledged the increase in trafficking in precursors by transnational organized crime networks and called for the strengthening of law enforcement efforts.

有几位发言者提及使用热线作为妇女获取信息的有用手段，而且此类热线有助于举报这种犯罪。

Several speakers mentioned telephone hotlines as a useful means of access to information for women and noted that such hotlines could facilitate the reporting of offences.

有几位发言者认为，为了刑事司法的有效性，今后文书中不应该列入这种限制。

Several speakers took the view that, for the sake of the effectiveness of criminal justice, such limitations should not be included in the future instrument.

有几位发言者问到，是否有可能列入一项一般条款，要求各国采取必要的措施来消除有罪不罚现象。

Several speakers asked whether it was possible to include a general clause requiring the adoption by States of the necessary measures to combat impunity.

但有几位发言者指出，国际法越来越倾向于排除利用这种法院来审判严重的侵犯人权行为。

However, several speakers pointed out that international law was tending increasingly to rule out the use of such courts to try serious violations of human rights.

有几位发言者表示同意有关在已有的核定了的多年期筹资框架内修改儿童基金会的计划和预算次序的建议。

Several speakers expressed agreement with the proposal for modifying the sequencing of planning and budgeting in UNICEF in the context of the already endorsed MYFF.

有几位发言者对数据收集问题专家组取得的结果表示满意，并赞扬了其主席墨西哥的UlisesCanchola的工作。

Several speakers expressed satisfaction with the results achieved by the expert group on data collection and commended the work of its Chair, Ulises Canchola of Mexico.

有几位发言者赞扬了工作组的工作，并表示希望工作组继续开展其工作。

Several speakers commended the work done by the working group and stated that they looked forward to the continuation of its work.

有几位发言者提到发达国家和发展中国家之间日益扩大的数字鸿沟，呼吁新闻部作出更大的努力弥合这一鸿沟。

Several speakers referred to the growing digital divide between developed and developing countries and called for greater efforts by the Department to close that gap.

昨晚，我们在大学保佑有几位发言者为我们的学生在艺术和科学的晚餐。

Last night, we were blessed at the College to have several speakers for our students at the Arts and Science dinner.

的确，有几位发言者认为，需要加强贸易、金融和技术发展方面的南南合作。

Indeed, in the view of several speakers, South-South cooperation in trade, finance and technology development needed strengthening.

有几位发言者认为，这一实验性努力是一项有益的工作，促进了对由每一参加国提交的自我评估报告进行深入分析。

Several speakers viewed that experimental endeavour as a useful exercise that had promoted an in-depth analysis of the self-assessment report submitted by each participating State.

有几位发言者报告了其本国政府为解决打击有组织犯罪的各个方面而采取的措施，例如证人保护和反洗钱方面的规定等。

Several speakers reported on measures adopted by their Governments to address aspects of combating organized crime, such as witness protection and provisions to counter money-laundering.

有几位发言者呼吁国际社会加强财政支持，以使毒品和犯罪问题办公室能够继续在这一领域向会员国提供有效的技术援助。

Several speakers called upon the international community to enhance its financial support to enable UNODC to continue providing effective technical assistance to Member States in that field.

我要指出，名单上还有几位发言者要发言，因此对各代表团的合作我要表示感谢，以便我们能够在今天完成讨论。

I recall that several speakers remain on the list, for which reason I would be grateful to delegations for their cooperation so that we can conclude the discussion today.

关于这一点,有几位发言者说,应改进理事会对联合国的基金和方案的指导,并且应由理事会处理该问题。

In that connection, several speakers said that the guidance given by the Council to the United Nations funds and programmes should be improved, and that the issue would be pursued with the Council.

有几位发言者认为财务现状不令人满意，具体是因为执行主任报告的毒品和犯罪问题办公室的财务状况令人失望。

Several speakers considered that the financial status quo was not satisfactory, specifically in view of the disappointing financial situation of the Office reported by the Executive Director.

同时，有几位发言者呼吁继续使用传统媒介，包括电台和印刷品，以传播联合国的主要讯息。

At the same time, several speakers called for the continuation of the use of traditional media, including radio and print, in disseminating the main messages of the United Nations.

在今天上午早些时候的发言中，我们听到有几位发言者谈到"政治意愿"以及将现有机构称为"唯一的谈判"或是"审议论坛"。

During earlier interventions this morning, we heard several speakers talk about" political will" and descriptions of the existing institutions as the" sole negotiating" or" deliberative forums".

有几位发言者说，金融危机凸显出必需改进国际经济和金融体系的治理，包括提高发展中国家的发言权和参与权。

According to several speakers, the financial crisis highlighted the need to improve the governance of the global economic and financial system, including increased voice and participation for developing countries.

有几位发言者认为私营部门是可持续发展的推动力，强调了建立有利于国内和国外的私人投资环境的必要性。

A few speakers viewed the private sector as the driver of sustainable development and emphasized the need for an enabling environment for private investment, both domestic and foreign.

有几位发言者强调需要共同合作提高毒品和犯罪问题办公室可用的普通用途资金与经常预算资金的份额，以解决其财务困境。

Some speakers underlined the need to join forces to increase the share of general-purpose and regular budget funds available to the Office in order to resolve its financial situation.

在整个审议次级实施标准期间，有几位发言者介绍或设法介绍可衡量性的要素，从有关指标到监测和衡量人权的落实情况。

Throughout the consideration of the operational subcriteria, a few speakers introduced or sought to introduce the element of measurability, ranging from indicators to monitoring and evaluation of the implementation of human rights.

有几位发言者对联合检查组的工作表示支持。

Several speakers expressed support for the work of the Joint Inspection Unit.

有几位发言者提出了一些供新闻部考虑的提议。

Several speakers offered a number of proposals for consideration by the Department.

今天，有几位发言者对伊朗和平核计划提出指控。

Today certain speakers made allegations against the Iranian peaceful nuclear programme.

有几位发言者强调新闻部在工作中使用多语文的重要性。

Several speakers stressed the importance of multilingualism in the work of the Department.