What is the translation of " 有几分 " in English?

• some
• a bit
• somewhat

Examples of using 有几分 in Chinese and their translations into English

其来历却是有几分羞涩的。
His history is a bit shy.

有几分证据，说几分话。
There is a kind of evidence, say a few words.

他就有几分满意。
He was somewhat satisfied.

许她才能对你有几分尊重。
Then maybe I will have some respect for you.

你知道的,你有几分可爱。
You know, you're kind of cute.

非政府组织认为重点报告的构想有几分可能性，但建议重点报告的周期比全面报告的周期短。
NGOs saw some potential in the idea of focused reports, but suggested that the periodicity governing focused reports should be shorter than that for comprehensive reports.

每一种新的变革足够渐缓，以致在它也变得“平常”之前，我们只是有几分兴奋。
Each new change is gradual enough that we are only somewhat excited before it, too, becomes"normal.".

大学，在英国有800年历史，历来被讥讽为象牙塔，这种指责总有几分道理。
Universities, which in Britain have an 800-year history, have traditionally been derided as ivory towers, and there was always some truth in the accusation.

同时，当我想拍一张照片的时候，我会变得有几分“无畏”，这对我的帮助很大。
Also when I want a photo, I become somewhat fearless, and this helps a lot.

不过我也承认，这对我的写作也确实有几分帮助。
I'm also really encouraged to hear that some of my writing has been helpful to you.

兴奋而紧张，带有几分犹豫的心情，我陷入了深深的回忆中。
Excited and nervous, with a bit of hesitation, I fell into a deep memory.

再说，很多女人确实介意我哥是个粗人，还是一个憨憨的模样，看面相总觉得有几分傻里傻气的。
Besides, many women do mind my brother is a clown or a lovely appearance, see face always feel a bit silly.

赵彻面色有几分清冷，他们对面站着，依稀间仿佛回到了很多年前。
Zhao Che's face was a bit cold, and they stood opposite, faintly as if they had returned to many years ago.

据调查的记者披露，有几分文件表明，当时波兰大使AleksanderLados在该行动上也起了积极协助和保护的作用。
Several documents demonstrate that the entire effort took place with the active assistance and protection of Aleksander Lados, Poland's de facto ambassador at the time.

我的生命中，有几分，几秒，是为了自己。
In my life, there are a few minutes, a few seconds, for myself.

因为，首先，当你们在教会里相聚，我听说在你们中间有分派别；我有几分相信这话。
For first of all, when you come together in the church, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

虽然你亲爱的妻子可能是个好姊妹，但在她眼中你应当有几分奥秘。
Although your dear wife may be a good sister, you should be somewhat mysterious in her eyes.

我们更接近红色公牛和法拉利比我预期的要多，但我们还有几分之一的时间。
We're closer to Red Bull and Ferrari than I expected, but we're still a few tenths off.

阿诺结婚到另一个内分泌科，叶莱妮dimaraki，他们有几分喧闹的儿子，阿波罗。
Arno is married to another endocrinologist, Eleni Dimaraki, and they have a somewhat rambunctious son, Apollo.

我不敢说这是好或是不好，但总是让我感觉有几分微妙。
I'm not sure if that's good or bad but it makes me feel a little more normal.

这种说法倒有几分根据，因为那时一有人犯罪，这个地区就立即被封闭起来，随之而来的是讯问、酷刑和殴打。
There is some truth in that, because as soon as a crime was committed, the district was immediately sealed off and interrogations, torture and beatings ensued.

在这63%的受访者中，18%的人“非常有信心”，45%的人“有几分信心”他们会舒适地退休。
Of those 63% of workers, 18% are"very confident" and 45% are"somewhat confident" they will retire comfortably, as defined by respondents' own measures.

嗯，如果是这样，”斯维德里盖洛夫甚至有几分惊讶地回答，同时仔细打量着拉斯科利尼科夫，“如果是这样的话，那么您也是个相当厚颜无耻的人了。
Well, in that case,” Svidrigailov replied, even with some surprise, scrutinizing Raskolnikov,“in that case, you're rather a cynic yourself.

Kindof有一点，有几分.
A little, a bit of means at least some.

长得有几分像女人的男人。
There are some women who look like men.

两国的国旗，也有几分相似。
Flags of both states are very similar.

有几分像爸爸和哥哥我从来没有。
They are almost like the big brothers and father I never had.

尽管我走在西边，心里也有几分害怕。
Though I live on the West coast I was still afraid.