What is the translation of " 有利于执行 " in English?

• facilitate the implementation
• conducive to the implementation
• conducive to implementing

Examples of using 有利于执行 in Chinese and their translations into English

以下因素可能有利于执行常设论坛的建议：.
The following factors may facilitate the implementation of the recommendations of the Permanent Forum:.

有利于执行的因素包括：.
Factors that have facilitated implementation of the recommendations are:.

我们毫不怀疑，这一升级将有利于执行生境议程和新千年城市和其他人类住区宣言。
We have no doubt that the upgrading will facilitate the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.

安全局势还必须继续保持稳定和有利于执行波恩协定。
It is also necessary that the security situation remain stable and conducive to the implementation of the Bonn Agreement.

大韩民国指出它尚未执行审查条款，并表示具体技术援助将有利于执行。
The Republic of Korea stated that it had not implemented the provision under review and indicated that specific technical assistance would facilitate the implementation.

月3日，监督执行委员会要求政府创造有利于执行阿鲁沙协定的条件。
On 3 December, the CSAAP requested the Government to create conditions conducive to the implementation of the Arusha Agreement.

第一类的倡导活动是以人口方案作为创造有利于执行方案环境的必要组成部分。
The first type are advocacy activities in a population programme as an essential component for creating an environment conducive to implementing the programme.

应修改针对地方、国家和国际机构和行政部门的工作人员的激励措施，使治理过程更有利于执行参与性方法。
The incentives for staff in local, national and international institutions and administrations should be modified to make their governance processes more conducive to implementing participatory approaches.

该《非驻地机构工作计划》有利于执行和监测为加强非驻地机构参与国家方案制定进程而设计的优先行动。
The NRA work plan facilitates the implementation and monitoring of priority actions designed to enhance NRA involvement in country programming processes.

缔约国强调必须建立有利于执行中东决议的环境。
The importance of creating an environment conducive to implementation of the Middle East resolution was emphasized.

分析应该说明有利于执行的措施和做法，这样就可以分清最佳做法和不太成功的做法。
The analysis should reflect the measures and practices that had contributed to implementation, so that best practices and less successful practices might be identified.

它要求就有利于执行反家庭暴力国家公约的因素提供更多的详细情况。
It requested more details about the factors that would favour the implementation of the National Pact to combat domestic violence.

开发计划署的回应有利于执行千年发展目标，尤其是关于在2015年年底之前将贫穷减少一半的承诺。
UNDP responses contribute to the implementation of the Millennium development goals(MDGs) and in particular the commitment to halve poverty by 2015.

在全球一级，萨赫勒办事处参加了一系列有利于执行《防治荒漠化公约》的专题和跨学科活动。
At global level, UNSO has been involved in a number of thematic and cross-cutting initiatives useful for the implementation of the CCD.

缔约国强调必须建立有利于执行该决议的环境。
The importance of the creation of an environment conducive for implementation of the resolution was underlined.

加强非政府组织的作用和表现有利于执行千年发展目标。
Enhancing the role and performance of NGOs would contribute to the implementation of the millennium development goals.

安哥拉国家元首说，目前存在一些因素，有利于执行《卢萨卡协定》。
There now existed a set of factors that would facilitate the implementation of the Lusaka Agreement, said the Angolan Head of State.

文莱达鲁萨兰国报告说未遵守审查条款，并指出在提交报告期间不可用的具体技术援助将有利于执行。
Brunei Darussalam reported no compliance with the provision under review and stated that specific technical assistance unavailable at the time of reporting would facilitate implementation.

现有第2款(a)段为了将情况简化而删除，以有利于执行驾驶证国际承认的协调程序。
Subparagraph(a) of existing paragraph 2 was deleted in a concern to simplify the case and thus favour the implementation of harmonized procedures for the international recognition of permits.

方案的执行取决于阿富汗多数地区稳定的安全局势，环境有利于执行援助团任务。
Programme implementation depends on a stable security situation in most Afghan regions as well as an environment that is conducive to the implementation of the Mission' s mandate.

布隆迪维持和平行动的主要目标是创造有利于执行已签署的各项协定的各项规定的条件，其基本任务如下：.
The purpose of a peacekeeping operation in Burundi would be to create conditions conducive to the implementation of all the provisions of the agreements that have been signed, and its main tasks would be as follows:.

继续采取各项有利于执行大会第64/292号决议框架所列享有用水和卫生设施人权的措施(多民族玻利维亚国)；.
Continue with the measures implemented in favour of the human right to water and sanitation, in the framework of General Assembly resolution 64/292(Bolivia(Plurinational State of));

此外，欧共体还在内部的第五框架研究方案内的各项研究方案之下为有利于执行《公约》的各类活动提供了支助。
In addition, the EC provided support under the various research programmes within the Community' s Fifth Framework Research Programme to various activities beneficial to implementation of the Convention.

在毛里求斯,毒品和犯罪问题办事处参与修改《艾滋病毒法案》，以确保法律环境有利于执行艾滋病规划署的综合性一揽子措施。
In Mauritius, UNODC contributed to amending the HIV Act to ensure that the legal environment was favourable to the implementation of the UNAIDS comprehensive package.

有利于执行的因素.
Facilitating factors for the implementation of recommendations.

这将大大有利于执行军火禁运。
This could greatly assist in the enforcement of the arms embargo.

有利于执行大会第61/190号决议的新动态.
Developments contributing to the implementation of General Assembly resolution 61/190.

这将有助于建立一个有利于执行框架内国家承诺的环境。
This will contribute to the creation of an environment conducive to the implementation of the national commitments included in the Framework.

分析还探讨了有利于执行论坛建议的因素以及妨碍其执行的限制因素。
The analysis also explored factors that facilitated implementation of Forum recommendations, as well as constraints or obstacles to their implementation..

在它们看来，交换意见有利于执行《公约》，导致进一步发展海洋法。
In their view, such exchange facilitated the implementation of the Convention and led to further development of the law of the sea.