What is the translation of " 有利的政治环境 " in English?

• a favourable political environment
• a conducive political environment

Examples of using 有利的政治环境 in Chinese and their translations into English

有利的政治环境。
A favourable political environment.

政府还努力为2010年选举创造有利的政治环境。
The Government has also focused on creating a conducive political environment for the 2010 elections.

支持为创建有利的政治环境所进行的努力.
Supporting efforts to create a positive political environment.

一）领导者的决心和有利的政治环境.
Committed state leaders and favorable policy environment.

有利的政治环境、互信与合作精神仍为对敏感问题采取共同做法的必要手段。
A favourable political environment, mutual trust and spirit of cooperation remain indispensable tools in pursuing common approaches to sensitive issues.

应该通过建立有利的政治环境和允许政治多元化、民主、善政和透明蓬勃发展来避免冲突。
Conflicts should be avoided by creating a conducive political environment and allow political pluralism, democracy, good governance and transparency to flourish.

在国内和边境安全方面，和平进程在有利的政治环境下实现令人鼓舞的发展。
With regard to domestic and cross-border security, the peace process has been encouraging and is proceeding under politically favourable circumstances.

年有利的政治环境带来了扭转前些年道德崩溃和加强国际法与国际机构的机会。
The favourable political climate in 1945 offered the opportunity to reverse the moral collapse of previous years and to strengthen international law and institutions.

然而，尽管存在这些挑战和不那么有利的政治环境，但有一股力量将其推动向前。
Yet despite those challenges and the less than favourable political environment, a certain momentum has carried it through.

这个机构是如何发展的，并且它仍然有能力为强有力的国家和全球行动创造有利的政治环境？？?
How has the institution evolved and is it still equipped to create a supportive political environment for strong national and global actions?

不过，还需要更加努力，确保所有待批的立法生效，为开展这些业务创造有利的政治环境。
However, efforts will need to be redoubled to ensure that all outstanding legislation is enacted and to create the enabling political environment for the conduct of these operations.

他表示，这一举措为中国汽车制造商的发展创造了有利的政治环境和商机。
He said the initiative has created a favorable political environment and business opportunities for Chinese carmakers' development.

另一项重要的任务是调动必要的政治意愿，维护和支持《不扩散条约》体制，因为有利的政治环境，是审议周期期间实现具体成果的关键。
Another important task was mobilization of the political will necessary to preserve and shore up the NPT regime, as a favourable political environment was crucial to achieving specific results during the review cycle.

这两个因素加上有利的政治环境，是确保教育权受法院管辖的关键。同样重要的还有，这个计划是自给自足的，因为当局不需依靠捐助者的资金。
Both factors, and a favourable political context, were key to ensuring the justiciability of the right to education, as well as the selfsustainability of the process, since the authorities do not depend on donor funds.

此外，为争取在该国创造更有利的政治环境，政府最近根据9月29日大赦法释放了12名反叛领导人和战斗人员。
Additionally, in a bid to create a more propitious political environment in the country, the Government recently released from prison 12 rebel leaders and fighters in compliance with the Amnesty Law of 29 September.

创造一个有利的政治环境的主要方面，仍然是在2008年2月启动对话框架。
The main element in the creation of a favourable political environment remained the launch of the framework for dialogue in February 2008.

二十一世纪初，德国在较为有利的政治环境下，将354辆退役的豹2A4型坦克卖给了土耳其。
In the early 2000s, under a more favorable political climate, Berlin sold 354 of its retired Leopard 2A4 tanks to Ankara.

由于奉行了稳妥的经济和社会政策，并且有一个有利的政治环境，我们取得了令人鼓舞的进展。
As a result of sound economic and social policies and an enabling political environment, we have been able to record encouraging progress.

联科行动还着重努力创造一个有利的政治环境，包括为此而定期与科特迪瓦政治领导人及和平进程的利益攸关方进行磋商。
The Operation also focused on efforts to create a positive political environment, including by engaging in regular consultations with Ivorian political leaders and stakeholders in the peace process.

政治事务办公室将着重努力创造一个有利的政治环境，包括为此定期与科特迪瓦政治领导人及和平进程的利益攸关方进行磋商。
The Political Affairs Office will focus on efforts to create a positive political environment, including by regular consultations with Ivorian political leaders and stakeholders in the peace process.

最后但并非最不重要的是，该区域还强调需要在推进民主施政和公民参与方面取得进步，以便建立促进社会发展的有利的政治环境。
Last but not least, the need to advance in respect of democratic governing and citizenship participation so as to create a favourable political environment for social development was also emphasized.

更有利的安全和政治环境正对经济产生积极影响。
A more favourable security and political environment is having a positive economic impact.

他们现在所指望的，用他们的话说，是有利的地缘政治环境。
They do count on, as they say, favourable geopolitical circumstances.

相反，投资、贸易和增长则可使穷人受益，但需要有利的经济和政治环境。
By contrast, investment, trade and growth could benefit the poor, but required a conducive economic and political environment.

制宪进程的成功需要有利的政治和安全环境以及建立广泛的全国共识。
A successful constitutional process will require a conducive political and security environment and the forging of a broad national consensus.

创造有利的政治和经济环境；.
Creates a favourable political and economic environment;

各国应该根据自己特殊的国情，在有利的政治、社会环境下，制定和实施自己的政策和发展计划。
Each country should draw up and implement its own development policies taking into account its own unique circumstances within a favourable political and social environment.

选举还需要有利的政治和安全环境，包括社会各界和伊拉克所有地区的参与。
Elections also require a conducive political and security environment, including the participation of all sectors of society and all areas of the country.

由于其优越的地理位置、其稳定的宏观经济和对投资者有利的政治环境，匈牙利是一个理想的投资目的地。
Thanks to its favourable location, its stable macroeconomic and investor-friendly political environment, Hungary is a perfect investment location.

为此，联科行动将通过提供斡旋和政治协调，协助推动为在2015年举行公开、自由、公正和透明的选举创造一个有利的政治环境。
To that end, the Operation will assist, by providing good offices and political facilitation in advocating for a political environment conducive to the holding of open, free, fair and transparent elections in 2015.