What is the translation of " 有利的经济环境 " in English?

• favourable economic environment
• enabling economic environment
• a conducive economic environment
• a propitious economic environment

Examples of using 有利的经济环境 in Chinese and their translations into English

有利的经济环境是制订以及成功地消灭贫穷的关键。
An enabling economic environment is key to development and successful poverty eradication.

有利的经济环境依靠善治，它以三大支柱为基础。
An enabling economic environment is conditioned by good governance based on three pillars.

因此，有必要创造一种有利的经济环境，使贫困率较高的国家得到发展和繁荣。
Therefore, it was necessary to create a favourable economic environment that would allow countries with a high incidence of poverty to grow and prosper.

不过当前有利的经济环境，让新政府有机会采取更加强有力的政策行动，”IMF补充称。
Yet, the current favourable economic environment provides an opportunity for the new government to take more forceful policy actions,” the IMF added.

在各级加强有利的经济环境，支持包容各方和可持续的发展.
Enhancing the enabling economic environment at all levels in support of inclusive and sustainable development.

国际社会务必坚定方向，创造有利的经济环境，履行承诺和扩大非洲的贸易机会。
The international community has to stay the course, create a favourable economic environment, honour its commitments and expand opportunities Africa' s trade.

(b)创造有利的经济环境，以促进人人能够更公平地获得收入、资源和社会服务；.
(b) Create an enabling economic environment aimed at promoting more equitable access for all to income, resources and social services;

国际社会能够帮助在马尔代夫巩固民主和法治的第二个方式是：促进有利的经济环境。
The second way in which the international community can help consolidate democracy and the rule of law in the Maldives is by promoting a conducive economic environment.

关于建立有利的经济环境，在圣地亚哥首脑会议上，各国政府通过了几项与微型、小型和中型企业有关的措施。
With regard to establishing a favourable economic environment, Governments at the Santiago Summit adopted several measures in relation to micro, small and medium-scale enterprises.

我们呼吁制定一项新的全球战略，为发展创造有利的经济环境。
We call for a new global strategy that would create an enabling economic environment for development.

没有有利的经济环境和真正的发展前景，和平将始终是朝不保夕、可以逆转的。
Peace will always be precarious and reversible without a favourable economic environment and genuine development prospects.

改革也证明较密切的国际合作对于促进公平的多边贸易制度和有利的经济环境十分重要。
The reforms were also evidence that closer international cooperation was imperative to promote a fair multilateral trading system and a favourable economic environment.

这些铀矿正处于勘探的后期阶段，等待更有利的经济环境。
The mines are at an advanced stage of exploration, waiting for a more favourable economic environment….

公平的经济增长包括四个主题----资助发展、有利的经济环境、改进社会调动和增加社会稳定。
Equitable economic growth includes four themes-- financing for development, a favourable economic environment and the improvement of social mobility and stability.

如果没有一种有利的经济环境和真正的发展前景，和平将继续是脆弱的，并容易逆转。
Peace will always remain fragile and subject to reverses without a propitious economic environment and real development prospects.

此外，正如秘书长报告所指出的，必须创造有利的经济环境以保证各国采取的措施取得成功。
In addition, as noted in the report of the Secretary-General, the creation of an enabling economic environment was crucial to the success of measures taken at the national level.

有利的经济环境，加上近期油价下跌，已使以下三行业受惠，科法斯因而下调为“低风险”：.
This favourable economic climate, coupled with the recent fall in oil prices, has especially benefitted three sectors, which Coface has upgraded to"low risk".

有利的经济环境是有效参与日益全球化的世界经济的先决条件。
A favorable economic environment was a prerequisite for effective participation in the increasingly globalized world economy.

承诺1还要求创造有利的经济环境,以促进人人能够更公平地获得收入、资源和社会服务。
Commitment 1 also calls for the creation of an enabling economic environment aimed at promoting more equitable access for all to income, resources and social services.

国际一级有利的经济环境可以加强国家一级有效的社会发展政策。
Effective social development policies at the national level would therefore be strengthened by a favourable economic environment at the international level.

在发展权及平等经济关系方面取得持续进展同样需要在国际一级建立有利的经济环境。
Lasting progress towards the right to development, as well as equitable economic relations, likewise required the establishment of a favourable economic environment at the international level.

在这个市场增长的因素包括对石油的需求不断上升和日益有利的经济环境。
Drivers of growth in this market include rising demand for oil and an increasingly favorable economic climate.

要实现千年发展目标，就需要存在有利于和平的环境，也需要有一种有利的经济环境和稳定。
Attainment of the Millennium Development Goals requires the existence of an enabling environment of peace, as well as a favourable economic environment and stability.

这种有利的经济环境体现在：对外国竞争和投资开放的银行部门、农业部门的私有制、历史悠久的商会。
The favourable economic environment was characterized by a banking sector open to foreign competition and investment, private ownership in the agricultural sector and an established chamber of commerce.

吁请国际社会采取具体和一致的行动,创造有利的经济环境,帮助发展中国家克服全球化和边缘化的不利影响,并恢复发展进程;
Calls for concrete and concerted actions by the international community to create an enabling economic environment to assist developing countries to combat the negative impacts of globalization and marginalization and to reactivate the development process;

在这方面，黑山政府采取了一揽子经济政策措施，旨在维护宏观经济稳定、改进生产力和保持有利的经济环境。
In that regard, the Government of Montenegro has adopted a package of economic policy measures aimed at maintaining macroeconomic stability, improving productivity and preserving a favourable economic environment.

此外，人们认为中小企业在维持和扩大成长方面，在为改革提供有利的经济环境和支持者方面可以发挥强大的作用。
Furthermore, SMEs were seen to have a strong role to play in sustaining and broadening growth and in providing a conducive economic environment and a constituency for reform.

国际投资协定是指两个或两个以上国家之间缔结的条约，旨在促进有利的经济环境，以吸引跨国公司为东道国投资。
International investment agreements are treaties concluded between two or more States that facilitate an enabling economic environment for transnational corporations to invest in host States.

发展进程要求在国家一级采取有效的发展政策，并在国际一级建立公平的经济关系和有利的经济环境。
The development process requires the adoption of effective development policies at the national level and the establishment of equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level.

有些代表团表示：还应将同样的原则应用于国际一级，以创造有利的经济环境，从而促进减贫、平等和社会包容。
Some stated that the same principles should also apply at the international level in creating a conducive economic environment to promote poverty eradication, equity and social inclusion.