What is the translation of " 有助于界定 " in English?

• help to define

Examples of using 有助于界定 in Chinese and their translations into English

它有助于界定人的属性。
It helps to define who a person is.

该定义有助于界定本条款草案的范围。
This definition contributes to delimiting the scope of the draft articles.

该行动将有助于界定空间领域相关事项。
This action will be helpful for defining matters relating to space area.

上述观察有助于界定.
These points help define the.

这些讨论应该有助于界定货币基金组织在改变全球经济环境中的作用。
These discussions should help to define the role of the Fund in changing the global economic environment.

必须从个人及群体的角度来看待参与；群体的特点有助于界定增强权能的相关问题。
Participation has to be seen in terms of individuals, but also of groups, given that group characteristics help to define issues relating to empowerment.

这些定义，不仅界定了局外人，而且――也许更确切地说――也有助于界定和说明我们对自己的看法。
These definitions not only define the outsider but also, and perhaps more particularly, help to define and illustrate our perception of ourselves.

查明组织内的核心能力和管理能力及相关活动正有助于界定业绩标准和规定那项特定的能力发展需要何种培训。
The identification of organizational core and managerial competencies and related behaviours is helping to define standards of performance and target training to specific competency development.

印第安人村落中也举行盛大的宗教仪式，对此活动的参与有助于界定部落成员的归属。
Indian villages also held elaborate religious rites, participation in which helped to define the boundaries of community membership.

这些问题应能在通过这些附件的情况下有助于界定《荒漠化公约》所涉的法律框架和具体需要：.
These questions should help in defining the legal framework and the specific needs of the UNCCD in view of the adoption of the annexes:.

这种分析会有助于界定适当的方法，以便评价适应今后气候变化的能力。
Such analyses would be useful in defining appropriate methods for assessing the capacity for adapting to future climate changes;

该方案目前在支持有助于界定未来项目模式的下列活动：.
The Programme currently supported the following activities, which would assist in defining models for future projects:.

这些问题有助于界定《荒漠化公约》在通过这些附件方面所涉及的法律框架和具体需要：.
These questions should help in defining the legal framework and the specific needs of the UNCCD in view of the adoption of the annexes:.

该项目显然有助于界定联合国在国家一级发挥的新角色，使其从发展咨询意见和财政支助的提供者转变为知识收集者。
Significantly, the project has helped to define a new role for the United Nations at the country level-- from provider of development advice and financial support to knowledge convener.

大卫·沙利（生于1952年）是一个美国画家，有助于界定后现代感性相结合，与各种不同的图案多图像语言的成形。
David Salle(born 1952) is an American painter who helped define the post-modern sensibility by combining figuration with an extremely varied pictorial language.

经社理事会1998年实质性会议这一部分的工作重点将放在协调,而这一部分的成果预期将有助于界定经社理事会在缔造和平工作中的作用。
At the substantive session of 1998, the focus of the work of the segment will be on coordination, and the outcome of the segment is expected to contribute to a definition of the Council's role in the peace-building effort.

两者也有助于界定相关的办法，以建立和加强保护性环境。
They also help to define relevant approaches to building and strengthening a protective environment.

也就是说，这些规定有助于界定两族之间的关系，而不是为了压迫犹太人。
That is to say, these regulations served to define the relationship between the two communities, and not to oppress the Jewish population.

散布在较小的阳台之间的是大的，色彩鲜艳的开口，有助于界定建筑内的不同区域。
Interspersed among the smaller balconies are large, brightly coloured openings that help to define different areas within the building.

此外，东方作为对照性的形象、思想、个性、体验，也有助于界定欧洲(西方)”(Said297)。
In addition, the Orient has helped to define Europe(or the West) as its contrasting image, idea, personality, experience(Said 1994, 1-2).

各项世贸组织协定没有提出任何指导或定义，尽管国家间争端的判例法有助于界定该词的意义。
No guidance or definition is given in the various WTO Agreements although case law from inter-State disputes has helped define the meaning of the term.

贸易支助可持续森林管理"这一概念可能有助于界定森林领域关于"贸易与环境"的辩论。
The concept of" trade in support of sustainable forest management" may assist in confining the debate on" trade and environment" in the field of forests.

这将有助于界定各国所需关键支助的适当界限，并更好地协助将受支助的活动纳入国家努力。
This will help define appropriate boundaries for the critical support needed by countries and better assist the integration of supported activities into national efforts.

FBLearnerFlow模型创造的算法有助于界定什么样的内容出现在你的动态消息中，以及你会看到什么样的广告。
The algorithms created from FBLearner Flow's models help define what content appears in your News Feed and what advertisements you see.

上诉法院就此事的判决仍有待宣布；判决将有助于界定基本权利与妇女享有平等待遇和代表性的权利之间的关系。
The judgement of the Court of Appeal on the subject was still awaited; it would help to define the relationship between fundamental rights and the right of women to equal treatment and representation.

委员会还对缔约国尚未规定官方贫困线表示遗憾，设定官方贫困线有助于缔约国界定贫困，也有助于监督和评估扶贫取得的进展。
The Committee also regrets the absence of an official poverty line that would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.

这将有助于更好地界定经济、社会、文化权利，还将增强对《公约》的遵从。
This would contribute to the better definition of economic, social and cultural rights and would also reinforce compliance with the Covenant.

有必要对数据进行相互比较，因为这样做有助于界定并减少相同和不同观测技术的系统性差异。
Intercomparison campaigns are desired, because they assist in defining and reducing the systematic differences in both identical and different measurement techniques.

风土的品质要求高，有助于界定葡萄酒的身份和独特口味，也有利于确认其个性和辨识度。
Terroir demands high quality that contributes to the identity and distinctive taste of the product, but also contributes to its individuality and recognition.