What is the translation of " 有害传统习俗 " in English?

• harmful traditional practices
• htps

Examples of using 有害传统习俗 in Chinese and their translations into English

苏丹有害传统习俗问题全国委员会.
Sudan National Committee on Harmful Traditional Practices.

尼日尔有害传统习俗问题委员会.
Committee of the Niger on Harmful Traditional Practices(CONIPRAT).

尼日尔有害传统习俗委员会.
Committee of Niger on Harmful Traditional Practices.

它们也把它作为有害传统习俗的表现来处理。
They have also addressed it as a manifestation of harmful traditional practices.

就如何采取保护措施防止有害传统习俗向非洲家庭提供咨询。
Counselling on protection from harmful traditional practices is provided for African families.

难以打破关于有害传统习俗的根深蒂固的思维方式。
Difficulties in breaking through entrenched mindsets on harmful traditional practices.

该报告应当特别重视有害传统习俗问题。
The report should pay special attention to the question of harmful traditional practices.

讲习班的讨论侧重于在有害传统习俗持续的情况下促进和保护人权的方法问题。
Discussion at the workshop focused on ways to promote and protect human rights in the context of persisting harmful traditional practices.

为执行将有害传统习俗定为犯罪的刑法规定，司法部门正在同社会长老共同合作。
For the implementation of provisions of the criminal code which criminalize HTPs, the justice actors are working hand in hand together with elders of the society.

讲习班参加者同意，政府有关废除有害传统习俗的决定应当与不同的利害关系方协调。
Workshop participants agreed that the Government' s decision to abolish harmful traditional practices should be coordinated with different stakeholders.

年习俗问题委员会向当时的非洲联盟（非统组织）提交了一项关于预防对妇女的暴力行为，包括有害传统习俗的条款草案。
IAC submitted a draft article on the prevention on Violence against Women, including HTPs, to the then African Union(OAU).

在1999年届会期间，有害传统习俗也将成为审查"妇女和健康"的关键领域的一个焦点。
It is also expected that during the 1999 session harmful traditional practices will be a focus in the review of the critical area“Women and health”.

公民社会组织联盟报告说，有害传统习俗，尤其是女性外阴残割、早婚和绑架婚姻现象十分普遍。
The CSO Coalition reported that harmful traditional practices, particularly FGM/FGC, early marriage and abduction of girls for marriage were widespread.

所有活动都旨在实施《共同行动纲领》，该纲领预测,到2010年消除切割女性生殖器官行为和其他有害传统习俗。
All the activities are aimed at implementing the Common Agenda for Action which projects the eradication of FGM and other HTPs by the year 2010.

年10月在亚的斯亚贝巴举行的关于制止有害传统习俗的非盟会议为协商制止这种做法的途径提供了一个平台。
An AU conference held in Addis Ababa in October 2011 on overcoming harmful traditional practices had provided a platform for consultations on methods to combat such practices..

Gabr女士评论了一系列盛行的有害传统习俗，这些传统习俗严重损害了妇女的权利和人格完整以及家庭生活。
Ms. Gabr commented on a number of prevailing harmful traditional practices which seriously undermined the rights and personal integrity of women and family life.

与会者还吁请接待国不要为了政治目的而利用反对有害传统习俗的斗争，污辱有关人口以及加深偏见和种族主义。
Participants also appealed to receiving countries not to use the struggle against harmful traditional practices for political purposes, stigmatizing the populations concerned and reinforcing prejudices and racism.

卡塔尔和突尼斯告知特别报告员，它们没有关于有害传统习俗的立法，因为这些国家没有这些习俗。
Qatar and Tunisia have informed the Special Rapporteur that they have no legislation on harmful traditional practices since such practices do not occur in those countries.

当社会和文化环境不允许妇女和女孩反对有害传统习俗或躲避暴力时，她们有时会逃离家庭。
When social and cultural circumstances do not allow women and girls to oppose harmful traditional practices, or to escape violence, they sometimes run away from home.

为此，委员会已与消除对妇女歧视委员会合作，编制关于有害传统习俗的一般性意见。
In that regard, the Committee had collaborated with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to develop a general comment on harmful traditional practices.

第三，政府已经制定了专门的方案来保护儿童免受各种形式的剥削、暴力和其他有害传统习俗。
Third, the Government had designed specific programmes to protect children from all forms of exploitation, violence and other harmful traditional practices.

加强或建立伙伴关系和网络，以在国家一级切实消除有害传统习俗，并保证保护女孩的高效方案；.
To strengthen or build partnerships and networks to effectively tackle harmful traditional practices at the country level and to guarantee efficient programmes to protect the girls.

呼吁各政府充分注意落实《消除影响妇女和女童健康的有害传统习俗行动计划》；.
Calls upon all Governments to give their full attention to the implementation of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children;

开展提高认识运动，消除对履行人权承诺造成不利影响的有害传统习俗(塞拉利昂)；.
Launch awareness-raising campaigns to address harmful traditional practices that adversely affect the implementation of its human rights commitments(Sierra Leone);

委员会关切地注意到没有禁止这种有害传统习俗的国家法律。
It notes with concern the absence of national legislation prohibiting this harmful traditional practice.

难以理解为什么仅仅将其归类为有害传统习俗。
It was difficult to understand why it was classified merely as a harmful traditional practice.

采取行动，消除各种形式有害传统习俗的法律依据，如神裁法，并采取强硬和一致的立场反对这些做法；.
To act to remove any form of legal basis for harmful traditional practices, such as tried by ordeal, and take a strong and consistent stance against those practices;.

这些活动是反对有害传统习俗全国委员会与政府和非政府组织，包括妇女协会合作共同进行的。
These were carried out by the National Committee on Harmful Traditional Practices in collaboration with governmental and non-governmental organizations, including women' s associations.

这些影片已成为了解有害传统习俗和对妇女暴力的有力工具.
The documentaries have become powerful instruments to create awareness of harmful traditional practices and violence against women.

它认为有害传统习俗的定义的面要宽，在该署工作的各国和各地区解决这一问题应有不同的方法。
It considers the definition of harmful traditional practices to be broad and that there are differing approaches to addressing the problem in the various countries and regions where CIDA works.