What is the translation of " 有拟议 " in English?

• proposed

Examples of using 有拟议 in Chinese and their translations into English

下文附件五载有拟议的执行情况合并报告提纲；.
An outline of the proposed consolidated performance report is contained in annex V below;

本说明的附件一载有拟议的修正案，附件二载有该技术专家组的议事规则草案。
The proposed amendments are described in annex I to the present note, and the draft rules of procedure for the group of technical experts are set out in annex II.

根据执行局第98/4号决定，所有拟议项目均符合理事会第93/21号决定和执行局第96/1号决定。
In accordance with Executive Board decision 98/4, all proposed projects are in conformity with Governing Council decision 93/21 and Executive Board decision 96/1.

(j)政府接管所有拟议保护区（公园和保留区），以加强生物多样性的养护；或.
(j) That all proposed protected areas(parks and reserves) be proclaimed by the Government to enhance biodiversity conservation; or.

鉴于工作人员已完成了对欧洲所有拟议会场的全面审核，认为位于爱尔兰都柏林的会场最为合适。
Whereas, staff has completed a thorough review of all proposed venues in Europe and finds the one in Dublin, Ireland to be the most suitable.

该国其中一项最杰出成就是设立了所有拟议的省、市过渡时期司法委员会。
One of its most significant achievements had been the establishment of all of the proposed departmental and municipal transitional justice committees.

不幸的是，在分配给协商的时间结束时，没有就所有拟议段落采用普遍可接受的语言达成协议。
Unfortunately, no generally acceptable language was reached on all proposed paragraphs by the end of the allotted time available for the consultations.

随后，印度的代表同时代表阿根廷介绍了一份会议室文件，其中载有拟议决定草案的修订版。
Subsequently, the representative of India, also speaking on behalf of Argentina, introduced a conference room paper containing a revision of the proposed draft decision.

署长将征求行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)对财务条例所有拟议修订的意见。
The Administrator will obtain the views of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) on all proposed revisions of Financial Regulations.

本报告附件二载有拟议的人员配置变动汇总表。
A summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.

然而，在非洲经济委员会(非洲经委会)，所有拟议的削减均在非员额领域，员额配置没有减少。
However, in the Economic Commission for Africa(ECA), all reductions are proposed in non-post areas, with no reduction in staffing.

附件五载有拟议维持和平行动合并、执行情况报告提纲。
An outline of the proposed consolidated performance report on peacekeeping operations is contained in annex V;

载有拟议决定草案和结论草案的案文于11月18日提供给缔约方，随后作了修正，以反映磋商期间收到的反馈。
The text containing the proposed draft decision and draft conclusions was made available to Parties on 18 November and subsequently revised to reflect the feedback received during the consultations.

因此，所有拟议和续设支助账户员额，在改变业务要求、工作量分配及所履行的实际职责和职能方面都得到充分审查。
Accordingly, all proposed and continuing support account posts are fully reviewed in terms of changing operational requirements, the distribution of workload and actual responsibilities and functions carried out.

本文件载有拟议的审评委修订职权范围，该职权范围基于推进执行《公约》的十年期战略规划和框架(2008-2018)的规定和缔约方会议其它有关决定。
This document contains the proposed revised terms of reference for the CRIC, based on the provisions of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) and other relevant COP decisions.

因此，所有拟议和续设支助账户员额，在改变业务要求、工作量分配及所履行的实际职责和职能方面都将继续进行充分审查。
Accordingly, all proposed and continuing support account posts will continue to be fully reviewed in terms of changing operational requirements, the distribution of workload, and actual responsibilities and functions carried out.

计划载有拟议的核裁军特设委员会将分三个阶段采取的一些具体措施，最后一个阶段将于2020年完成。
It contains concrete measures to be taken by the proposed ad hoc committee on nuclear disarmament in three phases, the last of which would be completed by the year 2020.

表1列有拟议的两年期工作方案和支助预算，其编制的依据是3.478亿美元的资源估计数，其中设想6,900万美元为2008年1月1日的期初余额。
Table 1 shows the proposed biennial programme of work and support budget, which have been prepared on estimated resources of $347.8 million, of which $69 million is projected as the opening balance as at 1 January 2008.

根据2012年日本国际协力事业团培训需求调查的结果，只有拟议的与千年发展目标指标有关的提高官方统计生产能力的课程符合条件。
Based on the results of the 2012 JICA training needs survey, only the proposed course on improving capability in producing official statistics relating to Millennium Development Goal indicators met the criteria.

秘书长报告附件一和四载有拟议改革过程所需的对《工作人员细则》的修改和纪律委员会的规程草案。
Annexes I and IV to the report of the Secretary-General provide changes to the Staff Rules required for the proposed reform process and the draft statute of the Disciplinary Board.

厄瓜多尔政府建议，为了减少重复和优化国际合作，联合国组织对每个会员国的所有拟议工作计划都应公开。
The Government of Ecuador suggested that, in order to reduce the duplication and optimize international cooperation, all proposed workplans of the United Nations organizations for each Member State be made public.

然而，委员会获悉，考虑到上述空缺率，已计划在2010年6月30日前填补所有拟议的员额和职位。
The Committee was informed, however, that it was planned that the proposed posts and positions would be filled by 30 June 2010, taking into consideration the above-noted vacancy factors.

委员会建议，在诸如开发计划署2001年之类未来项目的规划阶段，开发计划署估定所有拟议活动的费用和估计倡议的费用总额。（第59段）.
The Board recommends that, at the planning stage of future projects such as UNDP 2001, UNDP cost all the proposed activities and estimate the total cost of the initiative(para. 59).

因此，委员会吁请联合国大会确保贸易法委员会出版方案的有效实施，特别是及时出版《贸易法委员会年鉴》的所有拟议中的语文文本。
Therefore, the Commission appealed to the General Assembly to ensure the effective implementation of the UNCITRAL publication programme and, in particular, the timely publication of the UNCITRAL Yearbook in all the languages envisaged.

除了此前于2001年12月10日、2002年5月28日和2002年11月11日分发给理事会的情况说明之外，秘书处还编写了日期为2003年6月5日的情况说明，其中载有拟议归档政策的细节。
In addition to the previous information notes distributed to the Governing Council on 10 December 2001, 28 May 2002 and 11 November 2002, the secretariat prepared an information note, dated 5 June 2003, containing the details of the proposed archiving policy.

所有拟议高级员额(D+II).
III. Total proposed senior posts(D+ II).

预计所有拟议的法律将大约在两年内生效。
It was expected that all proposed legislation would be in effect in approximately two years.

所有拟议的解决办法均充分尊重国家立法的规定。
All proposed solutions fully respect provisions of national legislations.

所有拟议活动的所涉预算问题还应当进一步审查。
The budgetary implications of all proposed activities should also be examined further.

所有拟议节余措施实行后条约机构会议每周的指示性费用.
Per-week indicative cost of treaty body meetings, with all proposed savings measures applied.