What is the translation of " 有效利用援助 " in English?

• use aid effectively
• effective use of aid

Examples of using 有效利用援助 in Chinese and their translations into English

我们帮助发展中国家吸引并有效利用援助。
United Nations Development Programme(UNDP) helps developing countries attract and use aid effectively.

我们帮助发展中国家吸引并有效利用援助。
It does this by helping developing countries to attract and use aid effectively.

我们帮助发展中国家吸引并有效利用援助。
UNDP helps countries attract and use aid effectively.

我们帮助发展中国家吸引并有效利用援助。
Global development network helps developing countries attract and use aid effectively.

开发署帮助发展中国家吸引和有效利用援助，并在所有活动中鼓励保护人权，发展能力和赋予妇女权能。
UNDP helps developing countries attract and use aid effectively, and in all activities encourages the protection of human rights, capacity development and the empowerment of women.

为确保有效利用援助，最不发达国家本身承诺加强努力、提高生产力和强化问责制。
Least developed countries themselves were committed to increasing their efforts, productivity and accountability to ensure effective use of aid.

要有效利用援助，就要求同心协力地了解援助与国家经济的相互作用（见方框二）。
Effective aid utilization requires concerted efforts to understand its interaction with the national economy(see box 2).

世界银行将我国在有效利用援助方面的业绩记录评为前五名之一。
The World Bank has been rating our track record among the top five in the efficient utilization of aid.

的目标与受援国表明的需要或有能力有效利用援助没有关系。
The 0.7 per cent target bore no relationship to demonstrated need or the ability of recipients to use aid effectively.

蒙特雷协商一致意见》加强了对发展中国家调集本国资源、吸引私人投资和有效利用援助所需的政策的协议。
The Monterrey Consensus strengthened agreement on the policies required within developing countries to mobilize domestic resources, attract private investment and utilize aid effectively.

人们提出，统一协调各捐助方的捐款是确保有效利用援助的重要手段。
Coordination and harmonization of contributions from various donors were advocated as important ways to ensure that assistance was utilized effectively.

正如三年期全面政策审查所确认的，国家能力建设可以充分保证通过制定合理的方案和有效利用援助来吸引捐助者的支持。
As recognized in the triennial comprehensive policy review, national capacity-building could best guarantee sound programming and effective use of aid that would attract donor support.

审查工作表明，三角合作为有效利用援助提供了一个渠道。
The review confirms that triangular cooperation has provided an avenue for using aid more effectively.

采取措施，促进外国投资，有效利用财政援助，也特别重要。
Measures aimed at promoting foreign investment and the efficient utilization of financial assistance are also of special importance.

为此，各国政府应采取促进国内外直接投资和有效利用发展援助的政策。
To this end, governments should adopt policies that promote foreign and domestic direct investment and effective use of development assistance.

特别机构会议讨论了有效利用发展援助问题和发展出口的多机构综合倡议。
The Special Body addressed the issues of effective utilization of development assistance and multi-agency integrated initiatives for the development of exports.

缅甸正竭尽全力，设法有效利用国际援助，并感谢联合国和其他发展伙伴在这方面的捐助。
His country was making every effort to make effective use of international assistance and was grateful for the contribution of the United Nations and other development partners in that regard.

鉴于存在的问题各种各样、十分复杂，捐助者相互协调、彼此分工，对确保有效利用国际援助也很重要。
Given the wide range of complex issues, coordination and a division of labour among donors are also essential to ensure the cost effective utilization of international assistance.

作为2007至2013年国家战略参考框架一部分确立的横向优先事项，系为综合和有效利用欧洲援助的专门措施。
The horizontal priority was established as a part of the National Strategic Referential Framework 2007-2013, being a specialized tool for the comprehensive and effective use of European assistance.

各国和发展伙伴也应探索更有效利用官方发展援助、升级现有机制的方法，以支持千年发展目标。
Countries and development partners should also explore ways to leverage official development assistance more effectively and to scale up existing mechanisms to support the MDGs.

布隆迪伙伴协调小组的成立是一个令人鼓舞的迹象，它表明有意愿有效利用国际援助来支持建设和平，并优先开展减贫工作。
The creation of the Partners' Coordination Group in Burundi is an encouraging indication of the will to effectively make international aid support peacebuilding and reduce poverty on a priority basis.

在呼吁增加对非洲援助的同时，非洲各国政府必须作出相应的承诺，确保有效利用这些援助。
The call for increased aid to Africa must be accompanied by a commitment by the African Governments to ensure the efficiency of its use.

个国家工作队报告说，它们加强了设计、建立和有效利用援助信息管理系统的国家能力。55个国家工作队参与采取154个全部门办法。
Sixty-two country teams reported strengthening national capacities for the design, set-up and effective use of aid information management systems, and 55 participated in 154 sector-wide approaches.

所有相关利益攸关方参加的国家一级全面定期协商进程，是促进有效利用援助和切实落实相互问责进程的关键所在。
A thorough and regular consultative process among all relevant stakeholders at the national level is key to promoting the effective use of aid and making mutual accountability processes meaningful.

国际社会日益认识到，腐败妨碍实行良好的管理和有效利用匮乏的援助资源。
There was growing awareness in the international community that corruption undermined good governance and the effective use of scarce aid resources.

在已取得进展的基础上，确保有效利用官方发展援助来解决其发展挑战。
Build on progress achieved in ensuring that ODA is used effectively to address their development challenges.