What is the translation of " 有效制止 " in English?

• to effectively combat
• in effective interdiction
• the effective suppression
• an effective deterrent

Examples of using 有效制止 in Chinese and their translations into English

加强法律，有效制止女阴切割(科特迪瓦)；.
Strengthen its laws to effectively combat FGM(Cote d' Ivoire);

增加有效制止和打击贩运的努力.
Increase in effective interdiction and counter-trafficking efforts.

加大有效制止和打击贩运的努力.
Increase in effective interdiction and counter-trafficking efforts.

请提供采取的立法或其他措施，有效制止尼泊尔社会的种性歧视的情况。
Please provide information on measures taken, legislative or otherwise, to effectively combat discrimination based on caste within Nepali society.

有效制止有增无减的恐怖主义需要国际合作，包括制定国际公约。
The effective suppression of terrorism, which was becoming more prevalent required international cooperation, including the formulation of international conventions.

为了有效制止洗钱活动和向恐怖主义提供资助，必须制订若干法律和管制手段，特别是：.
In order to effectively combat money-laundering and the financing of terrorism, a number of legal and regulatory instruments are required.

它正在进行立法改革，以确保有效制止恐怖主义和对恐怖主义的资助。
It was undertaking legislative reforms to ensure the effective suppression of terrorism and the financing of terrorism.

缔约国应采取必要措施，有效制止任何以歧视为由的暴力行为，并恰当惩罚犯罪者。
The State party should take the necessary measures to effectively combat acts of violence based on any form of discrimination and to punish the perpetrators appropriately.

我们希望，安全理事会已经设立的制裁冒犯规定的非国家作用者的机制，最终能有效制止此类行为。
We hope that the mechanisms already put in place by the Security Council against such offending nonState actors will eventually represent an effective deterrent against such activities.

制订国家计划并与邻国合作，有效制止人口贩运(卡塔尔)；.
To put in place a national plan to effectively combat the trafficking in human persons, and to cooperate with neighboring countries(Qatar);

本法院的规约必须公平，这样，它才会有可信性，才能有效制止邪恶罪行。
The Court's Statute must be equitable, so that the Court would have credibility and could provide an effective deterrent against heinous crimes.

如该情况未能有效制止，则自由、法治都是空谈。
If such acts cannot be effectively stopped, then all discussion about freedom and the rule of law will become empty talk.

他渴望的是一个能有效制止侵略罪、种族灭绝罪和战争罪，并为所有社会带来正义的法院。
His aspiration was for a court that would effectively put an end to the crimes of aggression, genocide, and war crimes and bring justice for all communities.

为了确保有效制止这些武器的扩散，该委员会着手在全国各地建立主管该领域工作的县级委员会。
In order to ensure effectiveness in combating the proliferation of these weapons, the Commission has undertaken to set up prefectural committees throughout the national territory with competency in that area.

国家内部有效制止腐败的主要体制就是执法，尤其是警察部门(包括本国警察部门和国际刑警组织)、海关、移民机构等等。
An institution essential to effectively curb corruption in States is law enforcement, notably the Police, national and Interpol, Customs, Immigration, etc.

他进一步指出，无可否认，确有一些公约试图组织有效制止这种罪行的行动。
He further notes that there are admittedly conventions which try to organize effective suppression of such crimes.

巴基斯坦根据安全理事会的决议，制定了一个法律和实践机制，以有效制止对恐怖主义组织与团体的资助和其它支持。
Pursuant to Security Council resolutions, Pakistan has developed a legal and practical mechanism effectively to halt financial and other support to terrorist organizations and groups.

泰国继续认为，防止非法武器贸易的国际标准和做法可有效制止不负责任的武器使用。
Thailand continues to believe that international standards and practices to prevent illicit arms can effectively curb irresponsible arms use.

在加沙平民持续遭受不公正和不人道的集体惩罚的时候，我们如何能有效制止极端主义的蔓延？?
How can we effectively combat the spread of extremism in the Middle East while the unjust and inhumane collective punishment of a civilian population continues in Gaza?

委员会建议采取措施，有效制止任何以歧视为由的暴力行为，并恰当惩罚犯罪者，同时在警务人员中纳入少数群体代表。
It recommended taking measures to effectively combat acts of violence based on any form of discrimination, punish the perpetrators appropriately and strive to include representatives of minorities in the police forces.

关于正在出现的对少数群体和外国人施加暴力的趋势，委员会建议该缔约国密切注视这一情况，有效制止这种暴力行为。
With regard to the emerging trend of violence against minority groups and foreigners, the Committee recommends that the State party monitor the situation to combat, effectively, such acts of violence.

有效制止非法开采刚果民主共和国资源的最重要环节是那些支助、保护各个网络并从中受益者的政治意愿。
The most important element in effectively halting the illegal exploitation of resources in the Democratic Republic of the Congo relates to the political will of those who support, protect and benefit from the networks.

尽管一些伊朗官员也逐步认识到，死刑并不能够有效制止毒品犯罪，司法部门却一直公开强调严厉惩处的必要性。
Despite growing acknowledgment by some Iranian authorities that the death penalty may not be an effective deterrent to drug crime, the judiciary has continued to stress in public the need for tough punishment.

委员会认为，拟定有关种族歧视的特定法律，其中包括《公约》第一条内所规定的所有内容，是有效制止种族歧视的必不可少的工具。
The Committee is of the view that the elaboration of specific legislation on racial discrimination, including all elements provided in article 1 of the Convention, is an indispensable tool for effectively combating racial discrimination.

因此，信托基金成了各种有效制止暴力行为新战略的出发点。
As such, the Trust Fund serves as a launching pad for a wide range of effective new strategies to end violence.

这项公约有效制止了国际上所有的大象和大象制品交易。
This ruling effectively banned all international trade in elephants and their products.

缔约国应采取一切必要措施，包括颁布恰当立法，有效制止侵犯妇女的行为。
The State party should take all necessary measures to effectively combat violence against women, including the enactment of appropriate legislation.

确信要有效制止海盗行为就必须积极努力消除构成这类行为基础的原因，.
Convinced that, for the effective suppression of acts of piracy at sea, active efforts are necessary to eliminate the causes underlining them.

会员国的政治意愿对于有效制止这一现象具有至高无上的作用。
The political will of Member States is paramount to counter this phenomenon effectively.

必须建立确保性别平等以及保护和促进妇女人权的法律框架，以有效制止这种暴力。
Legal frameworks to secure gender equality and protect and promote women' s human rights are necessary to effectively address such violence.