What is the translation of " 有效措施防止 " in English?

• effective measures to prevent

Examples of using 有效措施防止 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国采取有效措施防止和打击买卖、贩运和诱拐儿童的行为。
The Committee recommends that the State party take effective measures to prevent and combat the sale, trafficking and abduction of children.

(m)采取有效措施防止和处罚贩卖妇女和其他形式的对妇女的暴力行为；.
(m)Take effective measures to prevent and punish trafficking of women and other forms of violence against women;

采取有效措施防止警方调查人员虐待儿童，包括对这类行为进行调查，确保采取适当的纪律或刑法措施。
(d) Take effective measures to prevent police inquiry officers from mistreating children, including by investigating such acts and ensuring that appropriate disciplinary or penal measures are taken.

阿尔巴尼亚政府未曾采取有效措施防止恐怖主义活动,包括从其领土发动的反对邻国的武装突袭。
The Government of the Republic of Albania has taken no effective measures to prevent terrorist activities, including armed raids, from its territory against neighbouring countries.

敦促各国政府采取有效措施防止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，包括其针对性别的表现形式；.
Urges Governments to take effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including their gender-based manifestations;

回顾指出缔约国有义务采取有效措施防止一切酷刑或者残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的行为。
Recall the obligations of States to take effective measures to prevent all acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

采取有效措施防止对妇女的暴力行为，并防止基于性别的就业歧视(伊拉克)；.
Take effective measures to prevent violence against women and prevent discrimination in employment on the grounds of gender(Iraq);

采取有效措施防止对儿童的强迫劳动，辩明弱势人口，特别是罗姆人口中遭强迫劳动的受害者；.
Take effective measures to prevent child forced labour and identify victims of forced labour among vulnerable populations, particularly Roma;

忆及各国有义务采取有效措施防止一切酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
Recall the obligation of States to take effective measures to prevent all acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

非洲集团呼吁各国采取严格和有效措施防止任何倾弃核、化学和/或放射性废料的做法。
The African Group calls on all States to take strict and effective measures to prevent any dumping of nuclear, chemical and/or radioactive wastes.

制定立法，明确酷刑定义并将其定为刑事犯罪，制定有效措施防止和惩罚一切违法行为(瑞典)；.
Enact legislation which specifically defines and criminalizes torture and stipulates effective measures to prevent and punish any violations(Sweden); 77.36.

禁止酷刑委员会建议冰岛迅速调查过度使用单独囚禁手段的问题，并采取有效措施防止这种做法。
CAT recommended that Iceland should investigate promptly the issue of excessive use of solitary confinement and adopt effective measures to prevent such practice.

儿童权利委员会建议孟加拉国紧急采取措施，增加对儿童的替代性看护机会，并采取有效措施防止遗弃儿童现象。
CRC recommended that Bangladesh urgently take measures to increase alternative care opportunities for children and take effective measures to prevent abandonment of children.

即使定居者袭击似乎一直发生在同一地区，以色列没有采取有效措施防止此类袭击。
Even if attacks by settlers appear to occur consistently in the same areas, Israel has not taken effective measures to prevent such attacks.

首先，我会积极的弥补工作失误带来的损失，并采取有效措施防止损失扩大。
First of all, I will actively compensate for the losses caused by work mistakes and take effective measures to prevent the loss from expanding.

基于性别的暴力，包括妇女被强迫失踪，是不能用任何理由来辩解的，国家应采取有效措施防止这种侵权行为。
No gender-based violence, including enforced disappearances against women, can be justified and States should take effective measures to prevent such violations.

委员会还建议缔约国将女性结婚最低法定年龄提高至18岁，并采取有效措施防止早婚。
It also recommends that the State party raise the legal minimum age of marriage for women to 18 years and adopt effective measures to prevent early marriages.

委员会促请缔约国采取有效措施防止工伤事故，其中包括加强劳工监督，以便确保不遵守安全规定的雇主受到制裁。
The Committee urges the State party to take effective measures to prevent occupational accidents, including by strengthening the labour inspectorate in order to ensure that employers who fail to observe safety regulations are sanctioned.

雇主有责任为残疾雇员提供便利条件，使雇员注意到平等政策，采取有效措施防止工作场所出现任何形式的性别歧视。
Employers are obliged to provide reasonable accommodation for persons with disabilities; to bring to the attention of the employees the equality policy; and to take effective measures to prevent all forms of gender discrimination at the workplace.

又邀请会员国考虑在其国内反歧视立法中明确提及年龄问题，并采取有效措施防止对老年人的各种形式多重歧视；.
Invites Member States to consider making explicit reference to age in their national anti-discrimination legislation and take effective measures to prevent forms of multiple discrimination against older persons;

采取有效措施防止任意使用现行法规歧视男女同性恋、双性恋和变性者，包括其言论自由与和平集会的权利(丹麦)；.
Take effective steps to prevent arbitrary use of existing regulations to discriminate against LGBT people, including their rights to freedom of expression and peaceful assembly(Denmark);

这就说明,它们已接受义务,将采取有效措施,防止酷刑行为和确保使任何酷刑行为成为应受到其刑事法制裁的犯罪行为。
That means they have accepted obligations to take effective measures to prevent acts of torture and to ensure that any act of torture is an offence punishable under their criminal law.

采取有效措施防止童婚和强迫婚姻(波兰)；.
Take effective measures to prevent child and forced marriages(Poland);

三、采取有效措施防止酷刑的义务的内容.
III. Content of the obligation to take effective measures to prevent torture.

三、采取有效措施防止酷刑的义务的内容.
Content of the obligation to take effective measures to prevent torture.

采取有效措施防止所有酷刑和虐待行为(波兰)；.
Take effective measures to prevent all acts of torture and ill treatment(Poland);

必须采取有效措施防止金属或其他外来物质掺入食品。
Effective measures must be taken for protection against the inclusion of metal or other extraneous material in food.

同时，他们又得采取有效措施防止继续维持这一传统。
They, at the same time, had to take effective measures to prevent the pursuance of that tradition.

必须采取有效措施防止金属或其他外来物质掺入食品。
(8) Effective measures must be taken to protect against the inclusion of metal or other extraneous material in animal food;

委员会建议缔约国采取一切有效措施防止今后再发生类似情况。
It recommends that the State party take all effective measures to prevent similar incidents in the future.