What is the translation of " 有效旅行证件 " in English?

• valid travel documents

Examples of using 有效旅行证件 in Chinese and their translations into English

年12月10日，申诉人抵达澳大利亚，但没有有效旅行证件，他被羁押起来等侯对其庇护要求作出最终裁决。
On 10 December 1997, the complainant arrived in Australia without valid travel documents and was detained pending final resolution of his asylum claims.

然后他们可在临时居留的三年时间内取得有效旅行证件，并将其身份改变成永久居民。
They would then have three years of temporary residence to obtain valid travel documents and have their status changed to that of permanent residents.

凡不具备合法身份证件和有效旅行证件的人的越界行动都被严格限制，因此阻止了不需要的人的移动。
Mobility of unwanted persons is prevented by strictly restricting the cross-border movement of any person without proper documents of identity and valid travel documents.

申诉人于1999年7月17日抵达丹麦，但没有有效旅行证件。
The complainant arrived in Denmark on 17 July 1999 without valid travel documents.

三、政府应当承认并接受发给办公室官员的联合国通行证为有效旅行证件。
States parties to this Agreement shall recognize and accept the United Nations laissez-passer issued to officials of the Agency as valid travel documents.

答复：不允许。巴基斯坦不允许没有护照/有效旅行证件的人出入巴基斯坦。
Response: No. Pakistan does not allow entry into/exit out of Pakistan without passports/valid travel documents.

年8月24日，申诉人从南非抵达澳大利亚，身上没有有效旅行证件。
On 24 August 1998, coming from South Africa, the petitioner arrived in Australia without valid travel documents.

四）香港、澳门居民来往内地通行证，台湾居民来往大陆通行证或者其他有效旅行证件；.
(C) the Hong Kong and Macao residents traveling to the Mainland pass, Taiwan residents' mainland travel permit or other valid travel document;

巴基斯坦官员表示，拥有有效旅行证件的阿富汗人被允许跨越边境，装载着贸易货物的卡车也恢复跨境运输。
Pakistani officials say Afghans with valid travel documents are being allowed to cross while trucks carrying trading goods have also resumed their cross-border journey.

有效旅行证件的持有人，除非受到法律制止，可自由离开香港特区，无需特别批准。
Unless restrained by law, holders of valid travel documents shall be free to leave the HKSAR without special authorisation.

有效旅行证件持有人，除非受到法律制止，可自由离开澳门特别行政区，无需特别批准"。
Unless restrained by law, holders of valid travel documents shall be free to leave the Region without special authorization.".

PUTRAJAYA：今天，上诉法院在没有有效旅行证件的情况下，在印度尼西亚留下了一个印度国民三杆手杖。
PUTRAJAYA: The Court of Appeal today spared an Indian national three strokes of the cane for staying in Malaysia without a valid travel document.

卡达航空发言人证实，卡达将开始接受所有具备有效旅行证件的乘客。
A spokeswoman confirmed the airline would start accepting all passengers with valid travel documents.

消息人士说：“突然，他走访了中朝边界的亲戚，没有让他的家人知道，也没有携带有效旅行证件。
The source added:‘Suddenly, he visited relatives near the border without letting his family know and without carrying valid documents for travel.

Torkham和Chaman于3月7日至8日在巴基斯坦短暂开放，允许携带有效旅行证件的巴基斯坦和阿富汗公民返回家园。
Torkham and Chaman were briefly opened on 7-8 March by Pakistan to allow Pakistani and Afghan citizens who had valid travel documents to return home.

卡达航空发言人证实，卡达将开始接受所有具备有效旅行证件的乘客。
Gulf carrier Qatar Airways told Reuters it would start accepting all passengers with valid travel documents.

它回顾此案的事实，注意到提交人是中国国民，1974年出生，2011年初未持有效旅行证件进入丹麦。
It recalls the facts of the case, noting that the author is a Chinese national born in 1974 who entered Denmark without valid travel documents early in 2011.

由于难民或无国籍者出国旅行的自由一般受到缺乏护照或有效旅行证件的限制，在实践中将很少行使这项权利。
As the freedom of the refugee or stateless person to travel abroad will generally be limited by the reason of the absence of a passport or other valid travel document, this is a right that will rarely be exercised in practice.

外国人因客观原因不能被驱逐(外国人没有有效旅行证件，无法获得旅行(机、车、船)票等)。
The alien cannot be expelled due to objective reasons(the alien is not in possession of a valid travel document, it is not possible to obtain travel tickets, etc.).

如果当事人未持有效旅行证件，提出人身保护请求，或向最高法院提出上诉，可在等待驱逐出境之前延长拘留。
The detention pending expulsion is extended when the person does not posses a valid travel document, when a habeas corpus application is submitted, and when an appeal is submitted to the Supreme Court.

往来内地通行证/台湾居民/来往大陆通行证/或其他有效旅行证件。
Re-entry permit/mainland travel permit for Taiwan residents/or other valid travel passes.

居住在法国的外国未成年人如欲旅行，需持有有效旅行证件（如护照）。
To travel, foreign minors resident in France must have an unexpired travel document(such as a passport).

是参与经济体的护照持有人，即公民（或具有任何有效旅行证件的香港永久性居民）;
Is a passport holder of a participating economy i.e. citizen(or a Hong Kong permanent resident with any valid travel document);

所有撤离人员都拥有有效的旅行证件。
All of the evacuees possessed valid travel documents.”.

有效的旅行证件（有效期至少比离开新加坡的时间长六个月）.
Valid travel document(minimum validity of six months at the time of departure from Singapore).

它说61,432份签证逾期，而50,304份没有有效的旅行证件进入马来西亚。
It said 61,432 had overstayed their visas, while 50,304 did not possess valid travel documents for entry into Malaysia.

(1)旅行证是一次旅行有效的旅行证件，其领土和时间有效性由旅行目的限定。
(1) A travel card is a travel document valid for a single travel, the territorial and temporal validity of which is limited by the purpose of travel..

制裁制度没有禁止名单所列个人持有有效旅行证件或取得新证件。
Nothing in the sanctions regime prevents listed individuals from holding valid travel documents or acquiring new ones.

准备好您的有效旅行证件--护照、机票或预订确认单、以及签证（如适用）。
Have your valid travel documents- passport, ticket or booking confirmation, and visa- ready.