What is the translation of " 有效的国内补救办法 " in English?

• effective domestic remedies
• effective domestic remedy

Examples of using 有效的国内补救办法 in Chinese and their translations into English

提交人重申，他已经用尽所有可用和有效的国内补救办法。
The author reiterates that he has exhausted all available and effective domestic remedies.

申诉人称，他已用尽所有可用和有效的国内补救办法。
The complainant contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.

提交人没有能够利用这一迅速和有效的国内补救办法。
The author failed to use this prompt and effective domestic remedy.

用尽可用和有效的国内补救办法.
Exhaustion of effective available domestic remedies.

尚未用尽一切有效的国内补救办法。
(d) All effective available domestic remedies have not been.

因此，她的侄子无法获得有效的国内补救办法。
Therefore, she claims her nephew did not have access to effective domestic remedies.

提交人称，他无法获得有效的国内补救办法。
The author states that he has no access to effective domestic remedies.

提交人称，他已用尽了所有可用和有效的国内补救办法。
The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.

提交人坚称她的丈夫已经用尽了一切可用而且有效的国内补救办法。
The author maintains that her husband has exhausted all available and effective domestic remedies.

缔约国记得，委员会先前的调查结论认为，提出人道主义和给予同情的请求，是可适用和有效的国内补救办法。
The State party recalls the earlier findings of the Committee that humanitarian and compassionate applications are an available and effective domestic remedy.

关于第五条第二款(丑)项，委员会认为提交人已经穷尽现行和有效的国内补救办法。
With respect to article 5, paragraph 2(b) of the Optional Protocol, the Committee considers that the authors have exhausted available and effective domestic remedies.

缔约国声称，监督性复审程序是有效的国内补救办法。
The State party argued that the supervisory review procedure was an effective domestic remedy.

关于用尽国内补救办法问题，提交人重申，他在阿尔及利亚从未能利用适当有效的国内补救办法。
Regarding exhaustion of domestic remedies, the author reiterates that adequate and effective domestic remedies have never been available to him in Algeria.

此外，欧洲人权法院已将这些委员会视为一项有效的国内补救办法。
Furthermore, the European Court of Human Rights had recognized those commissions as constituting an effective domestic remedy.

缔约国应该立即采取包括立法在内的措施，为在所有管辖区内的《公约》权利提供有效的国内补救办法。
The State party should take immediate steps, including legislative measures, to create and ensure effective domestic remedies for all Covenant rights in all relevant jurisdictions.

提交人说，他已经用尽了所有可用和有效的国内补救办法。
The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.

这还可促进缔约国在经济、社会、文化权利方面确保提供充分和有效的国内补救办法。
This could also stimulate States parties to ensure the availability of adequate and effective domestic remedies in respect of economic, social and cultural rights.

提交人辩称，他们已用尽所有可用和有效的国内补救办法。
The authors contend that they have exhausted all available and effective domestic remedies.

提交人声称，他已经用尽了所有可用和有效的国内补救办法。
The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.

提交人因此主张，她已用尽了所有可用和有效的国内补救办法。
The author therefore contends that she has exhausted all available and effective domestic remedies.

提交人声称，他已用尽在阿塞拜疆所有可用和有效的国内补救办法。
The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies in Azerbaijan.

在对缔约国的意见作答复时，请愿人重申她已用尽所有有效的国内补救办法。
In response to the State party' s comments, the petitioner reiterates that she has exhausted all available and effective domestic remedies.

提交人是在等到与这一刑事诉讼有关的有效的国内补救办法有了结果之后才向委员会提交来文的。
The author awaited the outcome of the effective domestic remedies concerning the criminal proceedings before coming to the Committee.

委员会称，由于在本案中不存在有效的国内补救办法，案件可由委员会受理。
The Commission mentioned that, as effective domestic remedies did not exist in the present case, the case was admissible before the Commission.

委员会指出，提交人仅只宣称他已经用尽有效的国内补救办法，因为他已向宪制法院提出保护基本权利的补救办法。
The Committee observes that the author merely states that he has exhausted valid domestic remedies because he filed an acción de tutela before the constitutional court.

律师指出,不能认为这种浮皮潦草的调查是有效的国内补救办法。
Counsel contends that such a superficial investigation cannot be deemed to amount to an effective domestic remedy.

在这种情况下，委员会认为已无任何有效的国内补救办法可以用尽，因此关于可予受理的问题在此方面已不存在任何障碍。
In the circumstances, the Committee considered that there were no effective domestic remedies to be exhausted, and that accordingly no barrier to admissibility arose in this regard.

据申诉人说，缔约国在这种情况下提到恐怖主义，这证明了其偏向，因此再谈什么确保有效的国内补救办法纯粹是胡编乱造。
According to the complainant, with its references in this context to terrorism, the State party is demonstrating its bias and any further talk of ensuring effective domestic remedies is therefore pure fiction.

提交人提出，她已为《任择议定书》第五条第2款(丑)项之目的，用尽了所有可用和有效的国内补救办法。
The author submits that she has exhausted all available and effective domestic remedies for purposes of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

他们分别表示，为了《任择议定书》第五条第2款(丑)项的目的，他们已经用尽了所有现有和行之有效的国内补救办法。
They respectively submit that they have exhausted all available and effective domestic remedies for the purposes of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.