What is the translation of " 有效的问责机制 " in English?

• effective accountability mechanisms

Examples of using 有效的问责机制 in Chinese and their translations into English

(e)增强管理人员的决心并建立有效的问责机制。
(e) Increase management commitment and develop effective accountability mechanisms.

缺乏有效的问责机制。
Lack credible accountability mechanisms.

国际承诺替代不了有效的问责机制。
International commitments could not be a substitute for effective accountability mechanisms.

此外，有效的问责机制，不仅能加强对受益人的保护，同时也会提高社会政策的效率。
Moreover, effective accountability mechanisms not only enhance protection for beneficiaries, but also improve the efficiency of social policies.

制订有效的问责机制，以加强司法部门，包括最高委员会的廉正。
Effective accountability mechanisms are established to enhance integrity of the judiciary, including Superior Councils.

有效的问责机制，是透明度和法治的先决条件，因此是有凝聚力的包容性社会的保障。
Effective accountability mechanisms were a precondition for transparency and the rule of law and were therefore guarantees of a cohesive and inclusive society.

如在各级建立有效的问责机制，可以极大地促进这一框架得到全面执行。
Establishing effective accountability mechanisms at all levels significantly enhances the full implementation of this framework.

现行反歧视立法没有提供有效的问责机制，例如在解决争端方面诉诸司法或行政法庭。
Existing anti-discrimination legislation does not provide effective accountability mechanisms, such as access to judicial or administrative tribunals, for resolution of disputes.

修订后的两性平等政策具体涉及在外地和总部两级建立有效的问责机制的问题。
The revised gender policy specifically addresses the question of developing effective accountability mechanisms, both at field and headquarters levels.

随着国家职能日益从分包或协调转向协作，公私伙伴关系需要有效的问责机制。
Effective accountability mechanisms are needed for public-private partnerships as States increasingly move from subcontracting or coordination towards collaboration.

在赋予方案主管权力时，必须建设严格有效的问责机制，以防止滥用权力。
With enhanced delegation of authority to programme managers, there must be strict and effective accountability mechanisms to prevent abuse of delegated powers.

司法、检察和公设辩护各机构的最高委员会通过实施各自行为守则，逐步成为有效的问责机制.
Superior Councils for judiciary, prosecution, and public defence make progress towards becoming effective accountability mechanisms by implementing their codes of conduct.

对照人力资源管理部门设定的目标密切监测招聘时间及有效的问责机制是改善这一局面的关键。
Close monitoring of recruitment time against targets by HRM departments and effective accountability mechanisms are key to improving the situation.

(b)对工作人员，如维持和平行动成员和人道主义工作者侵犯健康权确定有效的问责机制。
(b) To establish effective accountability mechanisms for violations of the right to health by their personnel, such as members of peacekeeping forces and humanitarian workers.

司法、检察和公设辩护等机构的最高委员会通过实施各自行为守则，逐步成为有效的问责机制.
Superior Councils for judiciary, prosecution, and public defence make progress towards becoming effective accountability mechanisms by implementing their code of conduct.

(m)各国必须建立便于参与、可负担得起、及时和有效的问责机制。
(m) States must put into place accessible, affordable, timely and effective accountability mechanisms.

将公共服务私有化或建立公私伙伴关系，需要有效的问责机制。
Effective accountability mechanisms are needed when privatizing public services or in the case of public-private partnerships.

各个人权城市也承认执行比决策更重要，需要制定有效的问责机制，使城市政府对其承诺负责。
Human rights cities also acknowledge that implementation is more important than policymaking and that effective accountability mechanisms need to be developed to make city government accountable to its commitments.

该报告还提及最近为建立更加有效的问责机制和改善内部控制而采取的措施。
The report also mentioned measures taken recently to establish a more effective accountability mechanism and improve internal control.

缺乏一个公正的资源分配程序和有效的问责机制导致大部分资源被专用于特别政治任务。
The lack of an objective resource allocation procedure and an effective accountability mechanism had led to the bulk of resources being devoted to special political missions.

司法部建立有效的问责机制，包括拟定、审查和实施法官和检察官行为守则.
The establishment of effective accountability mechanisms by the Ministry of Justice, including the development, review and implementation of the code of conduct for judges and prosecutors.

真正的含义是：在健康和人权方面，必须有可用、透明和有效的问责机制。
What it means is that there must be accessible, transparent and effective mechanisms of accountability in relation to health and human rights.

通过从事国家和区域审查等工作确保设立和推广有效的问责机制；.
Ensuring the establishment and promotion of effective accountability mechanisms, including through national and regional reviews;

充分协助国家公司评估和解决侵犯妇女权利的高度风险，以及建立有效的问责机制；.
Adequately assist national corporations in assessing and addressing the heightened risks of abuses of women's rights; and establish an effective accountability mechanism;

每当有腐败行为的嫌疑或证据，应该启动有效的问责机制，予以公正处理。
Whenever suspicion or evidence of acts of corruption arise, there should be effective mechanisms of accountability to deal fairly with it.

两项方案都未能实施有效的问责机制，以确定各机构负责实施关爱策略的关键部门，以及修正这些情况的补救措施。
(f) Neither programme was able to apply effective accountability mechanisms for identifying critical areas in the institutions' strategies and corrective measures for remedying the situations;

强调行之有效的问责机制是人力资源管理改革的一个重要组成部分，并请秘书长在整个联合国加强此种机制；.
Emphasizes that effective accountability mechanisms are an integral and essential element of human resources management reform, and requests the Secretary-General to strengthen such mechanisms throughout the Organization;

其中她提到的有：缺乏协调的国际标准，民主和国家责任方面的缺陷，缺乏独立的监督和有效的问责机制。
Among those, she mentioned the lack of coherent international standards, the deficits in democratic and State responsibility and the lack of independent oversight and effective accountability mechanisms.

为了通过系统方式实现性别平等主流化，拉丁美洲和加勒比区域局促进将性别主流化融入所有方案的规划阶段，并将为此建立有效的问责机制。
To fully address gender mainstreaming in a systematic manner, RBLAC will promote its integration starting from the planning phases of all programmes, and will establish effective accountability mechanisms for that purpose.

建立透明有效的问责机制，负责调查涉及警察虐待嫌犯和被拘留者的投诉，并起诉和充分惩处应对此种行为负责的人(西班牙)；.
Develop a transparent and effective accountability mechanism directed towards the investigation of complaints of police abuse against suspects and detainees, and the prosecution and adequate punishment of those responsible(Spain);