What is the translation of " 有民间社会 " in English?

• civil society

Examples of using 有民间社会 in Chinese and their translations into English

还有民间社会组织中的非政府机构：包括：.
In addition, there are non-State bodies operating within civil society.

有民间社会和私营部门机构参与的方案：.
Programmes with the participation of civil society and private sector institutions:.

国家委员会中有民间社会的代表。
Civil society is represented on national committees.

部长们还表示，希望展开有民间社会、私营部门和其他利益攸关方参与的、具有包容性和透明性的政府间进程。
Furthermore, the ministers expressed their desire to see an inclusive and transparent intergovernmental process that involves civil society, the private sector and other stakeholders.

文件由各国政府拟定，拟定过程有民间社会和发展伙伴，包括世界银行和国际货币基金组织（基金组织）的参与。
The papers are prepared by Governments through a participatory process involving civil society and development partners, including the World Bank and the International Monetary Fund(IMF).

筹备过程在国家一级有民间社会组织和私营部门参与，在布鲁塞尔形成了更广的共识。
A participatory preparatory process that involved civil society organizations and the private sector at national levels resulted in a wider consensus in Brussels.

还正在计划在2001年的联合国不同文明之间对话年期间进行有民间社会参与的各种活动。
Plans are also being made for various activities involving civil society during the United Nations year of Dialogue among Civilizations in 2001.

斯洛文尼亚要求提供进一步资料，说明政府将如何执行建议，建立一个有民间社会参与的常设磋商与对话机制。
Slovenia requested further information on how the Government will implement the recommendations to establish a standing consultation and dialogue mechanism with civil society.

年，在国家北部、中部和南部召开了3次有民间社会组织参加的地区性会议。
In 2003, three regional meetings were held with civil society organizations in the northern, central and southern zone of the country.

他呼吁委员会成员注意秘书长的愿望，即希望看到有民间社会的代表参加政府级决策进程。
He called upon the members of the Committee to heed the Secretary-General' s wish to see civil society representatives participate in governmental decision-making processes.

欧洲联盟赞成为《联合国打击跨国有组织犯罪公约》建立一个有民间社会参与的强有力的审议机制。
The European Union was in favour of a strong review mechanism for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime that would involve civil society.

吉布提代表团在从定期审议工作组返回后不久即组织了一个有民间社会在内的所有利益攸关方参加的讲习班。
The delegation of Djibouti, as soon as it returned from the universal periodic review Working Group, organized a workshop involving all concerned stakeholders, including civil society.

委员会赞赏地注意到在报告编写过程中进行了公开协商并有民间社会组织参与。
The Committee notes with appreciation the participatory process by which the report was prepared, including the holding of public consultations and the involvement of civil society organizations.

他们要求大会采用有民间社会参与的会议筹备委员会的模式，以加强决策效能。
Calls were made for the General Assembly to adopt the modalities of conference preparatory committees, with the involvement of civil society, to enhance the effectiveness of policymaking.

这些工作都要有民间社会参与，以增加对政府的监督工具。
Such process shall involve the civil society, in order to become an additional instrument of claim before the Government.

推动组建有民间社会参加的多部门委员会，负责拟订和提出第27558号法的执行政策和行动。
It promoted the creation of a Multisectoral Committee with participation by civil society to propose and design policies and activities for implementing Law 27558.

在7个区举行外联会议，有民间社会、非政府组织代表和地方代表560人参加.
Outreach meetings in 7 districts with 560 participants from civil society, representatives of non-governmental organizations and local representatives.

各国的代表团中大都有民间社会和艾滋病毒感染者的代表，因此大约有1000名民间社会人士参加了会议。
Most national delegations also included representatives of civil society and people living with HIV, increasing the number of civil society attendees to around 1,000.

在这个进程中，不但是巴西政府，还有民间社会，特别是非政府组织所发挥的作用都是极端重要的。
In this process, not only the role of the Government of Brazil but also of the civil society and particularly the NGOs, are of extreme importance.

仅冲突当事方参加，但有民间社会可参加的广泛的代表团？?
Only the parties in conflict but with broader delegations that include members of civil society?

工作组对于重新启动有民间社会代表参与的调查失踪案件的高级机构一举表示欢迎。
The Working Group welcomes the relaunching of the high-level body to investigate disappearances, which includes representatives of civil society.

为了实现持久的进展，必须有民间社会各方面的行为体参与，国际社会也要继续提供全力支持。
For there to be lasting progress, a wide range of actors from civil society must be included and the international community must continue to extend its full support.

关于过渡时期司法机制的培训课程已经完成，有民间社会298名代表，包括那些捍卫受害者权利的代表参加.
Training sessions on transitional justice mechanisms were completed, covering 298 representatives of civil society, including those defending victims' rights.

在这方面，各区域委员会可以组织有民间社会和企业部门参加的区域论坛，为对话准备资料。
In this regard, regional forums with the participation of civil society and the business sector could be organized by the regional commissions in order to prepare inputs to the dialogue.

我们非常欢迎举行有民间社会代表参加的互动听证会，作为我们辩论的重要组成部分。
We welcome foremost the interactive hearing involving representatives of civil society as an important part of our debate.

各国应负起责任，积极保护其领土和水域的环境，并且要有民间社会的自卫参与。
Every State must exercise its responsibility to actively protect the environment of its territory and waters, with the vigilant participation of civil society.

斯洛文尼亚要求进一步说明摩洛哥政府将如何落实建立一个有民间社会参与的常设磋商与对话机制的建议。
Slovenia requested further information on how the Government will implement the recommendations to establish a standing consultation and dialogue mechanism with civil society.

在这方面举办了几次磋商会，有民间社会和国民议会的代表参加。
In this context, several consultations were organized with the participation of representatives from civil society and the National Councils.

同时，巴西已经有了关于具体人权问题的、有民间社会参与其中的各种全国理事会。
At the same time, Brazil already has in place various National Councils on specific human rights issues with the participation of civil society.

墨西哥建议缔约国政府尽快提交定期报告，并建立有民间社会参与的建议执行机制。
Mexico recommended that the Government submit its periodic reports as soon as possible and establish mechanisms for the implementation of recommendations with the participation of civil society.