What is the translation of " 有益的贡献 " in English?

• useful contribution
• valuable contribution
• useful contributions

Examples of using 有益的贡献 in Chinese and their translations into English

这些准则将来应对解决继承问题作出有益的贡献。
The guidelines should make a useful contribution in the future to the settlement of succession issues.

目前的千年发展目标对发展作出了一些有益的贡献。
The current Millennium Development Goals have made some useful contributions to development.

我们希望，经社理事会会议的结果将对高级别会议作出有益的贡献，以审查在实现千年发展目标方面取得的进展。
We hope that the outcome will make a useful contribution to the high-level meeting to review progress on achieving the Millennium Development Goals.

当然，我相信，如果有机会，大多数人都会愿意做出有益的贡献。
Is the belief that, given the opportunity, most people want to make a valuable contribution.

秘书处的分析研究和报告在这方面也作出了有益的贡献。
The analytical studies and reports by the secretariat have also made a useful contribution in this regard.

大会可以通过呼吁全球关注缩小数字鸿沟的必要性而作出有益的贡献。"（A/56/PV.1）.
The General Assembly can make useful contributions by calling global attention to the need for bridging the digital divide."(A/56/PV.1).

联合国外空应用方案为促进和协调空间活动作出了有益的贡献。
The United Nations Programme on Space Applications had made a useful contribution by promoting and coordinating space activities.

债务沉重的穷国(重债穷国)框架在这方面作出了微薄但有益的贡献。
The Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) framework has made a small but useful contribution in this respect.

为了实现这个目标，维基百科试图吸引尽可能多的编辑，并希望他们每个人将会作出有益的贡献。
To achieve this goal, Wikipedia tries to attract as many editors as possible in the hope that each of them will make useful contributions.

在政府和企业领导人以及广大公众中树立起对社会和经济契机的意识，将是有益的贡献。
Creating awareness among government and industry leaders, as well as the public, on social and economic opportunities will be a useful contribution.

这些机制可以扩大，以便从6个候选国家中获得有益的贡献。
These mechanisms could be expanded to obtain useful contributions from the six candidate countries.

但方案，特别是较长期的倡议，还是对预期方案成果作出了一些有益的贡献。
The programme nevertheless made some useful contributions towards the intended programme outcomes, particularly in the case of longer-term initiatives.

我认为，这名专家原本可对该系统所需要的进一步发展作出有益的贡献。
In my view, the expert could have made a useful contribution to further developments required in the system.

结论2：区域方案为既定的方案成果作出了有益的贡献。
Conclusion 2: The Regional Programme made useful contributions towards the intended programme outcomes.

委员会认为秘书长关于这一议题信息丰富的报告,对讨论可持续能源系统的发展作出非常有益的贡献。
The Committee considered the report of the Secretary-General on the topic to be informative and a very useful contribution to deliberations on the development of sustainable energy systems.

总的来说，适量食用鸡蛋(每周3到4个鸡蛋)会对营养摄入做出有益的贡献，而且无害。
Eating eggs in moderation(three to four eggs a week) makes a useful contribution to nutrient intake and is harmless.

本名单的非政府组织被认为对于理事会或其附属机构的工作作出了经常的、有益的贡献。
The NGOs on this list are considered to make occasional and useful contributions to the work of the Council or its subsidiary bodies.

该任务主要是委员会组织委员会的责任，但大会也可作出有益的贡献。
That task is primarily the responsibility of the Commission' s Organizational Committee, but the General Assembly can also make a useful contribution.

但是，我们希望这些意见和看法能够对今后关于这些问题的辩论作出一定和有益的贡献。
However, we hope that they, in a limited way, might be a useful contribution to the future debate on these issues.

关于及时缴纳分摊会费工作组对解决工发组织的财政问题作出了有益的贡献。
The working group on timely payment of assessed contributions had made a useful contribution to solving UNIDO's financial problems.

民间社会参加有关一些问题的公开辩论对安全理事会审议结果作出了有益的贡献。
Participation by civil society representatives in open debate on some issues has made a useful contribution to the outcome of Security Council deliberations.

裁军审议委员会可以通过拟定此类建立信任与安全措施清单，为此做出有益的贡献。
The Disarmament Commission can usefully contribute to that by the preparation of a list of such confidence- and security-building measures.

以爱尔兰在裁军方面的历史，我深深感到我们属于这个论坛，我们在此能够作出一些有益的贡献。
With Ireland' s history in the disarmament area, I felt deeply that we belonged in this forum and had something useful to contribute here.

南太平洋区域环境方案和太平洋岛屿论坛秘书处为探索分区域合作的可能形式作出了有益的贡献。
The South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) and the Pacific Islands Forum Secretariat provided useful inputs in exploring possible forms of subregional collaboration.

UbaldoNieto先生作为审计庭庭长所开展的活动使他非常适合为工发组织做出有益的贡献。
The activities carried out by Mr. Ubaldo Nieto as President of the Court of Audit place him in an ideal position to make a beneficial contribution to UNIDO.

即便某一编辑“违反”了某一规则的字面涵义，它仍然可能是有益的贡献。
Even if a contribution"violates" the precise wording of a rule, it might still be a good contribution.".

布拉瓦克先生（美利坚合众国以英语发言）：美国认为，联合王国关于增加第二句话的提议是一个非常有益的贡献。
Mr. Bravaco(United States of America): The United States believes that the United Kingdom' s proposal to add a second sentence is a very useful contribution.

许多非政府组织正在为促进妇女权利做出有益的贡献，但其中有些组织并不致力于帮助所有妇女。
While many nongovernmental organizations(NGOs) were making a valuable contribution to the promotion of women' s rights, some of them were not committed to assisting all women.

在已经改变的安全环境中，裁谈会对于迎接新挑战的另外一项有益的贡献是重新研讨A5建议中也述及的放射性武器问题。
Another useful contribution of the CD in meeting the new challenges of a changed security environment would be to revisit the question of radiological weapons, as contained in the A5 proposal as well.

裁审会作为上述机制的有机组成部分几十年来为推动多边军控和裁军作出了有益的贡献。其地位和作用无可替代。
As an integral part of that machinery, the UNDC has made useful contributions to promoting the multilateral arms control and disarmament process, and its status and role are irreplaceable.