What is the translation of " 有经验的工作人员 " in English?

• experienced staff
• experienced workers

Examples of using 有经验的工作人员 in Chinese and their translations into English

为了确保及时部署有经验的工作人员，儿童基金会将：.
To ensure the timely deployment of experienced staff, UNICEF will:.

在组织内或跨组织征聘和管理有经验的工作人员.
Recruitment and management of experienced staff within and across organizations.

维和部承认,缺乏受过适当培训和有经验的工作人员可以从原本的部门或厅室借调。
DPKO acknowledged that there was a lack of suitably trained and experienced staff who could be released by their parent departments or office.

受过训练的工人或有经验的工作人员能及时发现即将发生的事故，并防患于未然。
Trained workers or experienced workers are able to detect and prevent impending accidents in a timely manner.

落实空缺管理程序，确保有充分时间征聘有技能和有经验的工作人员，确保征聘过程保持公平和竞争性.
Implement a process for managing vacancies to ensure that adequate time was given for the recruitment of skilled and experienced staff and that the recruitment process remained fair and competitive.

着重指出必须在特派团缩编期间留住有经验的工作人员，扩充包括本国工作人员在内的所有工作人员的技能；.
Stresses the importance of maintaining experienced staff during the drawdown period of the Mission and of expanding the skills of all staff, including national staff;.

新手技术人员可以使用增强现实(AR)与更有经验的工作人员进行协作，但这对于资深员工也是有益的。
Novice technicians can use augmented reality(AR) to collaborate with more experienced workers, but this can also be beneficial to veteran employees.

如果现在不采取措施，有经验的工作人员就将继续离开法庭，完工战略也将受到损害。
If measures are not taken now, experienced staff will continue to leave the Tribunal and the completion strategy will be jeopardized.

机构知识的流失以及难以雇到有经验的工作人员来完成余下的审判，将势必导致延误完成法庭的工作。
The loss of institutional knowledge and the difficulty in hiring experienced staff to complete remaining trials will invariably result in delays in completing the Tribunal' s work.

通过这一方案，管理人员可将有经验的工作人员和青年专业人员横向调至新职能、部和厅及其他工作地点。
Through this programme, managers were able to recruit experienced staff, and junior professionals moved laterally to new functions, departments and offices, and duty stations.

通过这一方案，管理人员可征聘有经验的工作人员，并将年轻专业人员横向调至新职位、其他部或厅和工作地点。
Through this programme, managers were able to recruit experienced staff and junior professionals moved laterally to new functions, departments or offices and duty stations.

预计在下一个两年期预算还将请求采取类似战略，以留住在文件和口译服务方面有经验的工作人员。
It is expected that similar strategies will be undertaken in the budget request for the next biennium with a view to retaining experienced staff in documentation and interpretation services.

联塞特派团工作人员的替率继续持高不下，在目前执行任务的关键时期，很难留住有经验的工作人员。
UNAMSIL continues to experience a high turnover of staff and difficulties in retaining experienced staff at this juncture of its mandate.

委员会再次要求维持和平行动部充分支持联塞特派团，以便在重要的清理结束阶段维持适当人数的有经验的工作人员。
The Committee reiterates its request to the Department of Peacekeeping Operations to fully support UNAMSIL in maintaining appropriate levels of experienced staff during the important liquidation phase.

他关切地注意到，有经验的工作人员从联塞特派团出走到该地区的其他特派团。
It noted with concern the erosion of experienced staff away from UNAMSIL to other missions in the region.

维持和平行动部应确保特派团将有经验的工作人员维持在适当的人数。
The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the Mission maintained appropriate levels of experienced staff.

经过培训的工人或有经验的工作人员可以及时发现并防止事故发生。
Trained workers or experienced workers are able to detect and prevent impending accidents in a timely manner.

尽早部署有经验的工作人员这一关键因素需要得到加强。
The early deployment of experienced staff, a critical factor, needs to be strengthened.

然而，主要由于缺乏有经验的工作人员，检察署的机构能力仍然薄弱。
Nevertheless, the institutional capacity of the Prosecution Service remains fragile, primarily due to a lack of experienced personnel.

一个有经验的工作人员将协助您在Empire的下一个事件的各个方面。
An experienced staff will assist you with every aspect of your next event.

人道主义事务协调厅面对这样的艰巨任务：招聘有经验的工作人员到艰苦地区执行相对较短期的任务。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs faces the challenging task of recruiting experienced staff members for relatively short-lived missions in difficult terrain.

(y)执行一项综合人力资源计划，以吸引和保留最优秀、最有经验的工作人员（第303段）；.
(y) Implement a comprehensive human resource plan in order to attract and retain the best qualified and most experienced staff members para.

这将有助于确保联合国的政策和规则得到遵从，并确保有经验的工作人员作出稳妥的决定。
That would help ensure that United Nations policies and rules are followed and that experienced staff members make sound decisions.

关于不易获得经济数据的原因包括：关岛财政委员会被解散，关岛政府缺乏有经验的工作人员。
Among the causes of poor availability of economic data are the dismantling of the Guam Finance Commission and the lack of experienced staff in the Government of Guam.

要使管理信息系统成功运作，必不可少的是要有称职和有经验的工作人员参加项目管理。
For the successful operation of MI systems, existence of competent and experienced staff members in project management is a must.

最后，法庭作为即将结束任务的组织，要维持适当数目有经验的工作人员仍然是一项挑战。
Finally, maintaining an adequate level of experienced staff remains a challenge for the Tribunal as an organization facing pending closure.

无法获得经济数据的部分原因是解散了关岛财政委员会以及关岛政府缺少有经验的工作人员。
Among the causes of poor availability of economic data are the dismantling of the Guam Finance Commission and the lack of experienced staff in the Government of Guam.

行预咨委会还强调，在特派团缩编期间必须留住有经验的工作人员，扩大包括本国工作人员在内的所有工作人员的技能。
The Committee also stresses the importance of maintaining experienced staff during the drawdown period of the mission and expanding the skills of all staff, including national staff..

这些职责需要更高级的和有经验的工作人员，因此，拟议将区域分支机构的2个本国一般事务职等员额改叙为外勤事务职等员额。
These responsibilities require more senior and experienced staff and it is therefore proposed to reclassify the 2 National General Service level posts in the regional branches to Field Service level posts.

与此同时，至关重要的是，必须确保有适当数目的称职、有经验的工作人员从事法庭的核心活动----进行审判以及撰写判决书。
At the same time, it is critical to ensure an adequate level of competent and experienced staff for the core activities of the Tribunal-- the conduct of trials and the preparation of judgements.