What is the translation of " 有能力确定 " in English?

• the capacity to identify
• is able to identify

Examples of using 有能力确定 in Chinese and their translations into English

安全理事会有能力确定制裁的时限。
The Security Council has the ability to determine the time-frame of sanctions.

表明有能力确定、记载并落实旨在援助缔约方履行《公约》义务的行动和做法；.
Demonstrates the capacity to identify, document and implement actions and practices aimed at assisting parties in the implementation of their obligations under the Convention;

表明中心有能力确定、记载并落实旨在援助缔约方履行《巴塞尔公约》义务的项目活动。
The centre demonstrates the capacity to identify, document and implement project activities aimed at assisting parties in the implementation of their obligations under the Basel Convention.

论证独立实体有能力确定第6条项目活动的特有技术领域、环境方面和相关影响。<
(c) Demonstrate that the independent entity is able to identify the typical technical areas, environmental aspects and associated impacts of Article 6 project activities.<

论证经营实体有能力确定典型的技术领域、环境问题以及清洁发展机制的相关影响。<
(c) Demonstrate that the operational entity is able to identify the typical technical areas, environmental aspects and associated impacts of CDM activities.<

(c)论证独立实体有能力确定第六条项目的特有技术领域、环境方面和相关影响。
Demonstrate that the independent entity is able to identify the typical technical areas, environmental aspects and associated impacts of Article 6 projects.

国际标准本身没有制定国内实施的程序，有能力确定用何种方法在国内实施国际标准的是各国政府。
It was Governments that had the competence to determine the means for putting international standards into domestic practice, if such standards did not themselves set out such procedures.

超级认知让我们有能力确定关键拐点，在发生严重问题前做出改变。
Super awareness gives us the ability to pinpoint critical inflection points, and make changes before something serious happens.

刑事司法机构还应当有能力确定人口贩运受害者并保证贩运人口受害者和被偷运移民的权利得到保护；.
Criminal justice agencies should also have the capacity to identify victims of trafficking in persons and to ensure that the rights of those victims and of smuggled migrants are protected;

要使劳动者有能力确定危害何时对其健康构成自己认为无法接受的风险。
Workers should be empowered to determine when hazards pose a risk to their health that they deem unacceptable.

他有能力确定与争议相关的重大问题，以建立以客户为中心的战略，从而取得积极成果。
He has the ability to identify material issues relevant to a dispute to build a client-focused strategy to achieve positive results.

他还建议定期收集分类数据，以确保有能力确定受影响的人数，并为打击这类歧视行为设计适当的战略。
He also recommended the collection of disaggregated data, on a regular basis, to ensure the capacity to identify the number of people affected and design appropriate strategies for fighting this kind of discrimination.

政府是否有能力确定和实施各项举措，以训练利比亚的大批军事和安全力量，将在很大程度上决定实施安全计划的情况。
The Government' s ability to finalize and implement initiatives to train large numbers of military and security forces in Libya will determine, significantly, the implementation of security plans.

系统一级所需的是要有能力确定需要优先解决的挑战，联手迎接这些挑战，并灵活作出反应，使杠杆作用最大化。
What is required at the system level is the ability to identify the priority challenges that need to be addressed, to align behind those challenges and to respond flexibly in order to maximize leverage.

应当更多利用咨询委员会，确保区域合作框架有能力确定和应对演变中的非洲发展问题，并继续牢固立足于非洲的现实之中。
Greater use of the advisory board should be made, to ensure that the RCF has the capacity to identify and respond to evolving African development challenges and remains firmly anchored in African realities.

总的说来，采购要求确定得越早，买主就越有能力确定潜在的供货商。
Generally, the earlier procurement needs are identified, the stronger the position of the buyer in identifying potential suppliers.

像贝拉斯克斯一样，你必须要求自己有能力确定你在绘画中的位置，创造你自己的形象。
Like Velazquez, you must demand for yourself the power to determine your position in the painting, and to create your own image.

在这方面，特别报告员对关塔那摩湾的军事委员会有能力确定可以判处死刑的指控表示关切。
The Special Rapporteur has expressed concern, in this regard, at the ability of military commissions at Guantánamo Bay to determine charges in respect of which the death penalty may be imposed.

这些领导者更有能力确定两家公司之间的实际协同，以及整合到收购方公司的最佳时机。
Those same leaders are better positioned to identify realistic synergies between the two companies and the best timing for integration into the acquiring company.

弗莱彻的学术理念建立在这样一种信念之上，即学生最有能力确定成功所需的具体知识，技能和能力。
Fletcher's academic philosophy is built on the belief that students are best equipped to determine what specific knowledge, skills, and competencies they need to succeed.

在2011年的一份报告中，保守的首席大法官约翰罗伯茨说他“完全相信我的同事有能力确定何时有必要采取回避措施”“。
In a 2011 report, conservative Chief Justice John Roberts said he had“complete confidence in the capability of my colleagues to determine when recusal is warranted''.

在2011年的一份报告中，保守的首席大法官约翰罗伯茨说他“完全相信我的同事有能力确定何时有必要采取回避措施”“。
In his year-end report, Chief Justice John Roberts wrote,“I have complete confidence in the capability of my colleagues to determine when recusal is warranted.

表明中心有能力确定、记载根据事实证据，评价者将调查能证明中心已确定、记载并落实项目相关年份的活动报告。（最高分：4）.
The centre demonstrates Based on factual evidence, Number of examples for which- Activity reports for(Maximum possible the capacity to the evaluator should seek the centre has identified, relevant years score: 4).

同样，他们也会更有能力参与确定并争取自身的利益。
Similarly, they are better positioned to participate in the defining and advancement of their own interests.

这种尊严与自由的表现之一就是，一个工人有能力参与确定他所属的谈判单位。
An expression of this is the worker' s power to participate in the determination of the bargaining unit in which he belongs.

拟订有效而务实的技术援助方案的根本挑战之一是，是否有能力准确确定和区分一国具体技术援助需求的先后顺序。
One of the fundamental challenges in developing effective and practical technical assistance programmes is the ability to accurately determine and prioritize a country' s specific technical assistance needs.

你也必须有能力确定，你正在分析的新闻是事实、传言、虚构的，还是他人的看法。
You also have to be able to determine whether the forex news you're dealing with is fact or fiction, rumor or opinion.

令人关注的还有管辖权问题和确定有能力审理拟议联合申请的法院问题。
A further concern related to issues of jurisdiction and determination of the court competent to consider the proposed joint application.

它是一个基本的心理工具，使我们能够感觉到有效的和有能力处理不确定性。
It is a foundational psychological tool which empowers us to feel effective and capable of handling uncertainty.

有能力能够计算或确定小型起重机的实际起重能力。
Be able to calculate or determine the actual lifting capacity of the on-board crane.