Although many challenges remain, the development of the 500-strong Liberian National Police Emergency Response Unit is now progressing, following months of funding shortfalls and lack of equipment.
他承认目前仍有许多挑战,但最近打击非法捕鱼的政策将成为支持长期可持续发展的战略“转折点”。
Many challenges remain, he said, but recent initiatives to crack down on illegal fishing will mark“a turning point” in favour of long-term conservation.
尽管仍有许多挑战,云端将改变企业计算的面貌。
While many challenges remain, cloud is nonetheless poised to change the face of enterprise computing.
因此,尽管有许多挑战,HTML5对于提供跨多个平台的应用的机构来说是一个重要的技术。
Hence, despite many challenges, HTML5 will be an essential technology for organizations delivering applications across multiple platforms.
至今已经取得了许多成就,但是今后的道路上仍然有许多挑战。
Many achievements have been made, but many challenges remain on the road ahead.
然而,尽管取得了进展,访问团发现过渡过程中还有许多挑战。
However, despite progress, the mission also found that many challenges remain in the transition.
最后,我要指出,尽管联合国同非统组织之间的合作不断增强,但是仍然有许多挑战。
To conclude, I would like to point out that despite the continuing enhancement of cooperation between the United Nations andthe OAU, many challenges remain.
然而,如果要保护这些投资,建立一个稳定开放、尊重人权的社会,则依然有许多挑战。
However, if the investments are to be protected and a stable and open society developed in which human rights are respected andobserved, many challenges remain.
代表团欢迎联海稳定团迄今所做的重要工作,同时认识到仍有许多挑战。
The mission welcomed the significant work undertaken by MINUSTAH to date,while recognizing that many challenges remained.
然而,考虑到很多新兴市场的宏观经济因素,未来仍有许多挑战摆在面前。
However, considering the macro economic factors in many of these emerging markets, many challenges still lie ahead.
安全理事会认识到,在执行第1308(2000)号决议方面已取得重大进展,但仍有许多挑战。
The Security Council recognizes that significant progress hasbeen made in implementation of resolution 1308(2000) but that many challenges remain.
尽管阿富汗境内的人权状况有进步,但是它仍然引起人们的严重关注,并且还有许多挑战要应对。
Despite progress,deep concerns remain about the human rights situation in Afghanistan and many challenges are still to be overcome.
他说:“我们面前有许多挑战,但我相信这对苏格兰来说可能是一个伟大的一年。
There are many challenges ahead of us but I am confident it can be a great year for Scotland,” he said.
尽管有这种炒作,但仍有许多挑战需要克服-它仍然是一种正在快速发展的新兴技术。
Despite this hype, there are many challenges to overcome- it is still a nascent technology undergoing rapid development.
利用电子显微镜对生物标本进行成像有许多挑战,其中大多数也适用于能量色散X射线光谱法EDS….
There are many challenges with imaging biological specimens using electron microscopy and most of them also apply to energy dispersive X-ray spectrometry(EDS).
有许多挑战摆在前面,联合王国将全力支持塞拉利昂。
While many challenges lay ahead, the United Kingdom would make every effort to support Sierra Leone.
巴西代表指出,今后有许多挑战,开拓发展筹资新渠道问题领导小组已经提出了许多想法。
The representative of Brazil noted that there were many challenges ahead and that the Leading Group on Innovative Financing for Development had contributed many ideas.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt