What is the translation of " 服务单元 " in English?

• service modules
• service unit

Examples of using 服务单元 in Chinese and their translations into English

服务单元背部疼痛.
Service Unit Back Pain.

(d)服务单元（GC.10/CRP.4）.
(d) SERVICE MODULES(GC.10/CRP.4).

重点明确，大大便利了这些服务单元中各项具体活动的开展。
This clear focus has greatly facilitated the promotion of the specific activities of these service modules.

工发组织通过其各种服务单元，可以为那些地区和最不发达国家的发展有效地提供实实在在的援助。
Through its various service modules, UNIDO could effectively provide useful assistance to the development of those regions and to the least developed countries.

将继续调整各服务单元，以便更有效地满足成员国的需要。
The service modules would be continually adapted in order to meet Member States' needs more effectively.

涉及五个服务单元：投资和技术促进；能效；乡村能源；企业管理人才培训；农基工业和有关技能的提高。
Five service modules are covered: investment and technology promotion; energy efficiency; rural energy; entrepreneurship development; upgrading agro-industries and related technical skills.

与已往一样，这些服务单元代表工发组织的核心能力，构成综合服务设计过程的组成部分。
As ever, these service modules represent the core competencies of UNIDO and form the building blocks for designing integrated services..

为此，工发组织已开始实施运营计划和服务单元，作为总干事行政和方案改革的后续工作。
For this purpose UNIDO has started the implementation of the Business Plan and the Service Modules as a follow-up to the administrative and programmatic reform undertaken by the Director-General.

工发组织的公司型战略和中期方案纲要与方案和预算、各服务单元以及技术合作方案保持了高度一致。
UNIDO' s corporate strategy and medium-term programme framework were closely aligned with the programme and budget, the service modules and technical cooperation programmes.

继成功的行政改革之后，本组织现在进行方案改革，确立了新的服务单元。
Following successful administrative reform, the Organization was now engaged in programmatic reform, with the establishment of new service modules.

拉丁美洲和加勒比国家组赞赏秘书处在制订新的方案框架中所作的工作，这些工作反映在技术合作服务单元中。
GRULAC appreciated the work undertaken by the Secretariat in the formulation of the new programme framework, as reflected in the technical cooperation service modules.

这一方案包括服务单元1：工业管理和统计以及2004-2007年中期方案纲要研究方案的活动。
This Programme covers the activities of Service Module 1- Industrial Governance and Statistics, and of the research programme for the medium-term programme framework, 2004-2007(MTPF).

工发组织最初把服务分成16个服务单元，但在获得了过去四年的经验之后，现在采用的服务单元为8个。
Initially, its services had been grouped into 16 service modules, but following the experience gained in the last four years eight service modules are now in operation.

虽然理想的做法是每个区域办事处都配备涉及工发组织八个服务单元的技术力量，但具体的人员配备应考虑区域的特定需要。
While each regional office would ideally be allocated the technical expertise to cover each of the eight UNIDO service modules, the exact profile would take account of specific regional needs.

综合方案是"一整套相互支助的服务单元，旨在帮助在国家一级克服一国的重大工业发展问题或一国范围之内的某一特定地理区域的重大工业发展问题"。
Integrated programmes are" packages of mutually supportive service modules designed to help overcome the critical industrial development problems of a country at the national level or those of a particular geographic area within a country".

工发组织应继续将重点放在其八个服务单元上，特别注重投资和技术促进、私营部门发展、农产工业和可持续能源。
UNIDO should continue to focus on its eight service modules, paying particular attention to investment and technology promotion, private sector development, agro-industries and sustainable energy.

为此，可为工发基金可兑换部分提供捐款，针对具体服务单元和/或区域提供捐款，但允许工发组织实际选择项目并根据捐款核准项目。
This can be done by providing contributions to the convertible pool of IDF or by targeting specific service modules and/or regions but allowing UNIDO to actually select the project and approve it.

技术合作服务单元构成了改革进程中的最显著的特点之一，并将使工发组织能够提供满足受益国具体要求的特定项目。
The technical cooperation service modules constituted one of the most outstanding characteristics of the reform process and would enable UNIDO to provide tailor-made projects to meet specific requests of beneficiary countries.

然而，为确保一定程度的连贯性，将继续在根据2002-2005年中期方案纲要确定的现有八个服务单元框架内提供这些服务：.
In order to ensure a degree of continuity, however, these services will continue to be provided within the framework of the existing eight service modules established under the MTPF for 2002-2005.

工业发展理事会IDB.20/Dec.10号决定着重论及工发组织新服务单元及其在非洲的运用范畴内的一些问题。
In its decision IDB.20/Dec.10, the Industrial Development Board focused on a number of issues within the context of the new UNIDO service modules and their application in Africa.

国集团和中国维也纳分部要着重指出，刚经过革新的工发组织需要充分的资源以便实施运营计划和服务单元。
The G-77 and China in Vienna wishes to emphasize that the newly transformed UNIDO requires sufficient resources to enable it to implement the Business Plan and the Service Modules.

埃塞俄比亚代表团欢迎采纳某些指导原则，例如，那些关于需求驱动型方案、当地对方案的支配权以及综合运用服务单元的原则。
His delegation welcomed the adoption of certain guiding principles, such as those concerning demand-driven programmes, local ownership of programmes and integrated application of service modules.

她欢迎服务单元的制订，但强调它们应当针对发展中国家的需要，特别是在实现千年发展目标方面的需要。
She welcomed the reformulation of the service modules but emphasized that they should respond to the needs of the developing countries, particularly in terms of achieving the Millennium Development Goals.

现已安装了一个内部报告系统（Infobase），以便向管理部门提供与方案融资、服务单元分布、进展和参与情况的最新信息。
An internal reporting system is now in place(Infobase) to provide management with up-to-date information on programme funding, distribution of service modules, progress and participation.

在2002-2003年方案和预算中，服务单元的数目从16个减到8个，合并了一些互补的服务，消除了重叠现象，以便"进一步突出活动重点，提供综合服务并精简业务."。
In the PBs 2002-2003, the number of service modules was reduced from 16 to 8 by clustering complementary services and eliminating overlaps,"[t]o further focus activities, integrate services, and streamline operations…".

(d)服务单元（续））.
(d) Service modules(continued).

各服务单元详列如下：.
The service modules are as follows.

统计和信息网（服务单元2）.
Statistics and information networks(SM 2).

乡村能源发展（服务单元8、9）.
Rural energy development(SM 8, 9).

工业政策拟订和实施（服务单元1）.
Industrial policy formulation and implementation(SM 1).