What is the translation of " 服满 " in English?

• served
• completed
• serving
• to finish

Examples of using 服满 in Chinese and their translations into English

前五人都在服满刑期之前获释。
Two of the five were previously released after finishing their sentences.

在回去工作之前他必须服满12个月的兵役。
He must finish his 12 months in the military before he can return to work.

该名工作人员服满刑期后被地方当局释放。
The staff member served his sentence and was subsequently released by local authorities.

科尔宾：涉恐罪犯“不一定需要”服满监禁刑期.
Corbyn: Terrorists should‘not necessarily' serve full sentence in prison.

年11月，刘贤斌在服满主刑后获释。
In November 2008, Liu Xianbin was released from prison after serving his principal penalty.

在她提出第三次国内上诉时，她已经服满了刑期。
She had already served her sentence by the time her third domestic appeal took place.

原本算上坐牢时间，他将于2019年，也就是在服满三分之二的刑期后获释。
(He would have been due for release in 2019, after serving two-thirds of his sentence, including time served.).

约翰逊至今已服满两年六年徒刑，并仍在约克郡Moorland监狱的酒吧中待命.
Johnson has so far served two years of his six-year sentence, and remains behind bars at Moorland Prison in Yorkshire.

华盛顿州官员说，许多提前释放的囚犯将必须返回监狱服满他们的刑期。
State officials said that many released prisoners would have to return to jail to finish their sentences.

在第666/1995号案件(Foin诉法国)中，申诉人因在服满12个月替代役后离开而被判罪。
In case No. 666/1995(Foin v. France) the complainant was convicted of having deserted his alternative service after 12 months.

据消息来源称，OsamaAlSaadi在服满他的两年监禁刑期之后本应在2009年10月13日释放。
According to the source, Osama Al Saadi, after serving his sentence of two years' imprisonment, should have been released on 13 October 2009.

对他的再次监禁，与最初的刑事审判无关，而且是在服满限定刑期之后，又没有找出任何新的有罪理由。
His re-imprisonment was independent of the initial criminal trial and after completion of the finite sentence, without finding any new grounds of guilt.

因此当他们被无罪释放或服满刑期之后仍不能享有有条件的释放，保释甚至无条件释放。
They were thus unable to enjoy either conditional release, parole or even unconditional release, when they had been acquitted or had completed their sentence.

在提交人服满最初刑期后对他实施的继续拘留令，违反了双重惩罚禁令。
The imposition of the author' s continuing detention order after having served his original sentence constitutes a breach of the prohibition of double punishment.

立即释放没有法律依据被拘留的人，包括已经服满刑期的人和法院宣布无罪的人(斯洛伐克)；.
Immediately release all individuals detained without a legal basis, including those that have completed their terms and those acquainted by courts(Slovakia);

由于他们尚未因犯罪服满所须的最低刑期，因此，在防范性拘留的权利要求方面，他们尚不是"受害人"。
Not having served the minimum period necessary for the offending, they are not yet" victims" in respect to the claims concerning preventive detention.

在他们服满刑期后，伊朗人让这些渔民作出不再非法侵入伊朗领海的承诺后，将他们交还给伊拉克一方。
After they had completed their sentence, the Iranians returned them to Iraq after making them give an undertaking not to trespass in Iranian territorial waters.

提交人既未向监狱，也未向法院通报这一情况，一直等到他服满刑役后，才于2006年9月1日进行手术。
The author did not inform the prison or the courts of this, but instead waited until he had completed his sentence before undergoing an operation on 1 September 2006.

年2月28日，他服满刑期的一半，一年之后，2001年2月28日服满刑期的三分之二(即4年实际刑期)。
On 28 February 2000, he completed half of his sentence and one year later, on 28 February 2001, two thirds of his sentence(i.e. four years of effective imprisonment).

因此，据报道斯马逊重罪法院于8月底裁定埃斯勃·雅格莫德尔利必须服满上一次判刑中剩下的全部刑期。
Consequently, the Smasun Heavy Penal Court decided, reportedly at the end of August, that Esber Yagmurdereli would be obliged to serve the remainder of his previous sentence.

然而，独立人权委指出，2012年总统颁布了大赦，释放了那些已经服满了四分之一刑期的囚犯，减少了狱中羁押的人数。
It nonetheless noted that the presidential pardon granted in 2012 and the release of prisoners who had served one quarter of their sentence had reduced the prison population.

年7月15日，阿布巴卡尔将军释放了服满刑期的普通犯人，包括362名由各种刑事法庭审理的普通犯人。
On 15 July 1998, General Abubakar released ordinary prisoners who had completed their sentences, including 362 ordinary prisoners who had been tried by Miscellaneous Offences Tribunals.

(4)某人根据转移令被拘押的期间应计入该人需服满的刑期，前提是该人一直被拘押。".
(4) The time spent in custody by a person pursuant to a transfer order shall count toward any sentence required to be served by that person, so long as the person remains in custody.".

防范小组委员会还建议，尽快对被拘留人员的案情进行一项调查，并立即释放已经服满刑期的人员。
The Subcommittee further recommends that an assessment of the legal situation of each prisoner be swiftly carried out and immediate release granted to prisoners who have served their sentences.

应指出，按照法律他还需要服满上一次刑期的其余部分，因此合计被判23年徒刑。
It was further noted that, in accordance with the law, he is required to serve also the remainder of the previous sentence, and was thus sentenced to a total of 23 years' imprisonment.

根据《判决执行法》第42条，挪威管教局可在被定罪者服满三分之二的刑期后对其实施假释。
Norway' s Correctional Service may release a convicted person on parole after two thirds of the sentence is served, according to the Execution of Sentences Act, Section 42.

就驱逐而言，通常在外国人已服满刑期时执行命令，或者在判决为罚款时可以立即执行驱逐。
In the case of expulsion, as a general rule the order is either enforced when the alien has completed a sentence of imprisonment or, when the sentence is a fine, expulsion may be carried out immediately.

当局指出，在初步调查和调查完毕后，或----如果定罪----服满刑期后，将允许他离开俄罗斯联邦。
The authorities have stated that he will be allowed to leave the Russian Federation after the preliminary inquiry and investigation processes have been completed or after serving his sentence, if convicted.

委员会还关注未成年人与成年人分开关押并非总是得到保证，而且监狱当局有时不释放服满刑期的犯人(第六、七、九、十、十四和二十四条)。
The Committee is further concerned that the separation of minors from adults is not always guaranteed and that prisoners who have completed their sentences are sometimes not released by prison authorities(arts. 6, 7, 9, 10, 14, 24).