What is the translation of " 期间获得 " in English?

• acquired during
• gained during
• obtained during
• received during
• garnered during

Examples of using 期间获得 in Chinese and their translations into English

共同财产的定义包括婚姻期间获得的有形和无形资产。
The definition of joint property included tangible and intangible assets acquired during the marriage.

研究期间获得的能力：.
The competences obtained during studies:.

准确描述他们的学术生涯和学习期间获得的能力；.
A precise description of their academic career and the competencies acquired during their studies;

试点项目期间获得的统计资料.
Annexes Statistical information garnered during the pilot project.

记录测量数据和实地调查活动期间获得的其他信息.
Record all measurements and other information obtained during survey activities.

准确描述他们的学术生涯和学习期间获得的能力；.
An accurate description of your academic curriculum and competencies acquired during your studies;

记录测量数据和实地调查活动期间获得的其他信息.
Record measurements and other information obtained during field survey activities.

怀孕期间获得的体重数量取决于许多因素。
Weight gain during pregnancy is made up of several elements.

期间获得国家和省市级的奖项二十多次。
During the period, I won the national and provincial awards more than 20 times.

预期将在2008/09年期间获得该许可证。
It is expected that the licence will be obtained during 2008/09.

家庭法》规定，可以根据管理在婚姻存续期间获得的财产的新机会在预先存在的婚姻下重新安排财产关系。
The Family Code makes it possible to rearrange property relationships under pre-existing marriages in accordance with the new opportunities for regulation of property acquired during the marriage.

期间获得的洞察力整合通过小组讨论和书面反思服务体验自己的生活。
To integrate insights gained during the service experience with their own lives through group discussion and written reflection.

问答调查表吸取了在妇女与住房问题研究期间获得的经验，特别是区域磋商和国别访问期间妇女提供的证言。
The questionnaire draws from experience gained during the study on women and housing, especially through regional consultations and testimonies received from women during country missions.

确保对婚姻期间获得的财产的平等权利是个复杂的课题，每个宗教对这个问题都有自己的特定做法。
Securing equal rights to property acquired during marriage was a complex subject with every religion having its own specific approach to this issue.

视察期间获得的文件中曾提到利用无人驾驶飞机作为空中目标。
Documents obtained during an inspection refer to unmanned aircraft for use as air targets.

独立专家对她访问期间获得的帮助向政府表示感谢.
The Independent Expert expressed appreciation to the Government for the assistance she received during the mission.

这些真实的商业应用程序要求您利用学习期间获得的所有技术，系统和业务技能。
These real world business applications require students to utilize all the technical, systems and business skills gained during their studies.

共同生活期间获得的财产平等拥有，但要适当照顾照料子女的一方。
Property acquired during cohabitation is shared equally, some preference being given, however, to the spouse who assumes the care of the children.

研究期间获得的知识是从国际角度分析国家经济和政治问题的基础。
Knowledge obtained during the studies serves as the basis for the analysis of state economic and political problems from an international perspective.

在免备案CDN加速期间获得的信息可用于各种目的，包括身份盗窃、未经授权的资金转移或非法密码更改。
Information obtained during an attack could be used for many purposes, including identity theft, unapproved fund transfers or an illicit password change.

注：学习期间获得的工作经验，不计入工作经验的要求。
Note: Work experience gained during your studies does not count toward meeting the requirements for work experience.

卡尔扎伊先生在访问赫拉特和贾拉拉巴德期间获得人民热情接待就表明这一点。
This was evident from the huge popular receptions that Mr. Karzai received during his visits to Herat and Jalalabad.

本报告附件一概述了试点项目期间获得的统计资料。
Annex I to the present report provides a summary of the statistical information garnered during the pilot project.

在小行星通过期间获得的数据将有助于我们在2018年即将到来的近距离进近期间计划雷达成像。
The data acquired during this pass of the asteroid will help us plan for radar imaging during its upcoming closer approach in 2018.

除游泳期间获得的医疗援助外，任何援助都将立即取消资格。
Any assistance, other than medical aid received during the swim will result in immediate disqualification.

工作人员将在遥测和测试期间获得的其他数据基础上进一步评估系统性能。
Program officials will continue evaluating system performance based upon telemetry and other data obtained during the test.

如果婚姻期间获得的财产所属一方名下，双方就没有平等的财产所有权。
There was no presumption of equal ownership of assets acquired during the marriage if the assets were held in one party' s name.

本报告也依据了她任职期间获得的经验，特别是从收到的来文以及开展的国别访问中获得的经验。
The report is also based on the experience gained during her mandate, in particular from communications received and country missions.

这些真实的商业应用程序要求您利用学习期间获得的所有技术，系统和业务技能。
These real-world business applications require you to utilize all the technical, systems and business skills gained during your studies.