What is the translation of " 未使用休假 " in English?

• unused vacation

Examples of using 未使用休假 in Chinese and their translations into English

在以前，未使用休假日负债是根据报告日期的当期费用来计算，不进行贴现或其他调整；.
Previously, the liabilities for unused vacation days were calculated on the basis of current costs as at the reporting date, without discounting or other adjustments;

此外，未使用休假日补偿金负债的估值计算方法不符合《公共部门会计准则》的规定。
In addition, the valuation of the liability regarding unused vacation was not compliant with the method prescribed by IPSAS.

以前，未使用休假日负债是直接根据截至报告日的应计款计算的，不进行贴现或其他调整；.
Previously, the liabilities for unused vacation days were directly calculated based on amounts accrued as at the reporting date without discounting or other adjustments;

服务终了和退休后福利负债包括与离职后健康保险、离职回国福利和未使用休假日有关的负债。
(vi) Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.

服务终了和退休后负债"指与离职后健康保险、未使用休假日和离职回国补助金有关的负债。
(iv)" End-of-service and post-retirement liabilities" for liabilities relating to after-service health insurance, unused vacation days and repatriation benefits.

项目厅聘请了一名咨询精算师，对2009年12月31日的未使用休假日进行精算估值。
A consulting actuary was engaged by the Secretariat to carry out an actuarial valuation of unused vacation days as of 31 December 2009.

服务终了和退休后津贴应计负债包含离职后健康保险负债、未使用休假日和离职回国津贴。
(vi) Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, unused vacation days and repatriation benefits.

它们由与国际工作人员地位挂钩的各项福利组成，包括未使用的年假(未使用休假日)补偿金和离职回国补助。
They comprise benefits linked to the status of international staff, including financial compensation for unused vacation days and repatriation benefits.

聘请了一名精算咨询人，对截至2011年12月31日的未使用休假日进行精算估值。
(ii) A consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of unused vacation days as at 31 December 2011.

从本组织离职的工作人员有权领取其未使用休假日最多60天的补偿金。
Staff members separated from the Organization were entitled to be paid for any unused vacation days that they may have accrued, up to a maximum of 60 days.

其中，离职后健康保险为8740万美元，未使用休假日补偿金为950万美元，离职回国福利1850万美元。
Of this amount, $87.4 million represented after-service health insurance, $9.5 million related to unused vacation leave credits, and $18.5 million represented repatriation benefits.

其中，3900万美元是离职后健康保险，790万美元是未使用休假日补偿金，1120万美元是离职回国福利。
Of that amount, $39.0 million represent after-service health insurance, $7.9 million relate to unused vacation leave credits, and $11.2 million represent repatriation benefits.

在离职时，积累了未使用年假的工作人员可按天领取报酬，未使用休假日累计上限为60天。
Upon separation from service, staff members who have accrued unused annual leave will be paid for each day of unused leave up to a maximum of 60 days.

以前除了与特别用途补助金基金有关的已部分产生的未使用休假日和离职回国福利相关负债外，不记录这些负债。
Previously, these liabilities had not been recorded, with the exception of the liabilities for unused vacation days and repatriation benefits pertaining to the Special Purpose Grants Fund that had been partially accrued.

在会计政策中改为用精算办法衡量未使用休假日负债的措施不溯及既往，因为要在2007年12月31日之前进行精算估值是不实际的。
The change in accounting policy to an actuarial basis for determining the liability for unused vacation days has not been applied retroactively, owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation as of 31 December 2007.

用精算办法衡量未使用休假日负债的这种会计政策上的变化不具追溯效力，因为无法进行2007年12月31日的精算估值。
The change in accounting policy to an actuarial basis for measuring the liability for unused vacation days has not been applied retroactively, owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation as of 31 December 2007.

年12月31日，中心的离职后健康保险、离职回国福利和未使用休假日应计负债分别估计为37144000美元、2784000美元和1641000美元。
The Centre' s accrued liability for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days as of 31 December 2009 were estimated at $37,144,000, $2,784,000 and $1,641,000, respectively.

如附注2(m)㈥所述，聘请了一名咨询精算师对2009年12月31日的未使用休假日进行精算估值。
(ii) As referred to in note 2(m)(vi), a consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of unused vacation days as at 31 December 2009.

如附注2的(m)㈤分段所述，聘请了一名顾问精算师对截至2011年12月31日的未使用休假日进行精算估值。
(ii) As referred to in note 2, subparagraph(m)(v), a consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of unused vacation days as at 31 December 2011.

如附注2(m)㈥所述，聘请了一名精算师事务所对截至2013年12月31日与未使用休假日有关的负债进行精算估值。
(ii) As referred to in note 2(m)(vi), an actuarial firm was engaged to carry out an actuarial valuation of the liability associated with unused vacation days as at 31 December 2013.

(c)服务终了福利的应计负债，包括离职后健康保险负债、未使用休假日和离职回国福利，在账目中被列为债务。
(c) Accrued liabilities for end-of-service benefits, comprising after-service health insurance liabilities, unused vacation days and repatriation benefits, are presented as liabilities in the accounts.

如附注2(n)(五)所述，聘请了一名咨询精算师对截至2009年12月31日的未使用休假日进行精算估值。
(ii) As referred to in note 2(n)(v), a consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of unused vacation days as at 31 December 2009.

(c)从委员会离职的工作人员有权领取其积攒的未使用休假日的补偿金，以60天为限。
(c) Staff members who separate from the Commission are entitled to be paid for any unused vacation days they may have accrued up to a maximum limit of 60 days.

从2007年12月31日起，人居署全额计提由离职后医疗保险负债、未使用休假日和离职回国福利组成的服务终了和退休后福利。
Effective 31 December 2007, UN-Habitat fully accrues for end-of-service and post-retirement benefits, comprising after-service health insurance liabilities, unused vacation days and repatriation benefits.

其中，离职后健康保险7280万美元，未使用休假日980万美元，解雇偿金210万美元，离职回国福利870万美元。
Of that amount, $72.8 million represented after-service health insurance, $9.8 million related to unused vacation leave credits, $2.1 million represented termination indemnity and $8.7 million represented repatriation benefits.

D包括离职后健康保险应计负债净减少13683000美元、未使用休假日负债净减少727981美元和离职回国补助金净减少3008307美元，见附注7。
D Represents net decrease in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $13,683,000, for unused vacation days of $727,981, and for repatriation benefits of $3,008,307; see note 7.

如财务报表附注13显示，这笔数额中，离职后健康保险为820万美元，未使用休假日200万美元，离职回国福利270万美元。
As indicated in note 13 to the financial statements, of this amount, $8.2 million represented after-service health insurance, $2.0 million related to unused vacation leave credits and $2.7 million represented repatriation benefits.

截至2007年12月31日，离职后健康保险负债总额为440万美元，未使用休假日补偿金和回国补助金共计160万美元。
As at 31 December 2007, after-service health insurance liabilities totalled $4.4 million and liabilities for unused vacation leave and accrued repatriation benefits totalled $1.6 million.

与离职回国福利和未使用休假日有关的变化被视为会计政策的改变。
The change with respect to repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.

关于离职回国补助金和未使用休假日的变更被视为会计政策的变更。
The change with respect to repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.