What is the translation of " 未加工钻石 " in English?

• of rough diamonds
• of unpolished diamonds

Examples of using 未加工钻石 in Chinese and their translations into English

生产国将控制未加工钻石的生产和运输。
Producer countries will control the production and transport of rough diamonds.

(b)禁止从塞拉利昂进口未加工钻石；.
(b) Banning the importation of rough diamonds from Sierra Leone;

未加工钻石生产和贸易的内部管制.
Internal controls on rough diamond production and trade.

我们获悉有人企图挑出安盟未加工钻石。
We have been informed of attempts to screen out UNITA' s rough diamonds.

直接和间接进口从塞拉利昂未加工钻石（第1343（2001）号决议第2(c)段）.
Direct and indirect importation of rough diamonds from Sierra Leone(paragraph 2(c) of resolution 1343(2001)).

直接间接进口塞拉利昂未加工钻石（第1343(2001)号决议第2段(c)）.
Direct and indirect importation of rough diamonds from Sierra Leone(paragraph 2(c) of resolution 1343(2001)).

未加工钻石如无金伯利进程参与人发放的该进程证书，就不得进口。
Imports of rough diamonds not accompanied by a Kimberley Process certificate issued by a Process participant will be banned.

对于利比里亚当局决定就未加工钻石的出口征收税项的办法来说，对货运进行外部评价是极为重要的。
External evaluation of shipments will be central to any taxation regime that the Liberian authorities decide to impose on the export of rough diamonds.

我国认为，关于未加工钻石原产地的认证计划有助于目前正在进行的改进和加强制裁机制的努力。
My country feels that this certification scheme concerning the origin of rough diamonds contributes to efforts now under way to refine and strengthen the sanctions mechanism.

充分贯彻金伯利进程还需要立法、定期审核以及未加工钻石供应商自愿保证制度。
Full implementation of the Kimberley Process would also entail legislation, periodic audits and a voluntary system of warranties by suppliers of rough diamonds.

独立人士表示，没有证据表明利比里亚从塞拉利昂直接进口未加工钻石。
Independent sources indicated that there was no proof of direct importation of rough diamonds to Liberia from Sierra Leone.

对非法贸易的一种估计确定，其额度高达世界未加工钻石年产量价值的20％。
One estimate of illicit diamonds sets the proportion as high as 20 per cent of the value of the worldwide annual production of rough diamonds.

月3日，欧洲联盟理事会通过了欧洲联盟第1745/2000号条例，对进口塞拉利昂未加工钻石施加了限制。
On 3 August, the Council of the European Union adopted European Union regulation No. 1745/2000, imposing restrictions on the import of rough diamonds from Sierra Leone.

从塞拉利昂出口的未加工钻石，其价值从2000年的1000万美元增加到2005年的近1.42亿美元。
The value of rough diamonds exported from Sierra Leone rose from $10 million in 2000 to approximately $142 million in 2005.

(c)进口未加工钻石的所有国家必须采用"未加工钻石管制制度"，不论有没有自由贸易区；.
(c) All countries importing rough diamonds must apply a" rough control" system whether they have free trade zones or not;

未加工钻石交易原产地证书制度（第1343（2001）号决议第15段）.
Certificate of origin regime for trade in rough diamonds(paragraph 15 of resolution 1343(2001)).

敦促国际社会帮助利比里亚建立未加工钻石贸易原产地证书制度。
Urges the international community to assist Liberia in establishing a certificate of origin regime for the trade in rough diamonds.

未加工钻石如果来自非参与者或没有金伯利进程证书将予扣押，案件送交南非警察局的黄金钻石事务处。
Unpolished diamonds imported from non-participants or without the Kimberley Process Certificate will be detained and the matter referred to the Gold and Diamond branch of the South African Police Service.

付运的未加工钻石将密封于可防作弊的容器内，并发给金伯利进程证书。
Shipments of rough diamonds will be sealed in tamper-resistant containers and a Kimberley Process certificate issued for each shipment.

加上其他一些因素，引发了库存的大规模甩货，同时也抑制了对未加工钻石的需求。
Along with other factors, this triggered a massive destocking while also hitting the demand for rough diamonds.

一位大使报告说，有人代表名单上的个人要送给他未加工钻石，以换取签证。
One Ambassador reported he had been offered rough diamonds on behalf of an individual on the list to obtain a visa.

利比里亚政府努力遵守联合国安全理事会关于未加工钻石原产地证书问题的决议。
The Government of Liberia has tried to comply with the Security Council resolution on the issue of a certificate of origin for rough diamonds.

利比里亚政府宣称颁布了禁止从塞拉利昂进口未加工钻石的命令。
The Government of Liberia claimed that there had been a ban on the import of rough diamonds from Sierra Leone.

在目前情况下难于在利比里亚境内找到一个可以宣称其未加工钻石不涉及冲突的地区。
In the current context it would be difficult to find an area of Liberia from which rough diamonds could be declared conflict free.

在塞拉利昂进行了初步调查，以弄清是否有任何相当数量的利比里亚未加工钻石正在进入该国。
Initial enquiries were conducted in Sierra Leone to ascertain whether any significant quantities of Liberian rough diamonds were entering that country.

安特卫普是世界钻石交易中心，全球约有80％的未加工钻石和50％的切割钻石交易。
Antwerp is renowned as world diamond capital trading 80% of all rough diamonds and 50% of the cut diamond market.

影响钻石价格的最后一个因素是未加工钻石的切割方式。
The last factor that affects the price of diamonds is the way the rough diamond is cut.

在证书制度的协助之下，越来越多的未加工钻石通过官方渠道出口。
With the help of the Certification Scheme, growing volumes of rough diamonds are exported through official government channels.

发言者多次指出，金伯利进程未加工钻石认证制度是与私营部门建立伙伴关系、缩小钻石贸易对资助冲突的作用的良好例证。
The Kimberly Process for Certification of Rough Diamonds was frequently cited as a good example of partnership with the private sector to reduce the role of trade in diamonds to fund conflicts.

如果金伯利证书没有呈交或未加工钻石的进口商没有得到钻石理事会的许可证，则案件提交南非警察局的黄金钻石事务处。
If a Kimberley certificate is not produced or the importer of unpolished diamonds is not licensed with the Diamond Board, the matter is referred to the Gold and Diamond branch of the South African Police Service.