Examples of using 本公约适用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本公约适用于由数据电文手段订立或证明的合同。
本公约适用于:.
This Convention applies to:.本公约适用于除下列展览会以外的一切国际展览会：.
This Convention applies to all international exhibitions except:.本公约适用于下列展览会以外的一切国际展览会:.
This Convention applies to all international exhibitions except:.一、本公约适用于经济活动的各个部门。
This Convention applies to all branches of economic activity.本公约适用于下列条件下的任何国际运输：.
This Convention shall apply to any international carriage if:.本公约适用于由数据电文手段订立或证明的国际合同。
This Convention applies to international contracts concluded or evidenced by means of data messages.(1)本公约适用于本章定义内的国际应收款的转让和应收款的国际转让，条件是：.
(1) This Convention applies to assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in (1)本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同：.
(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:.本公约适用于所有以航空器运送旅客、行李或货物而收取报酬的国际运输。
(1) This Convention applies to all international carriage of persons, baggage or cargo performed by aircraft for reward.(7)本公约适用于一国根据第42条之二草案所作声明中列举的其他做法。".
(7) This Convention applies to additional practices listed in a declaration made by a State under draft article 42 ter.”.除第6条另有规定外，本公约适用于在两个不同缔约国之间进行海上运输的所有合同，条件是：.
Subject 本公约适用于国家或公共当局根据第1条含义内的运输合同所从事的商业运输。
This Convention shall apply to commercial carriage undertaken by States or Public Authorities under contracts of carriage within the meaning of Article 1.本公约适用于国际运输中所使用的现有或新集装箱，但不包括为空运专门设计的集装箱。
The present Convention applies to new and existing containers used in international transport, excluding containers specially designed for air transport.本公约适用于第1条所确定的联合国人员和有关人员及联合国行动。
This Convention applies in respect of United Nations and associated personnel and United Nations operations, as defined 本公约适用于缔约方采取的有关保护和促进文化表现形式多样性的政策和措施。
This Convention shall apply to the policies and measures adopted by the Parties related to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.本公约适用于国家及其财产在另一国法院的管辖豁免。
The present Convention applies to 一、本公约适用于国家或者依法成立的公共机构在符合第一条规定的条件下履行的运输。
This Convention applies to carriage performed by the State or by legally constituted public bodies provided it falls within the conditions laid down in Article 1.本公约适用于根据2014年4月1日之前订立的投资条约，在投资人与国家或区域经济一体化组织之间进行的仲裁（"投资人与国家间仲裁"）。
This Convention applies to arbitration between an investor and a State or a regional economic integration organization conducted on the basis of an investment treaty concluded before 1 April 2014(" investor-State arbitration").本公约适用于根据2014年4月1日之前订立的投资条约，在投资人与国家或区域经济一体化组织之间进行的仲裁（'投资人与国家间仲裁'）。
This Convention applies to arbitration between an investor and a State or a regional economic integration organization conducted on the basis of an investment treaty concluded before 1 April 2014('investor-State arbitration').(1)本公约适用于本章定义内的国际应收款的转让和应收款的国际转让，条件是转让时转让人在一缔约国。
(1) This Convention applies to assignments of international receivables and 本公约适用于货物销售合同。
The Convention applies to contracts for 本公约适用于联合国官员和特派专家。
This Convention applies to United Nations officials and experts on mission.除非另有明文规定，本公约适用于所有海员。
Unless expressly provided otherwise, this Convention applies to all seafarers.除非另有明文规定，本公约适用于所有海员。
Except as expressly provided otherwise, this Agreement applies to all seafarers.本公约适用于使用化学品的所有经济活动部门。
This Convention applies to all branches of economic activity in which chemicals are used.除非另有规定，本公约适用于防止、调查和刑事起诉：.
This Convention, except where otherwise provided, shall apply to the prevention, investigation and criminal prosecution of:.本公约适用于无论是否被定义为武装冲突的所有情况。
The present Convention applies to all situations whether or not 本公约适用于无论是否被定义为武装冲突的所有情况。
The convention applies to all situations whether or not 
