What is the translation of " 本届首脑会议 " in English?

• this summit

Examples of using 本届首脑会议 in Chinese and their translations into English

本届首脑会议是在形势真正棘手的情况下召开的。
This summit is being held in truly delicate circumstances.

本届首脑会议能够指出一个更有希望的方向。
This Summit can point in a more hopeful direction.

本届首脑会议在这方面将是一次检验。
This summit will be a test in this respect.

本届首脑会议不容易组织。
This summit has not been easy to organize.

贫困是本届首脑会议的最大挑战和所有国际努力的背景。
Poverty is the prime challenge of this Summit and the backdrop of all international efforts.

本届首脑会议必须向仍生活在不幸之中的数百万人发出希望的信息。
This summit must send a message of hope to the millions who are still living in misery.

越南政府提交了关于越南执行千年发展目标情况的国家报告，以丰富本届首脑会议期间的讨论。
The Vietnamese Government has submitted a national report on the implementation of the MDGs in Viet Nam, to contribute to discussions during this summit.

因此我们要高兴地特别强调来自世界各地，包括葡萄牙的儿童和青年在本届首脑会议上的参与。
That is why we are pleased to highlight the participation of children and young people from all over the world, including Portugal, at this summit.

本届首脑会议把“促进非洲区内贸易”作为主题，必将对促进非洲一体化发挥重要作用。
The current summit, which takes"Boosting Intra-African Trade" as its theme, will undoubtedly play an important role in advancing African integration.

尊龙平台本届首脑会议主题是“欧洲和亚洲：全球伙伴应对全球挑战”。
The theme of this ASEM Summit is"Europe and Asia: Global Partner for Global Challenges".

最后，让我对秘书长为本届首脑会议制订的报告表示非常赞赏。
Let me conclude by expressing my great appreciation for the report prepared for this Summit by the Secretary-General.

本届首脑会议是在微妙和困难的世界局势和区域情况下举行的。
The proceedings of this summit are being held amid delicate, difficult circumstances in the world and in our region.

本届首脑会议的主题是“构建负责任伙伴关系促进可持续增长与安全”。
The current summit is taking place under the theme of“Responsible Partnership for Sustainable Growth and Security”.

本届首脑会议的成就之一是，我们都愿意--通过安全理事会--采取集体保护行动。
One of the achievements of this summit is our readiness to take collective action- through the Security Council- to protect.

毫无疑问，我们本届首脑会议取得或没有取得的成就将对人类产生深刻影响。
What we achieve, or fail to achieve, at this summit will no doubt have a profound impact on humankind.

成员国仅限于我指出的这些国家，它们将应邀参与本届首脑会议发起的倡议。
Membership would be limited to the States I have indicated, who would be invited to take part in an initiative launched by this summit.

首先让我感谢谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下主持本届首脑会议。
It pleases me to first extend greetings to His Highness Sheikh Sabah al-Ahmed al-Jaber al-Sabah for presiding over the proceedings of this summit.

联合国各成员国的人民正拭目以待，看看他们的领导人如何在本届首脑会议上履行其责任，如何履行已经作出的庄严承诺。
The peoples of the United Nations are watching to see how their leaders have met their responsibilities at this summit and how they have honoured solemn commitments already made.

我们特别感谢他向今年5月的千年论坛开放联合国，并且将《千年论坛宣言》作为联合国文件提供给本届首脑会议。
We thank him especially for opening the United Nations to the Millennium Forum last May, and for making the Millennium Forum Declaration available to this Summit as a United Nations document.

我们相信，各位共同主席主持本届首脑会议的出色能力业已显示，我们的工作将最终取得具体成果，不负各国人民的期望。
We are convinced that the skill with which the CoChairpersons are presiding over this summit is already an indication that our work will lead to concrete results that meet the expectations of our peoples.

作为本届首脑会议的共同主席，我注意到，每个人都在谈全球化----这是很恰当的，因为全球化是我们的重大挑战之一。
As a Co-Chairperson of this Summit, I have noticed that everybody is speaking about globalization-- and rightly so, because it is one of our major challenges.

本届首脑会议沿用上届峰会“泛非主义与非洲复兴”主题。
This year's AU Summit is meeting under the theme“Pan-Africanism and the African Renaissance.”.

本届首脑会议的主题是“构建负责任伙伴关系促进可持续增长与安全”。
This follows the motto of our Summit:"Responsible Partnership for Sustainable Growth and Security".

阁下知悉，本届首脑会议是在一连串区域和国际事态发展的背景下召开的。
Your Excellency is aware that this summit was held against the backdrop of successive regional and international developments.

其中每项议题都将在本届首脑会议上审议，目的是为了促进和推动阿拉伯联合行动。
Each of these topics shall be considered by your Summit, with the aim of advancing and developing Joint Arab Action.

我还对苏丹的殷勤款待表示感谢，并对出席本届首脑会议的所有客人表示欢迎。
I offer thanks for the generous hospitality and welcome all guests of the Summit.

本届首脑会议沿用上届峰会“泛非主义与非洲复兴”主题。
The summit held under the theme"Pan-Africanism and African Renaissance”.

本届首脑会议主题是“欧洲和亚洲：全球伙伴应对全球挑战”。
The theme of this year's summit is“Europe and Asia: global partners and global challenges.”.

在本届首脑会议上提出的举措中拟列入关于建立国际网络的内容。
It would be useful for the international networking element to be included in the initiative to be presented at the Summit.