What is the translation of " 本拟议预算 " in English?

• present budget proposal
• of the present proposed budget

Examples of using 本拟议预算 in Chinese and their translations into English

注意到该建议，本拟议预算中已执行.
The recommendation is noted and implemented in the present budget proposal.

见本拟议预算第2段。
See paragraph 2 of the present proposed budget.

见本拟议预算第15至17段。
See paragraphs 15 to 17 of the present proposed budget.

因此，本拟议预算中没有列入这些问题。
Accordingly, those implications have not been included in the present budget proposal.

所以，相关费用已编入本拟议预算。
The related costs have thus been included in the present budget proposals.

因此，本拟议预算将比2012/13年度用于培训有关差旅的核定经费减少438000美元，即53.7%.
Accordingly, the present budget proposal entails a reduction of $438,000, or 53.7 per cent, compared with the approved provision for training-related travel in 2012/13.

在提交本拟议预算之前，一直由临时人员根据临时安排担任无线电操作员。
The radio operator functions have been performed by temporary personnel, as an ad hoc arrangement pending submission of the present proposed budget.

本拟议预算没有列入所需资源额超过100万美元的建筑项目.
The present budget proposal does not include construction projects with resource requirements in excess of $1 million.

本拟议预算已考虑到使该司所需资源略有减少的新谅解备忘录。
The present budget proposal has taken into account the new memorandum of understanding, which slightly reduced the Division' s requirements.

本拟议预算列入了实施工作和上述行政工作人员所需经费。
The present budget proposal includes funding for implementation assistance and for the mentioned additional staff.

本拟议预算考虑到联阿援助团将扩大到另外六个省。
The present budget proposal anticipates the further expansion of UNAMA into six additional provinces.

本拟议预算包括设立一个计量专家员额，以支持这些努力(数量增加额40万美元)。
The present budget proposal includes the establishment of a measurement specialist post to support these efforts(a volume increase of $0.4 million).

本拟议预算涵盖期为2006年6月16日至12月31日。
The present budget proposal covers the period from 16 June to 31 December 2006.

此外，对所需人员编制进行了全面评价，并反映在本拟议预算中。
Furthermore, a comprehensive evaluation of the staffing requirements has been carried out and is reflected in the present budget proposal.

所需经费减少主要是因为与2010/11年预算相比，本拟议预算中计划替换的老旧设备减少。
The reduced requirements are attributable mainly to the lower rate of replacement of obsolete equipment planned in the present budget proposal compared with the 2010/11 budget..

联东办事处的本拟议预算不包括该特派团本期任务结束时清理结束工作所需资源。
The present budget proposals for UNOTIL do not include any requirements for the liquidation of the mission at the end of the current mandate.

本拟议预算也留有余地，使人口基金能够应付费用急剧增加的情况。
This budget proposal is also geared to enable UNFPA to cope with steep cost increases.

本拟议预算一个具有战略意义的重要方面是加强人口基金的外地存在。
An important strategic dimension of this budget proposal is to strengthen the field presence of UNFPA.

本拟议预算为3345名本国工作人员（占文职人员总数的75%）编列了经费。
The present proposed budget provides for 3,345 national staff(75 per cent of the total civilian staffing establishment).

在国家办事处，这项职能主要由副代表和助理代表履行，构成本拟议预算的重要投资领域。
In country offices, this function is performed primarily by Deputy Representatives and Assistant Representatives and constitutes an important area of investment in this budget proposal.

本拟议预算包括有助于实现人口基金综合成果框架的资源，是该组织战略计划必不可少的一部分。
The present budget proposal comprises the resources contributing to achieve the UNFPA integrated results framework(IRF) and is an integral part of the organization' s strategic plan.

顾问提出建议之后，法院在本拟议预算中要求将新结构主管的员额从P-4改为P-5。
Further to the consultant' s recommendation, the Court, in its present budget proposal, requests the reclassification of the post of Head of the new structure from the P-4 to the P-5 level.

本拟议预算为2014年1月1日至6月30日期间完成第二阶段活动、并充分执行联合特派团第三阶段业务作出了安排。
This budget proposal provides for the completion of phase II activities and the full implementation of phase III of the Joint Mission operation for the period from 1 January to 30 June 2014.

本拟议预算冻结了增设的新员额，旅行、研发和其他业务费用与现有数额相比已大量减少。
In this budget proposal, the addition of new posts has been frozen and travel, research and development, and other operating costs have been scaled back significantly, compared to present levels.

按照第64/269号决议的规定，本拟议预算列出了南苏丹特派团在区域服务中心2012/13年度所需员额和非员额资源中的份额。
In accordance with resolution 64/269, the UNMISS share of the post and nonpost resource requirements of the Regional Service Centre for 2012/13 is reflected in the present budget proposal.

此外，冬季和夏季的制服每隔一年更换一次，而2010/11年期间已更换过一次，因此减少了本拟议预算中制服一项的所需经费。
In addition, winter and summer uniforms are replaced every other year, reducing the requirement for uniforms in the present budget proposal, as the replacements occurred in the 2010/11 period.

用于支助这一第三支柱的资源，将通过从联合国发展业务协调办公室借调工作人员而供资，不编入本拟议预算。
Resources for support to this third pillar would be funded through secondment of staff from the United Nations Development Operations Coordination Office and are not included in this budget proposal.

本拟议预算考虑到加强人口基金战略规划的必要性。
This budget proposal addresses the need to strengthen strategic planning in UNFPA.

已执行并在本拟议预算增效项下报告.
Implemented and reported under efficiency gains in this budget proposal.

因此在本拟议预算中请编列余额(8000000美元)；.
The balance is therefore being requested in this budget proposal($8,000,000);