What is the translation of " 本文件由 " in English?

• the present document was
• the present paper was
• the present document is composed

Examples of using 本文件由 in Chinese and their translations into English

本文件由四部分和一个附件组成。
The present document is composed of four parts and an annex.

本文件由五个章节和两个附件组成。
The present document is composed of five chapters and two annexes.

本文件由秘书处根据收到的答复编写而成。
The present document was prepared by the secretariat on the basis of the replies received.

本文件由四章组成。
The present document is composed of four chapters.

本文件由OpenGroup出版，可以从WEB.
This document is open access posted by WEB.

本文件由两部分组成：.
The present document is organized into two sections:.

本文件由四部分组成。
This document is organized in four parts.

马来西亚：本文件由马来西亚渣打银行在马来西亚分发。
Malaysia: This document is being distributed in Malaysia by Standard Chartered Bank Malaysia Berhad.

本文件由秘书处编制，供工作组在审议临时议程项目2、3和4期间进行审议。
The present paper was prepared by the Secretariat for the consideration of the Working Group during its deliberation of items 2, 3, and 4 of the provisional agenda.

本文件由军事和技术专家会议主席个人负责起草。
The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts.

本文件由秘书处根据下述国际组织提交的资料而编写：世界安全基金会和国际法协会。
The present document was prepared by the secretariat on the basis of information received from the following international organizations: the Secure World Foundation and the International Law Association.

本文件由秘书处、酌情由全球机制按照第13/COP.9和17/COP.9号文件编写。
The present document was prepared by the secretariat and where appropriate by the Global Mechanism in accordance with decisions 13/COP.9 and 17/COP.9.

本文件由秘书处根据国际法协会提交的资料编写。
The present document was prepared by the secretariat on the basis of information received from the International Law Association.

本文件由一般部分（A/CN.9/638）和几份增编构成，前者载有关于可适用的议事规则和相关工作方法的背景信息。
This document consists of a general part containing background information about applicable rules of procedure and relevant working methods(A/CN.9/638), and several addenda.

本文件由顾问起草，并不一定代表荒漠化公约的观点。
This paper was drafted by consultants and does not necessarily represent the views of the UNCCD.

本文件由秘书处编写，目的是提供制定国家战略应对跨国有组织犯罪方面的背景资料，并协助工作组的讨论。
The present paper was prepared by the Secretariat to provide background information on the development of national strategies to address transnational organized crime and to aid the discussions of the Working Group.

本文件由秘书处在初步审查承包者提交的年度报告的基础上编写，其中摘要介绍截至2008年(含2008年)承包者进行的环境工作。
The present document was prepared by the secretariat on the basis of a preliminary review of the annual reports submitted by the contractors, and contains a summary of the environmental work they have carried out up to and including 2008.

本文件由秘书处根据截至2008年1月23日从下列会员国收到的资料编写：捷克共和国、德国、摩洛哥、尼加拉瓜、土耳其和乌克兰。
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of information received by 23 January 2008 from the following Member States: Czech Republic, Germany, Morocco, Nicaragua, Turkey and Ukraine.

本文件由四个章节组成。
The present document has four sections.

本文件由撒哈拉和萨赫勒观测站起草编辑。
This document was produced by the Sahara and Sahel Observatory(OSS) and edited by the Convention secretariat.

本文件由环境署、世卫组织与粮农组织联合发布。
This document is being issued jointly by UNEP and WHO in cooperation with FAO.

本文件由秘书处根据德国、意大利、日本、缅甸、波兰和泰国提交的资料编写。
The present document has been prepared by the Secretariat on the basis of information received from Germany, Italy, Japan, Myanmar, Poland and Thailand.

本文件由贸发会议秘书处编写，南非BusinessMap基金会董事长RegRumney提供了实质性意见。
This document was prepared and edited by the UNCTAD secretariat with substantive inputs from Reg Rumney, Executive Director, BusinessMap Foundation, South Africa.

本文件由联合国森林问题论坛妇女主要群体协调人编写，供该论坛第三届会议讨论之用。
This paper was developed by the United Nations Forum on Forests major group focal points for women to provide input to the discussions of the Forum at its third session.

本文件由135（SC-135）特别委员会制备，2007年12月6日由RTCA方案管理委员会批准发行。
FOREWORD This report was prepared by RTCA Special Committee 135(SC-135) and approved by the RTCA Program Management Committee(PMC) on December 16, 2014.

在瑞典，本文件由摩根大通银行卢森堡有限公司斯德哥尔摩分行分派，其注册办事处位于Hamngatan15,Stockholm,11147,Sweden。
In Sweden, this material is distributed by J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A.- Stockholm Bankfilial, with registered office at Hamngatan 15, Stockholm, 11147, Sweden.

本文件由青少年主要群体的三个指定协调中心共同完成，即：全球青年网、青年倡议和国际林业学生协会。
This contribution is the joint effort of the three designated focal points for the children and youth major group; the Global Youth Network, Initiatives jeunes and the International Forestry Students' Association.

本文件由教科文组织和经合组织联合编写，并得到了欧统局的协助，这本身就是正在开展合作的一种表现。
This paper, produced jointly by UNESCO and OECD, with assistance from Eurostat, is an indication of the ongoing collaboration.

本文件由妇女权利、儿童发展和家庭福利部（妇权、儿发和家福部）经与关注《消除对妇女一切形式歧视公约》所述问题的所有部局磋商后编写。
This document has been prepared by the MWRCDFW in consultation with all ministerial departments concerned with the issues addressed by the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

本文件由开发计划署、人口基金、儿童基金会和粮食计划署各自的秘书处联合编制，并作为DP/2006/34-DP/FPA/2006/12号文件提交开发计划署/人口基金执行局。
This document has been elaborated jointly by the secretariats of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP, and is being presented to the UNDP/UNFPA Executive Board as document DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.