What is the translation of " 本条适用 " in English?

• this article applies

Examples of using 本条适用 in Chinese and their translations into English

本条适用于所有客船。
(1) This clause applies for all vessels.

(本条适用于第I章所适用的所有客船).
(This chapter shall apply to all ships on all voyages).

(本条适用于第I章所适用的所有客船).
(This regulation applies to all passenger ships to which chapter I applies)..

(b)本条适用于游轮航运；.
(b) The application of the article to cruise shipping;

(1)本条适用于采购实体在采购程序任何阶段确定供应商或承包商的资格。
(1) This article applies to the ascertainment by the procuring entity of the qualifications of suppliers or contractors at any stage of the procurement proceedings.

本条适用于本附件第１４和第１５条所指的分庭。
This Article applies to the chambers referred to in Articles 14 and 15 of this Annex.

本条适用的各项犯罪均应视为缔约国之间现行的任何引渡条约应予包括的可引渡的犯罪。
Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties.

本条适用于本公约中的所有责任条款，包括第二十一条第一款。
This Article applies to all the liability provisions in this Convention, including paragraph 1 of Article 2.”.

本条适用于汞和汞化合物向大气、水和土地的无意人为排放和释放。
This article shall apply to unintentional anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds to the atmosphere, water and land.

本条适用于那些不符合本《公约》第13条载列的汞废物定义的汞及汞化合物的储存。
This article shall apply to the storage of mercury and mercury compounds that do not fall within the meaning of the definition of mercury waste set out in article 13.

(7)本条适用于根据本法第六部分成立的非盈利公司。".
(7) This section applies to a non-profit company as incorporated in accordance with Part VI of this Act.".

本条适用于能量储存能力大于0.3瓦特小时的双电层电容器。
This entry applies to electric double layer capacitors with an energy storage capacity greater than 0.3 Wh.

工作组详细审查了《公约》与引渡有关的第16条，并讨论了本条适用方面的现行做法和经验。
The Working Group reviewed in detail article 16 of the Convention, relating to extradition, and discussed current practices and experiences with regard to the application of the article.

本条适用于那些不符合本《公约》第13条载列的汞废物定义的汞[及汞化合物]的储存。
This article shall apply to the storage of mercury[and mercury compounds] for which the definition of mercury waste set out in article 13 of this Convention does not apply..

第117条----有2名不满14岁子女的妇女、有不满16岁残疾子女的妇女、独自抚养子女的男子可享有更多的休假；本条适用于领养子女。
Article 117- provides additional leave to women with 2 children under 14, to women with disabled children under 16, to men bringing up children alone; the article applies to adopted children.

本条适用于某人.
(1) This section applies to a person who.

本条适用于除遥布地雷以外的杀伤人员地雷。
This Article applies to anti-personnel mines other than remotely-delivered mines.

一、本条适用于对有关武装冲突的刑事罪行的追诉和惩罚。
This Article applies to the prosecution and punishment of criminal offences related to the armed conflict.

本条适用于本公约中的所有责任条款，包括第二十一条第一款。
This rule applies to all the liability provisions in this Schedule, including paragraph 1 of rule 21.

本条适用于受雇于近海和远洋贸易船舶的高级船员和普通船员。
This Article applies to officers and ratings employed in near and distant trade ships.

本条适用于每一个人，包括家仆或佣人以及在农业企业、行业的工人。
This applies to everyone, including domestics or household servants and all workers in agricultural enterprises or businesses.

(b)出租人应在本条适用的任何和所有保险政策中被指定为附加被保险人。
(b) The Lessor shall be named as an additional insured on any and all policies of insurance governed by this Article.

在德国，在严格限制范围之内，法律允许实施的医学研究措施，不属于本条适用的范围。
The measures of medical research which are legally permissible in Germany within narrow limits do not fall within the scope of application of the article.

本条适用于符合2.2.1.1和2.2.1.2(a)或(b)中气体定义、由推进剂加压的液体、糊状物或粉末。
This entry applies to liquids, pastes or powders, pressurized with a propellant which meets the definition of a gas in 2.2.1.1 and 2.2.1.2(a) or(b).

本条适用于旨在强制外侨离境的一切程序，不论它是出于国内法所规定的驱逐出境或其他罪名。
That article is applicable to all procedures aimed at the obligatory departure of an alien, whether described in national law as expulsion or otherwise.

关于第(3)款，工作组同意在"应"之后添加"为本法所涉采购目的"一语，以避免出于无意将本条适用于合同的管理。
As regards paragraph(3), the Working Group agreed to add the words" for the purpose of procurement covered by this Law" after the word" shall", to avoid the inadvertent application of the article to contract administration.

禁止滥用适用本条的武器。
The indiscriminate use of weapons to which this Article applies is prohibited.

当局规定，本条也适用于调查阶段。
The authorities provided that this section would also apply during the investigative stage.

本条仅适用于下列应收款的转让：.
This article applies only to assignments of receivables.

本条不应适用于区域经济一体化组织。
This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.