The Organization should consider innovative solutions such as seeking nominations from Member States to staff departments and field missions with excessively high vacancy rates.
本组织应特别注意在2008-2009两年期内制定并实施区域、次区域和区域间方案。
The Organization should give special attention to the formulation and implementation of regional, subregional and interregional programmes in the 2008-2009 biennium.
根据《宪章》第五十八条,本组织应为各专门机构的政策和活动提出建议。
In accordance with Article 58 of the Charter, the Organization shall make recommendations for the coordination of the policies and activities of the specialized agencies.
本组织应鼓励成员之间通过有助于确保可持续的可可经济的活动开展合作。
The Organization shall encourage cooperation between Members through activities which help to ensure a sustainable cocoa economy.
本组织应与多边金融机构一道,发挥重要作用,确保各国广泛分享全球化的好处。
Together with the multilateral financial institutions, our Organization should play a crucial role in ensuring that the benefits of globalization are widely shared by all countries.
本组织应阐明它的作用和传媒在报道这一事件中的作用以便避免重叠。
The Organization should clarify its role and that of the media in covering the event with a view to avoiding duplication.
本组织应努力协助各成员拟订有关可可经济的项目,以便其他机构或实体提供资金。
The Organization shall endeavour to assist Members in preparing projects of interest to the cocoa economy, to be financed by other agencies or bodies.
本组织应继续努力,改进行政程序,以作为其实现目标的一种手段。
The Organization should continue its efforts to improve its administrative procedures as a means of enabling it to attain its objectives.
本组织应收集、分析、阐明和传播关于营养、粮食和农业的情况。
The Organization shall collect, analyze, interpret and disseminate information relating to nutrition, food and agriculture.
同时,本组织应坚持履行其任务授权,并继续提供适合于成员国各种需要的服务。
At the same time, the Organization should adhere to its mandate and continue to provide services appropriate to the diverse needs of Member States.
本组织应设立一个由总干事领导的执行机构,它应完成以下任务:.
The Organization shall have an executive apparatus headed by its Director-General, who shall undertake the following tasks:.
本组织应继续努力确保在《蒙特利尔议定书》等多边环境协定下所作的承诺得到兑现。
The Organization should continue its efforts to ensure that commitments under multilateral environmental agreements such as the Montreal Protocol were met.
本组织应与阿拉伯联合行动各机构在其各自专业领域里开展合作。
The Organization shall undertake to cooperate with the institutions of Joint Arab Action in their areas of competence.
本组织应促进统一和协调与森林有关事项的国际报导,避免从不同组织收集的数据发生重叠和重复。
The Organization shall contribute to efforts to standardize and harmonize international reporting on forest-related matters, avoiding overlapping and duplication in data collection from different organizations..
鉴于有财务困难,本组织应制定一项能够使其以更具有成本效益的方式管理外地代表系统的战略。
In view of financial constraints, the Organization should devise a strategy enabling it to manage the field representation system more cost-effectively.
本组织应继续它在这方面的努力,必要时利用它设在纽约和日内瓦的办事处。
The Organization should continue its efforts in that regard, making use of its offices in New York and Geneva where necessary.
本组织应确保定期对工作人员全面实施强制性培训,以应对外勤业务的紧张工作环境。
The Organization should ensure the full implementation of mandatory training to staff members periodically to cope with stressful work environments in field operations.
二)本组织应与瑞士联邦并与任何其他国家以后可能在该国设置总部者,缔结总部协定。
(2)The Organization shall conclude a headquarters agreement with the Swiss Confederation and with any other State in which the headquarters may subsequently be located.
工作队认为,本组织应确保让所有工作人员充分了解自己在调查过程中的正当程序权利。
The Task Force believes that the Organization should ensure that all staff members are fully informed of their due process rights during an investigation.
国家和国际层面的法治之间应保持平衡。本组织应更多注意国际层面。
A balance should be maintained between the national andinternational dimensions of the rule of law, and the Organization should give increased attention to the international dimension.
本组织应认识到,预算无限制地增长是不可持续的,因此必须在预算要求不断增加的情况下严格执行预算纪律。
The Organization must recognize that unrestrained growth in the budget was unsustainable and that it must exercise discipline in the face of ever-increasing budgetary demands.
本组织应就此问题拿出书面立场,并在秘书处同部队派遣国之间进行协商。
The Organization should present its position on that issue in writing and hold consultations between the Secretariat and the troop-contributing countries.
在这方面,本组织应避免2009年全秘书处长期劳动力规划工作受到的阻碍再度出现。
In that connection, the Organization should avoid the obstacles that had hampered the Secretariat-wide, long-term workforce planning exercise undertaken in 2009.
关于费用重计和本组织应对汇率波动和通货膨胀可选方法的研究.
The study on recosting and options for the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation.
本组织应以杜鲁门总统的先见之明为指导,在提及宪章时,他指出,.
This Organization should be guided by the foresight of President Truman who, in reference to the Charter, stated.
本组织应采取措施,加强资产管理,并确保建立足够的防护措施以防止浪费和财务损失。
The Organization should take measures to strengthen asset management and ensure that adequate safeguards were in place to prevent waste and financial loss.
为以有限资源满足这些要求,本组织应确定明确的优先事项、具体目标和时限。
To meet those demands with limited resources, the Organization needs to define clear priorities, specific goals and timelines.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt