What is the translation of " 本背景文件 " in English?

• the present background paper
• this background paper
• this background document

Examples of using 本背景文件 in Chinese and their translations into English

本背景文件着重于具有业务响应能力的国际组织。
This background paper focuses on international organizations with an operational response capacity.

本背景文件概述了城市扩展和城市犯罪方面的一些主要趋势以及近期的一些预防犯罪做法和工具。
The present background paper includes a summary of some key trends in urban growth and crime in cities, and recent crime prevention practices and tools.

本背景文件阐释了制作一个通用模板的依据及其主要要素。
This background paper explains the rationale behind and main elements for a generic template.

本背景文件总结了与毒品贩运有关的一些关键问题以及用以应对毒品贩运同时又可借以有效打击有组织犯罪的做法。
The present background paper summarizes key issues involved in and practices used against drug trafficking that can be effective against organized crime.

本背景文件还取决于第十二届大会区域筹备会议的审议工作。
This background paper also relies on the deliberations of the regional preparatory meetings of the Twelfth Congress.

在本背景文件中，凡提及科索沃，均应理解为符合安全理事会第1244(1999)号决议。
All references to Kosovo in the present background paper should be understood to be in compliance with Security Council resolution 1244(1999).

本背景文件概述了各缔约国先前就加强国家执行提出的看法和建议。
This background document summarises previous statements and proposals from States Parties related to enhancing national implementation.

本背景文件概述了旨在加强《公约》的国家执行的现有种种国际和区域行动。
This background document summarises various existing international and regional initiatives and activities aimed at enhancing national implementation of the Convention.

本背景文件收集了若干这种国际组织提供的信息，概要介绍哪个组织或许能够有何作为。
This background paper gathers together information provided by several such international organizations and provides on overview of which organizations might be in a position to do what.

本背景文件由秘书处编拟，旨在为工作组第四届会议的讨论提供帮助。
The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the working group. II. Issues for discussion.

本背景文件对自2005年缔约国上一次审议该主题以来与《公约》相关的行为守则的发展演变情况进行了调查。
This background document surveys developments in codes of conduct relevant to the Convention since 2005, when the topic was last considered by States Parties.

也许还有其他有关组织在本背景文件中没有述及。
There may be other relevant organizations not covered in this background paper.

本背景文件由秘书处编拟，旨在为工作组第四届会议的讨论提供帮助。
The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the working group.

本背景文件审查竞争政策与政府其他政策之间的相互作用与合作。
Executive summary This background paper examines the interface between competition policies and other government policies.

本背景文件为证明综合解决方案确实存在及如今正在世界各地实行提供了坚实的证据基础。
The present background paper provides a solid evidence base to demonstrate that integrated solutions do exist and are being practised around the world today.

本背景文件介绍了对科学的监督这一概念，并普查了这一领域目前的思想和发展演变情况。
This background document introduces the concept of the oversight of science, and surveys current thinking and developments in the area.

本背景文件对与《公约》和总体生物武器的教育、宣传和提高认识相关的活动进行了调查。
This background document surveys activity related to education, outreach and raising awareness of the Convention and of biological weapons in general.

根据第3/2号决议，本背景文件设法收集上述领域预防腐败的良好做法，并设法对其进行初步分析。
Pursuant to resolution 3/2, the present background paper reflects an attempt to collect and provide a preliminary analysis of good practices in preventing corruption in the aforementioned areas.

本背景文件寻求列举在规定法人责任方面所出现的各种挑战。
This background paper has sought to illustrate the challenges that arise in imposing liability on legal persons.

本背景文件关注人类健康和环境安全考量，潜在环境收益以及新的社会、经济和伦理挑战。
This background document focuses on the human health and environmental safety considerations, potential environmental benefits as well as new social, economic and ethical challenges.

本背景文件反映了为收集这类做法并提供相关初步分析而作的努力。
The present background paper reflects an attempt to collect and provide a preliminary analysis of such practices.

本背景文件更新在为2004年会议和2010年会议编写的背景文件中提供的资料。
This background paper updates information provided in background papers prepared for meetings in 2004 and 2010.

本背景文件意在协助缔约国会议审议涉及国际公共组织官员的贿赂问题。
The present background paper is intended to assist the Conference in its deliberations on the issue of bribery of officials of public international organizations.

本背景文件旨在补充上述两份进度报告及工作组2012和2013年召开的会议的报告。
The present background paper is intended to complement the two aforementioned progress reports and the reports of the meetings of the Working Group held in 2012 and 2013.

本背景文件概要介绍这一条款的目的、内容和范围。
The present background paper provides an overview of the purpose, content and scope of that provision.

本背景文件由秘书处编拟，以期为工作组第五届会议的审议提供帮助。
The present background paper was prepared by the Secretariat with the view to aid in the deliberations of the fifth session of the Working Group.

本背景文件由秘书处编写，以期为工作组第五届会议的审议提供帮助。
The present background paper was prepared by the Secretariat with the view to assist in the deliberations of the fifth session of the Working Group.

本背景文件由秘书处编拟，旨在为讨论临时议程项目3提供帮助。
The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 3 of the provisional agenda.

本背景文件的目的是协助缔约国会议审议工作组的建议。
The purpose of the present background paper is to assist the Conference in its deliberations on the recommendations of the Working Group.

本背景文件的目的是，推动工作组展开讨论，协助它实施其任务授权。
The purpose of the present background paper is to facilitate the discussions of the Working Group and to assist it in the implementation of its mandate.