What is the translation of " 本评估 " in English?

• this assessment
• of this evaluation

Examples of using 本评估 in Chinese and their translations into English

这两个结论均在本评估报告中得到确认。
Both conclusions are confirmed in this assessment.

当然这样一种分析超出了本评估报告的范围。
Such an analysis is of course beyond the realm of this evaluation.

因此，本评估对所有三丁基锡化合物有效。
This evaluation is therefore valid for all tributyltin compounds.

本评估报告正文载有对每项要求的具体建议。
For each, specific recommendations are included within the main body of the present assessment.

本评估报告不能就最佳的组合办法提供意见，因为还需要进一步研究。
This assessment cannot comment on the optimal mix, as more study would be needed.

编写本评估报告的主要资料来源是作为《公约》缔约方的欧洲联盟提交的提案，载于文件UNEP/POPS/POPRC.9/3。
The primary source of information for the preparation of this evaluation was the proposal submitted by the European Union that is Party to the Convention, contained in document UNEP/POPS/POPRC.9/3.

本评估考虑了为评价计划进行的历史性建筑资源的改建和扩建将造成的历史保护影响所正式确立了一套标准：.
This assessment considers formally established sets of criteria for evaluating the historic preservation impact of planned alterations and expansions of historic architectural resources:.

本评估报告记录了报告所述期间的事态发展和紧迫的优先事项。
This assessment records developments during the reporting period and urgent priorities.

编写本评估报告的主要资料来源是UNEP/POPS/POPRC.1/5号文件所载的、由挪威提交的提案。
The primary source of information for the preparation of this evaluation was the proposal submitted by Norway, contained in document UNEP/POPS/POPRC.1/5.

本评估报告是在我与希族塞人和土族塞人领导人第四次会晤后撰写的。
This assessment report follows my fourth meeting with the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders.

编写本评估报告的主要资料来源是载于UNEP/POPS/POPRC.1/8号文件中的墨西哥提交的提案。
The primary source of information for the preparation of this evaluation was the proposal submitted by Mexico, contained in document UNEP/POPS/POPRC.1/8.

本评估是在同安理会其他成员协商后，由我负责编写的。
This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.

本评估强调联合国系统回应受武装冲突影响儿童问题取得的进展和仍然存在的体制缺点。
This assessment has highlighted the progress and remaining systemic shortcomings of the United Nations system' s response to children affected by armed conflict.

本评估的结果、结论和建议将作为反馈，用于联合国海洋网络职权范围的修订工作。
The findings, conclusions and recommendations of the present evaluation will feed into the revision of the UN-Oceans Terms of Reference(ToR).

本评估所定义的气质类别（不区分个性和气质）不一定能预测人气或历史排名。
Temperament category as defined by this assessment(which does not differentiate between personality and temperament) does not necessarily predict popularity or historical rankings.

根据职权范围，本评估只限于讨论开发计划署的工作情况，而不对妇发基金作评估。
In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM.

本评估是深入评价第二阶段的一部分，涵盖次级方案3（安全理事会事务）。
This evaluation is part of phase two of the in-depth evaluation and covers subprogramme 3, Security Council affairs.

本评估涵盖了影响确定世界气象组织周转基金适宜水平的外部和内部因素。
This review covers various external and internal factors in determining the appropriate level of WCF in WMO.

本评估软件将在60天后过期，届时它将取消激活，并且您必须将其卸载才能安装正式版。
This evaluation software will expire in 60 days after which it will deactivate and must be uninstalled before installing a purchased copy.

卡塔尔担任主席期间安理会所采取行动的列表见本评估的附录。
A table of the actions taken by the Council during the presidency of Qatar is attached to the present assessment.

本评估报告提供了用来确定在过去十年中实现可持续发展方面所取得的进展的背景、基线、趋势和挑战。
This assessment report provides the background, baselines, trends and challenges that serve to identify the progress made in achieving sustainable development over the past ten years.

编写本评估报告的主要资料来源是载于UNEP/POPS/POPRC.1/6号文件中的欧洲共同体及其已成为《公约》缔约方的成员国提交的提案。
The primary source of information for the preparation of this evaluation was the proposal submitted by the European Community and its member States that are Parties to the Convention, contained in document UNEP/POPS/POPRC.1/6.

编制本评估报告的主要资料来源是载于文件UNEP/POPS/POPRC.1/7中的、欧洲共同体及其已成为《公约》缔约方的成员国提交的相关提案。
The primary source of information for the preparation of this evaluation was the proposal, submitted by the European Community and its member States that are Parties to the Convention, contained in document UNEP/POPS/POPRC.1/7.

不过，实地观察和为本评估报告进行的咨商显示，居民和手工采矿者仍可能受紧张局势和敌对行动之害。
However, field observations and the numerous consultations carried out for the present assessment report revealed that the population and the artisanal miners are still exposed to tension and hostilities.

本评估将评估FCM法规的总体有效性及其效率、相关性、与其他化学品和食品立法的一致性，以及FCM法规的欧盟附加值。
This assesses the overall effectiveness, efficiency, relevance, coherence including coherence with chemicals and food legislation, and EU added value of the FCM regulation.

根据本评估协议，我们很高兴与UDC合作。
We are pleased to collaborate with UDC under this evaluation agreement.

但维和部的答复则表现出对本评估报告的范围缺乏认识。
On the contraryother hand, the response from DPKO shows showed some lack of understanding of the scope of this the evaluation report.

本评估报告仅为评估报告中描述的经济行为提供价值参考依据，.
This asset evaluation report only provides a value reference for the economic behavior described in this report.

本评估是在同安全理事会其他成员协商后，由我负责编写的。
This report was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.

本评价指出了以下多项最佳做法，这些做法在本评估各章节中有更详细的论述：.
This evaluation identifies a number of best practices that are discussed in greater details in different sections of the present evaluation.