What is the translation of " 机会平等办公室 " in English?

• the office for equal opportunities

Examples of using 机会平等办公室 in Chinese and their translations into English

她想知道，机会平等办公室是否拥有必要的资源和政治权力来实施将性别观点纳入主流的普遍政策。
She wondered whether the Office for Equal Opportunities had the necessary resources and political power to implement its global policy on gender mainstreaming.

诚然，机会平等办公室似乎并不是政府的一个组成部分。
Admittedly, the Office for Equal Opportunities did not seem to be an integral part of the Government.

然而，将妇女政策办公室更名为机会平等办公室并没有改变其作用。
Renaming the Women' s Policy Office as the Office for Equal Opportunities had not, however, changed its role.

她表示担忧机会平等办公室只会是一个现存的部的一个部门。
She expressed concern that the Office for Equal Opportunities would simply be a branch of an existing ministry.

根据人权事务委员会的建议，机会平等办公室全力以赴推动任命协调员并为此提供便利。
Following the Committee' s recommendation, the Office for Equal Opportunities made every effort to promote and facilitate the appointment of the coordinators.

机会平等办公室在所述期内开展了与预防暴力侵害妇女行为相关的各种活动。
The Office for Equal Opportunities has carried out various activities related to the prevention of violence against women in the reference period.

机会平等办公室委托对2006和2010年选举的地方社区委员会成员和市长候选人名单及选举成果进行分析。
The Office for Equal Opportunities commissioned analyses of the candidate lists for members of local community councils and mayors and the election results for the 2006 and 2010 elections.

阿尔巴尼亚欢迎设立了机会平等办公室，该办公室应确保在一切领域充分尊重两性平等。
Albania welcomed the establishment of the Office of Equal Opportunities, which should ensure full respect for gender equality in all spheres.

机会平等办公室有一项非常重要的使命，但遗憾地遭到了忽视。
The Equal Opportunity Office had a very important mandate, and it was unfortunate that it was being marginalized.

政府机会平等办公室是在内阁中没有代表的决策机构。
The Government Office for Equal Opportunities had been a policy-making body without representation in the Cabinet.

与此同时，机会平等办公室已经在运用宣传员将采用的多项程序。
In the meantime, many of the procedures which would be applied by the advocate were already in use at the Office for Equal Opportunities.

请澄清机会平等办公室和两性平等委员会之间的关系和分工。
Please clarify the relationship, and the division of labor between the Office of Equal Opportunity and the Gender Equality Commission.

两性平等法案》列举了机会平等办公室关于男女平等领域的各项职责如下：.
The Gender Equality Act outlines the responsibilities of the Office of Equal Opportunity(only in the area of equality of women and men) as follows:.

机会平等办公室促进在生活的所有领域实现男女平等。
The Office of Equal Opportunity promotes the equality of women and men in all areas of life.

机会平等办公室配置有等同于全职的2个职位，1个留给两性平等领域。
The Office of Equal Opportunity is staffed with the equivalent of 2 full-time positions. The equivalent of 1 full-time position is reserved for the area of gender equality.

第三次定期报告表示，机会平等办公室为消除传统的性别陈规定型观念采取了一些措施。
According to the third periodic report, a number of measures have been taken by the Office of Equal Opportunity to combat gender stereotypes.

迄今尚未对机会平等办公室所采取的措施的效果进行评估。
The measures taken by the Office of Equal Opportunity have so far not been assessed with respect to their effectiveness.

请澄清机会平等办公室与两性平等委员会的关系及其分工情况。
Please clarify the relationship, and the division of labour between the Office of Equal Opportunity and the Gender Equality Commission.

机会平等办公室近年来的优先事项之一是加强促进性别平等主流化的体制能力。
One of the priorities of the Office for Equal Opportunities in recent years has been to strengthen the institutional capacity for gender mainstreaming.

政府的机会平等办公室发挥了重要作用，该办公室目前的编制是2005年以来就有的。
The Government' s Office of Equal Opportunity(SCG) plays an important role and has existed in its current form since 2005.

这一机构的任务将包括目前机会平等办公室行使独立授权的领域。
This body will include the areas in which the Office of Equal Opportunity currently exercises an independent mandate.

根据第2(a)到(c)段，机会平等办公室独立执行其各项职责。
According to paragraph 2(a) to(c), the Office of Equal Opportunity is independent in the execution of its responsibilities.

委员会与机会平等办公室协商提出项目，但执行项目的职责由机会平等办公室承担。
Projects are initiated by the Commission in consultation with the Office of Equal Opportunity, while implementation falls within the scope of the Office of Equal Opportunity.

此外，Beemer还联合领导了利益冲突办公室和机会与机会平等办公室。
In addition, she has co-led the Office of Conflict of Interest and the Office of Equal Opportunity and Access.

迄今已有近500人参加了顾问培训，该培训以前由机会平等办公室组织，现由劳动、家庭、社会事务和机会平等部举办。
To date, almost 500 participants have attended the training for counsellors previously organised by the Office for Equal Opportunities and now by the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities..

年10月，机会平等办公室向将近800名(782名)最大雇主发放了关于决策职位中男女比例平衡情况的调查问卷。
In October 2011, the Office for Equal Opportunities sent a questionnaire about the situation regarding balanced gender representation in decision-making positions to almost 800(782) of the largest employers.

和2007年，机会平等办公室开展了一次媒体宣传活动"爸爸，行动起来！"，其部分资金由欧洲联盟委员会通过进步方案提供。
In 2006 and 2007, the Office for Equal Opportunities carried out a media campaign'Daddy, get active!', which was co-funded by the European Commission through the Progress Programme.

机会平等办公室的员工增加了，但与第一次定期报告时的情况一样，办公室可资利用的单薄的人力资源仍显不足。
Despite an increase in staffing, the modest human resources available to the Office for Equal Opportunities were still short of adequate, as had been the case at the time of the first periodic report.

请说明作出了何种安排，以确保机会平等办公室任务扩大不会削弱消除对妇女歧视方面的工作。
Please indicate what arrangements are in place to ensure that the expanded mandate of the Office of Equal Opportunity does not lead. to a weakening of efforts to eliminate discrimination against women.